diff --git a/src/strings/nl.json b/src/strings/nl.json
index 7790989c54..ceb04ed7e4 100644
--- a/src/strings/nl.json
+++ b/src/strings/nl.json
@@ -100,7 +100,7 @@
     "ColorTransfer": "Kleuroverdracht",
     "CommunityRating": "Beoordeling gemeenschap",
     "Composer": "Componist",
-    "ConfigureDateAdded": "Stel in hoe de metadata voor 'Datum toegevoegd' wordt bepaald in het Dashboard > Bibliotheken > NFO-instellingen",
+    "ConfigureDateAdded": "Stel in hoe de metadata voor 'Datum toegevoegd' wordt bepaald in Controlepaneel > Bibliotheken > NFO-instellingen",
     "ConfirmDeleteImage": "Afbeelding verwijderen?",
     "ConfirmDeleteItem": "Dit zal dit item verwijderen van zowel het bestandssysteem als uit je mediabibliotheek. Weet je zeker dat je wilt doorgaan?",
     "ConfirmDeleteItems": "Dit zal deze items verwijderen van zowel het bestandssysteem als uit je mediabibliotheek. Weet je zeker dat je wilt doorgaan?",
@@ -117,7 +117,7 @@
     "Default": "Standaard",
     "ErrorDefault": "Er is een fout opgetreden. Probeer het later opnieuw.",
     "DefaultMetadataLangaugeDescription": "Dit zijn je standaardinstellingen; deze kunnen per bibliotheek worden aangepast.",
-    "DefaultSubtitlesHelp": "Ondertiteling wordt ingeladen op basis van de markeringen 'standaard' en 'geforceerd' in de ingesloten metadata. Indien meerdere opties aanwezig zijn zal rekening worden gehouden met de taalvoorkeuren.",
+    "DefaultSubtitlesHelp": "Ondertiteling wordt ingeladen op basis van de markeringen 'standaard' en 'gedwongen' in de ingesloten metadata. Indien meerdere opties aanwezig zijn zal rekening worden gehouden met de taalvoorkeuren.",
     "Delete": "Verwijderen",
     "DeleteDeviceConfirmation": "Weet je zeker dat je dit apparaat wilt verwijderen? Het zal opnieuw verschijnen als een gebruiker zich er een volgende keer mee aanmeldt.",
     "DeleteImage": "Afbeelding verwijderen",
@@ -441,7 +441,7 @@
     "LabelCustomCssHelp": "Je eigen aangepaste stijl voor de webinterface toepassen.",
     "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Geef een eigen weergavenaam op of laat deze leeg om de naam te gebruiken die het apparaat opgeeft.",
     "LabelCustomRating": "Aangepaste classificatie",
-    "LabelDashboardTheme": "Dashboardthema server",
+    "LabelDashboardTheme": "Thema controlepaneel server",
     "LabelDateAdded": "Datum toegevoegd",
     "LabelDateAddedBehavior": "Gedrag voor 'datum toegevoegd' bij nieuwe inhoud",
     "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Als een metadatawaarde aanwezig is krijgt deze voorrang op deze opties.",
@@ -678,7 +678,7 @@
     "LabelUserAgent": "User-agent",
     "LabelUserLibrary": "Gebruikersbibliotheek",
     "LabelUserLibraryHelp": "Selecteer welke gebruikersbibliotheek weergegeven moet worden op het apparaat. Laat leeg om de standaardinstelling te gebruiken.",
-    "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Overschrijf de algemene standaardwaarde gedefinieerd in de serverinstellingen, zie Dashboard > Afspelen > Streamen.",
+    "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Overschrijf de algemene standaardwaarde gedefinieerd in de serverinstellingen, zie Controlepaneel > Afspelen > Streamen.",
     "LabelUsername": "Gebruikersnaam",
     "LabelVaapiDevice": "VA-API-apparaat",
     "LabelVaapiDeviceHelp": "Dit is de render-node die wordt gebruikt voor hardwareversnelling.",
@@ -711,7 +711,7 @@
     "MediaInfoChannels": "Kanalen",
     "MediaInfoDefault": "Standaard",
     "MediaInfoExternal": "Extern",
-    "MediaInfoForced": "Geforceerd",
+    "MediaInfoForced": "Gedwongen",
     "MediaInfoLanguage": "Taal",
     "MediaInfoLayout": "Opmaak",
     "MediaInfoLevel": "Niveau",
@@ -771,7 +771,7 @@
     "Mobile": "Mobiel",
     "Monday": "Maandag",
     "MoreFromValue": "Meer van {0}",
-    "MoreUsersCanBeAddedLater": "Meer gebruikers kunnen later worden toegevoegd vanuit het Dashboard.",
+    "MoreUsersCanBeAddedLater": "Meer gebruikers kunnen later worden toegevoegd vanuit het controlepaneel.",
     "MoveLeft": "Naar links verplaatsen",
     "MoveRight": "Naar rechts verplaatsen",
     "MovieLibraryHelp": "Bekijk de {0}filmnaamgevingsgids{1}.",
@@ -798,8 +798,8 @@
     "Normal": "Normaal",
     "Off": "Uit",
     "OneChannel": "Eén kanaal",
-    "OnlyForcedSubtitles": "Alleen geforceerd",
-    "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Alleen als geforceerd gemarkeerde ondertiteling wordt geladen.",
+    "OnlyForcedSubtitles": "Alleen gedwongen",
+    "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Alleen als gedwongen gemarkeerde ondertiteling wordt geladen.",
     "OnlyImageFormats": "Alleen beeldformaten (VobSub, PGS, SUB)",
     "OptionAdminUsers": "Beheerders",
     "OptionAllUsers": "Alle gebruikers",
@@ -939,7 +939,7 @@
     "RecordingScheduled": "Opname gepland.",
     "Recordings": "Opnames",
     "Refresh": "Vernieuwen",
-    "RefreshDialogHelp": "Metadata wordt vernieuwd op basis van instellingen en internetdiensten die zijn ingeschakeld in het Dashboard.",
+    "RefreshDialogHelp": "Metadata wordt vernieuwd op basis van instellingen en internetdiensten die zijn ingeschakeld in het controlepaneel.",
     "RefreshMetadata": "Metadata vernieuwen",
     "RefreshQueued": "Verversing in wachtrij.",
     "ReleaseDate": "Uitgavedatum",
@@ -1076,7 +1076,7 @@
     "Watched": "Gekeken",
     "Wednesday": "Woensdag",
     "WelcomeToProject": "Welkom bij Jellyfin!",
-    "WizardCompleted": "Dat is voorlopig alles. Jellyfin is begonnen met het verzamelen van informatie over je mediabibliotheek. Probeer enkele van onze apps en klik dan op <b>Voltooien</b> om het <b>Dashboard</b> te bekijken.",
+    "WizardCompleted": "Dat is voorlopig alles. Jellyfin is begonnen met het verzamelen van informatie over je mediabibliotheek. Probeer enkele van onze apps en klik dan op <b>Voltooien</b> om het <b>controlepaneel</b> te bekijken.",
     "Writer": "Scenario",
     "XmlDocumentAttributeListHelp": "Deze kenmerken worden toegepast op het hoofdelement van elk XML-antwoord.",
     "XmlTvKidsCategoriesHelp": "Programma's met deze categorieën worden weergegeven als programma's voor kinderen. Scheid meerdere met '|'.",
@@ -1165,7 +1165,7 @@
     "OptionIsSD": "SD",
     "OptionSpecialEpisode": "Specials",
     "TabContainers": "Containers",
-    "TabDashboard": "Dashboard",
+    "TabDashboard": "Controlepaneel",
     "TabNetworking": "Netwerken",
     "ValueDiscNumber": "Schijf {0}",
     "ValueMinutes": "{0} min",
@@ -1461,7 +1461,7 @@
     "LabelSSDPTracingFilter": "SSDP-filter",
     "LabelPublishedServerUriHelp": "Overschrijf de URI die door Jellyfin wordt gebruikt, op basis van de interface of het IP-adres van de cliënt. Bijvoorbeeld: internal=http://jellyfin.example.com, external=https://jellyfin.example.com of all=https://jellyfin.example.com",
     "LabelPublishedServerUri": "Gepubliceerde server-URI's",
-    "LabelIsForced": "Geforceerd",
+    "LabelIsForced": "Gedwongen",
     "LabelHDHomerunPortRangeHelp": "Beperkt het UDP-poortbereik van HDHomeRun tot deze waarde. (Standaard is 1024 - 65535).",
     "LabelHDHomerunPortRange": "Poortbereik HDHomeRun",
     "LabelEnableSSDPTracingHelp": "Schakel in dat de details van SSDP-netwerktracering worden gelogd. <br/><b> WAARSCHUWING: </b> Dit zal een ernstig prestatieverlies veroorzaken.",
@@ -1765,7 +1765,7 @@
     "LabelBackdropScreensaverInterval": "Interval schermbeveiliging",
     "AllowAv1Encoding": "Coderen in AV1-formaat toestaan",
     "GridView": "Rasterweergave",
-    "ForeignPartsOnly": "Alleen geforceerde/anderstalige delen",
+    "ForeignPartsOnly": "Alleen gedwongen/anderstalige delen",
     "MachineTranslated": "Automatisch vertaald",
     "ListView": "Lijstweergave",
     "AiTranslated": "Vertaald door AI",
@@ -1981,7 +1981,7 @@
     "MediaSegmentType.Commercial": "Reclame",
     "MediaSegmentType.Intro": "Intro",
     "MediaSegmentType.Outro": "Outro",
-    "MediaSegmentType.Preview": "Voorvertoning",
+    "MediaSegmentType.Preview": "Vooruitblik",
     "MediaSegmentType.Recap": "Terugblik",
     "PlaylistError.UpdateFailed": "Fout bij bijwerken afspeellijst",
     "HeaderMediaSegmentActions": "Acties voor mediasegmenten",