Translated using Weblate (Dutch)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/nl/

src/strings/nl.json

@@ -21,7 +21,7 @@
     "AllowMediaConversion": "Mediaconversie toestaan",
     "AllowMediaConversionHelp": "Toegang verlenen of weigeren tot de functie voor mediaconversie.",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Direct uitpakken van ondertiteling toestaan",
-    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Ingesloten ondertiteling kan uit video's uitgepakt worden en als tekst aan de clients geleverd worden om transcodering te helpen voorkomen. Op sommige systemen kan dit een lange tijd duren en kan dit ervoor zorgen dat het afspelen stokt tijdens het uitpakken. Schakel dit uit om ingesloten ondertiteling door middel van transcoderen in de video te laten branden als deze niet ondersteund worden door het afspeelapparaat.",
+    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Ingesloten ondertiteling kan uit video's uitgepakt worden en als tekst aan de cliënten geleverd worden om transcoderen te helpen voorkomen. Op sommige systemen kan dit lang duren en ervoor zorgen dat het afspelen stokt tijdens het uitpakken. Schakel dit uit om ingesloten ondertiteling door middel van transcoderen in de video te laten branden als deze niet wordt ondersteund door het afspeelapparaat.",
     "AllowRemoteAccess": "Externe verbindingen met deze server toestaan",
     "AllowRemoteAccessHelp": "Indien niet aangevinkt worden alle externe verbindingen geblokkeerd.",
     "AllowedRemoteAddressesHelp": "Een door komma's gescheiden lijst van IP-adressen of IP/netmask-adressen voor netwerken die op afstand verbinding mogen maken. Indien blanco, worden alle externe adressen toegestaan.",
@@ -130,8 +130,8 @@
     "DetectingDevices": "Apparaten detecteren",
     "DeviceAccessHelp": "Dit geldt alleen voor apparaten die uniek geïdentificeerd kunnen worden en voorkomen niet toegang via een webbrowser. Filteren van apparaat toegang voor gebruikers voorkomt dat zij nieuwe apparaten gebruiken totdat deze hier zijn goedgekeurd.",
     "DirectPlaying": "Direct afspelen",
-    "DirectStreamHelp1": "De videostream wordt ondersteund door het apparaat, maar het audioformaat (DTS, Dolby TrueHD, etc.) of aantal audiokanalen wordt niet ondersteund. De videostream zal zonder kwaliteitsverlies worden verpakt voor deze naar het apparaat gestuurd wordt. Alleen de audio wordt getranscodeerd.",
-    "DirectStreamHelp2": "Direct streamen van een bestand gebruikt weinig processorkracht zonder verlies van beeldkwaliteit.",
+    "DirectStreamHelp1": "De beeldstream wordt ondersteund door het apparaat, maar het geluidsformaat (DTS, Dolby TrueHD, etc.) of aantal geluidskanalen wordt niet ondersteund. De beeldstream zal zonder kwaliteitsverlies worden verpakt voor deze naar het apparaat gestuurd wordt. Alleen het geluid wordt getranscodeerd.",
+    "DirectStreamHelp2": "Het stroomverbruik tijdens direct streamen hangt gewoonlijk af van het geluidsprofiel. Er is geen verlies van beeldkwaliteit.",
     "DirectStreaming": "Direct streamen",
     "Director": "Regie",
     "Directors": "Regie",
@@ -183,7 +183,7 @@
     "EveryNDays": "Elke {0} dagen",
     "ExitFullscreen": "Volledig scherm afsluiten",
     "ExtraLarge": "Zeer groot",
-    "ExtractChapterImagesHelp": "Het uitpakken van hoofdstukafbeeldingen staat cliënten toe om grafische scènekeuzemenu's weer te geven. Dit proces kan traag en processorintensief zijn en kan meerdere gigabytes aan ruimte vereisen. Het wordt uitgevoerd wanneer de video's worden ontdekt en ook als nachtelijk geplande taak. Het schema kan worden ingesteld onder geplande taken. Het wordt niet aanbevolen deze taak tijdens gebruikspiekuren uit te voeren.",
+    "ExtractChapterImagesHelp": "Het uitpakken van hoofdstukafbeeldingen staat cliënten toe om grafische scènekeuzemenu's weer te geven. Dit proces kan traag en systeemintensief zijn en kan meerdere gigabytes aan ruimte vereisen. Het uitpakken wordt uitgevoerd wanneer de video's worden ontdekt en ook als nachtelijk geplande taak. Het schema kan worden ingesteld onder geplande taken. Het wordt niet aanbevolen deze taak tijdens gebruikspiekuren uit te voeren.",
     "Extras": "Extra's",
     "FFmpegSavePathNotFound": "We zijn niet in staat om FFmpeg te lokaliseren met behulp van het pad dat je hebt ingevoerd. FFprobe is ook vereist en moet in dezelfde map staan. Deze componenten worden gewoonlijk gebundeld in dezelfde download. Controleer het pad en probeer het opnieuw.",
     "FastForward": "Vooruitspoelen",
@@ -849,7 +849,7 @@
     "OptionEstimateContentLength": "Lengte van inhoud schatten bij transcoderen",
     "OptionEveryday": "Elke dag",
     "OptionExternallyDownloaded": "Externe download",
-    "OptionExtractChapterImage": "Uitpakken hoofdstukafbeeldingen inschakelen",
+    "OptionExtractChapterImage": "Uitpakken van hoofdstukafbeeldingen inschakelen",
     "OptionHasThemeSong": "Themamuziek",
     "OptionHasThemeVideo": "Themavideo",
     "OptionHideUser": "Deze gebruiker verbergen op aanmeldschermen",