diff --git a/src/strings/es-ar.json b/src/strings/es-ar.json
index ca57b1b5e6..2ff69d7c71 100644
--- a/src/strings/es-ar.json
+++ b/src/strings/es-ar.json
@@ -154,7 +154,7 @@
     "DateAdded": "Fecha agregada",
     "DatePlayed": "Fecha de reproducción",
     "DeathDateValue": "Muerte: {0}",
-    "Default": "Predeterminado",
+    "Default": "Por Defecto",
     "ErrorDefault": "Hubo un error procesando la solicitud. Por favor intentalo nuevamente mas tarde.",
     "DefaultMetadataLangaugeDescription": "Estos son tus predeterminados y pueden ser personalizados por librería únicamente.",
     "Delete": "Borrar",
@@ -188,7 +188,7 @@
     "Download": "Descargar",
     "DownloadsValue": "{0} descargas",
     "DrmChannelsNotImported": "Canales con DRM no van a ser importados.",
-    "DropShadow": "Dejar sombra",
+    "DropShadow": "Sombra paralela",
     "EasyPasswordHelp": "Su código PIN fácil se usa para acceder sin conexión a clientes compatibles y también se puede usar para iniciar sesión fácilmente en la red.",
     "Edit": "Editar",
     "EditImages": "Editar imagenes",
@@ -1119,7 +1119,7 @@
     "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Cambiar esto se aplicará a los nuevos metadatos guardados en el futuro. Los archivos de metadatos existentes se actualizarán la próxima vez que el servidor los guarde.",
     "OptionSaveMetadataAsHidden": "Guardar metadatos e imágenes como archivos ocultos",
     "OptionResumable": "Reanudable",
-    "OptionResElement": "elemento res",
+    "OptionResElement": "elemento reanudable",
     "OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "Requerir una combinación perfecta filtrará los subtítulos para incluir solo aquellos que han sido probados y verificados con su archivo de video exacto. Desmarcar esto aumentará la probabilidad de que se descarguen los subtítulos, pero aumentará las posibilidades de texto de subtítulos incorrecto o incorrecto.",
     "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "Descargar solo subtítulos que coincidan perfectamente con mis archivos de video",
     "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp": "Esto es necesario para algunos dispositivos que no buscan el tiempo muy bien.",
@@ -1425,5 +1425,11 @@
     "OptionAllowContentDownload": "Permitir descargas de medios",
     "HeaderDeleteDevices": "Eliminar todos los dispositivos",
     "DeleteDevicesConfirmation": "¿Está seguro de que desea eliminar todos los dispositivos? Todas las demás sesiones se cerrarán. Los dispositivos volverán a aparecer la próxima vez que un usuario inicie sesión.",
-    "DeleteAll": "Eliminar todos"
+    "DeleteAll": "Eliminar todos",
+    "EnableFallbackFontHelp": "Habilitar tipografías alternativas personalizadas. Esto puede evitar el problema de la renderización incorrecta de subtitulos.",
+    "EnableFallbackFont": "Habilitar tipografías alternativas",
+    "LabelFallbackFontPathHelp": "Seleccione una ruta conteniendo la tipografía alternativa para renderizar subtitulos ASS/SSA. El maximo permitido del tamaño de la tipografía es de 20 MB. Las tipografías livianas y amigables con la web, como la woff2, son las recomendadas.",
+    "LabelFallbackFontPath": "Ruta a la carpeta de la tipografía alternativa:",
+    "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "Navegue o ingrese la ruta de la carpeta de la tipografía alternativa para renderizar subtitulos ASS/SSA.",
+    "HeaderSelectFallbackFontPath": "Seleccione la carpeta para la tipografía alternativa"
 }