diff --git a/src/strings/kk.json b/src/strings/kk.json
index 333b845558..bc43601939 100644
--- a/src/strings/kk.json
+++ b/src/strings/kk.json
@@ -344,7 +344,7 @@
     "HeaderPreferredMetadataLanguage": "Metaderekter tiliniń teńshelimi",
     "HeaderProfileInformation": "Profaıl málimetteri",
     "HeaderProfileServerSettingsHelp": "Bul mánder server qalaı ózin tutynǵyshtarǵa kórsetetiniń basqarady.",
-    "HeaderRecentlyPlayed": "Jaqynda oınatylǵandar",
+    "HeaderRecentlyPlayed": "Jýyqta oınatylǵan",
     "HeaderRecordingOptions": "Jazý opsıalary",
     "HeaderRecordingPostProcessing": "Jazbany keıingi óńdeý",
     "HeaderRemoteControl": "Qashyqtan basqarý",
@@ -671,7 +671,7 @@
     "LabelSendNotificationToUsers": "Mynaǵan habarlandyrmany jiberý:",
     "LabelSerialNumber": "Serıalyq nómiri",
     "LabelSeriesRecordingPath": "Telehıkaıa jazbalardyń joly:",
-    "LabelServerHost": "Host:",
+    "LabelServerHost": "Túıin:",
     "LabelServerHostHelp": "192.168.1.100:8096 nemese https://myserver.com",
     "LabelSimultaneousConnectionLimit": "Bir mezgildegi aǵyndardyń shegi:",
     "LabelSkipBackLength": "Artqa ótkizip jiberý uzaqtyǵy:",
@@ -981,7 +981,7 @@
     "PleaseRestartServerName": "{0} ishindegi Jellyfin-di qaıta iske qosyńyz.",
     "PleaseSelectTwoItems": "Eń keminde eki tarmaqty tańdańyz.",
     "MessagePluginInstalled": "Plagın sátti ornatyldy. Ózgertýler kúshine enýi úshin server qaıta iske qosylý qajet.",
-    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "Faıl ataýlary ornyna endirilgen ataýlardy qalaý",
+    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "Faıl ataýlary ornyna endirilgen bólim aqparatyn qalaý",
     "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "Internettegi metaderekter nemese jergilikti metaderekter qol jetimdi bolmaǵanda bul ádepki beıneletin ataýdy anyqtaıdy.",
     "Premiere": "Tusaýkeseri",
     "Premieres": "Premeralar",
@@ -1398,5 +1398,50 @@
     "EnableDetailsBannerHelp": "Baner sýretіn tarmaq egjeıleri betіnіń joǵarysynda beıneleý.",
     "EnableDecodingColorDepth10Vp9": "VP9 úshіn 10-bıttіk apparattyq kodsyzdandyrýdy qosý",
     "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "HEVC úshіn 10-bıttіk apparattyq kodsyzdandyrýdy qosý",
-    "DeleteDevicesConfirmation": "Shynymen barlyq qurylǵylardy joıý qajet pe? Barlyq qalǵan seanstar aıaqtalady. Paıdalanýshy kelesі kіrgen kezde qurylǵylar qaıta paıda bolady."
+    "DeleteDevicesConfirmation": "Shynymen barlyq qurylǵylardy joıý qajet pe? Barlyq qalǵan seanstar aıaqtalady. Paıdalanýshy kelesі kіrgen kezde qurylǵylar qaıta paıda bolady.",
+    "YoutubePlaybackError": "Saýal salynǵan beınenі oınatý múmkіn emes.",
+    "AllowHevcEncoding": "HEVC pishiminde kodtaýǵa ruqsat etý",
+    "PreferFmp4HlsContainer": "FMP4-HLS tasyǵysh konteınerіn qalaý",
+    "Preview": "Aldyn-ala qaraý",
+    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Faıl ataýlary ornyna endirilgen bólim aqparatyn qalaý",
+    "PosterCard": "Poster kartasy",
+    "Poster": "Poster",
+    "PlaybackRate": "Oınatý qarqyny",
+    "Photo": "Foto",
+    "Other": "Basqa",
+    "OptionMaxActiveSessionsHelp": "0 mánі múmkindikti óshіredі.",
+    "OptionMaxActiveSessions": "Bіr mezettegi qoldanýshy seanstarynyń eń kóp sanyn ornatý.",
+    "OptionAllowContentDownload": "Tasyǵyshderekter faıldaryn júkteýge ruqsat etý",
+    "NextTrack": "Kelesine ótý",
+    "New": "Jańa",
+    "MusicVideos": "Mýzykalyq beıneler",
+    "MessageSyncPlayUserLeft": "<b>{0}</b> toptan shyqty.",
+    "MessageSyncPlayUserJoined": "<b>{0}</b> topqa qosyldy.",
+    "MessageSyncPlayPlaybackPermissionRequired": "Oınatý ruqsaty qajet.",
+    "MessageSyncPlayNoGroupsAvailable": "Toptar qoljetimdi emes. Aldymen bіrdeńe oınaı bastańyz.",
+    "MessageSyncPlayLibraryAccessDenied": "Bul mazmunǵa qoljetіmdіlіk shektelgen.",
+    "MessageSyncPlayJoinGroupDenied": "Topqa qosylý múmkіn emes.",
+    "MessageSyncPlayIsDisabled": "SyncPlay paıdalaný úshіn ruqsat qajet.",
+    "MessageSyncPlayGroupWait": "<b>{0}</b> býferleýde…",
+    "MessageSyncPlayErrorNoActivePlayer": "Belsendі oıynatqysh tabylmady. SyncPlay óshіrіlgen.",
+    "MessageSyncPlayErrorMissingSession": "SyncPlay qosylmady! Joq seans.",
+    "MessageSyncPlayErrorMedia": "SyncPlay qosylmady! Tasyǵyshderekter qatesi.",
+    "LabelVideoRange": "Beıne aýqymy:",
+    "LabelUserMaxActiveSessions": "Bіr mezettegi qoldanýshy seanstarynyń eń kóp sany:",
+    "LabelUDPPortRange": "UDP baılanys aýqymy:",
+    "LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "Ýaqyt yǵysýy:",
+    "LabelSyncPlayTimeSyncDevice": "Mynaýmen ýaqytty sınhrondaý:",
+    "LabelSyncPlayResumePlaybackDescription": "Toptyq oınatýǵa qaıta qosylý",
+    "LabelSyncPlayResumePlayback": "Jergіlіktі oınatýdy jalǵastyrý",
+    "LabelSyncPlayHaltPlaybackDescription": "Jáne aǵymdaǵy oınatý tіzіmіnіń jańartýlaryn elemeý",
+    "LabelSyncPlayHaltPlayback": "Jergіlіktі oınatýdy toqtatý",
+    "LabelSyncPlayAccessNone": "Bul paıdalanýshy úshіn óshіrіlgen",
+    "LabelSyncPlayAccessJoinGroups": "Paıdalanýshyǵa toptarǵa qosylý úshin ruqsat berý",
+    "LabelSyncPlayAccessCreateAndJoinGroups": "Paıdalanýshyǵa toptar qurý jáne olarǵa qosylý úshin ruqsat berý",
+    "LabelRepositoryNameHelp": "Bul repozıtorıdі serverіńіzge qosylǵan basqalardan aıyrmashylyǵyn kórý úshіn retteletіn ataý.",
+    "LabelPublishedServerUri": "Jarıalanǵan serverlik URI-mekenjaılary:",
+    "LabelOpenclDevice": "OpenCL qurylǵysy:",
+    "LabelMinAudiobookResumeHelp": "Bul kezden buryn toqtatylsa týyndylar oınatylmaǵan dep boljaldy.",
+    "LabelMinAudiobookResume": "Dybys kіtaptyń eń kóp jalǵastyrylýy, mın:",
+    "LabelMaxMuxingQueueSize": "Mýksiń kezeginіń eń úlken mólsherі:"
 }