Translated using Weblate (Dutch)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/nl/

src/strings/nl.json

@@ -219,7 +219,7 @@
     "HeaderAddUpdateImage": "Afbeelding Toevoegen/Bijwerken",
     "HeaderAdditionalParts": "Extra onderdelen",
     "HeaderAdmin": "Administrator",
-    "HeaderAlbumArtists": "Album Artiesten",
+    "HeaderAlbumArtists": "Albumartiesten",
     "HeaderAlert": "Waarschuwing",
     "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Wissen van media toestaan van:",
     "HeaderApiKey": "API Sleutel",
@@ -313,7 +313,7 @@
     "HeaderPassword": "Wachtwoord",
     "HeaderPasswordReset": "Wachtwoord resetten",
     "HeaderPaths": "Paden",
-    "HeaderPhotoAlbums": "Foto-albums",
+    "HeaderPhotoAlbums": "Fotoalbums",
     "HeaderPinCodeReset": "Herstel Pincode",
     "HeaderPlayAll": "Alles afspelen",
     "HeaderPlayOn": "Afspelen Op",
@@ -405,7 +405,7 @@
     "LabelAlbumArtMaxHeight": "Albumhoes max. hoogte:",
     "LabelAlbumArtMaxWidth": "Albumhoes max. breedte:",
     "LabelAlbumArtPN": "Albumhoes PN:",
-    "LabelAlbumArtists": "Album artiesten:",
+    "LabelAlbumArtists": "Albumartiesten:",
     "LabelAllowHWTranscoding": "Hardware transcoding toestaan",
     "LabelAllowedRemoteAddresses": "Externe IP-adressen filter:",
     "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Externe IP-adressen filter modus:",
@@ -466,7 +466,7 @@
     "LabelDropShadow": "Schaduw:",
     "LabelEasyPinCode": "Eenvoudige PIN code:",
     "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Insluiten van albumhoezen in DIDL",
-    "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Sommige apparaten hebben de voorkeur naar deze methode voor het verkrijgen van albumhoezen. Anderen kunnen falen om af te spelen met deze optie ingeschakeld.",
+    "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Sommige apparaten verkiezen deze methode voor het verkrijgen van albumhoezen. Bij andere is afspelen onmogelijk met deze optie ingeschakeld.",
     "LabelEnableAutomaticPortMap": "Schakel automatisch poort vertalen in",
     "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Publieke poort automatisch doorsturen naar een lokale poort via UPnP. Dit werkt niet op alle routers en netwerk configuraties. De wijzigingen worden pas actief na een herstart van de server.",
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "Alive berichten zenden",
@@ -1104,7 +1104,7 @@
     "Genres": "Genres",
     "HeaderCastAndCrew": "Acteurs en medewerkers",
     "Art": "Afbeeldingen",
-    "HeaderHttpHeaders": "HTTP Headers",
+    "HeaderHttpHeaders": "HTTP-headers",
     "HeaderStatus": "Status",
     "AuthProviderHelp": "Selecteer een authenticatie provider om het wachtwoord van deze gebruiker te verifiëren.",
     "HeaderInstantMix": "Directe Mix",
@@ -1125,7 +1125,7 @@
     "LabelPasswordResetProvider": "Wachtwoord Reset Aanbieder:",
     "LabelProfileCodecs": "Codecs:",
     "LabelProfileContainer": "Container:",
-    "LabelProfileVideoCodecs": "Video codecs:",
+    "LabelProfileVideoCodecs": "Videocodecs:",
     "LabelProtocolInfo": "Protocol info:",
     "LabelServerName": "Server naam:",
     "ButtonAddImage": "Voeg afbeelding toe",
@@ -1150,13 +1150,13 @@
     "ValueOneAlbum": "1 album",
     "SubtitleOffset": "Ondertiteling Compensatie",
     "LabelXDlnaDoc": "Device Class ID:",
-    "LiveTV": "Live TV",
+    "LiveTV": "Live-tv",
     "LabelTag": "Label:",
     "Live": "Live",
     "OptionDvd": "DVD",
     "OptionResElement": "'res' element",
     "TV": "TV",
-    "LabelTypeMetadataDownloaders": "Metadata downloaders ({0}):",
+    "LabelTypeMetadataDownloaders": "Metadata-downloaders ({0}):",
     "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Bepaald hoeveel foutieve inlog-pogingen plaats kunnen vinden voor dat de gebruiker buitengesloten wordt.",
     "Premiere": "Première",
     "TabPlugins": "Plug-ins",
@@ -1217,11 +1217,11 @@
     "MediaInfoRefFrames": "Ref beeld",
     "MessageImageFileTypeAllowed": "Alleen JPEG en PNG bestanden worden ondersteund.",
     "MessageImageTypeNotSelected": "Selecteer een afbeelding type van het menu alstublieft .",
-    "MessageNoCollectionsAvailable": "Collecties staan u toe om te genieten van gepersonaliseerde groeperingen van Films, Series en Albums te maken. Klik op de '+' knop om te beginnen met het maken van collecties.",
+    "MessageNoCollectionsAvailable": "Met collecties kunt u films, series en albums naar wens groeperen. Druk op de '+'-knop om te beginnen met het maken van collecties.",
     "MessageNoServersAvailable": "Geen servers zijn gevonden door middel van het automatisch ontdekken van een server.",
     "Metadata": "Metadata",
     "MetadataManager": "Metadata Beheerder",
-    "MusicAlbum": "Muziek Album",
+    "MusicAlbum": "Muziekalbum",
     "NumLocationsValue": "{0} mappen",
     "OptionCaptionInfoExSamsung": "CaptionInfoEx (Samsung)",
     "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "Een waarde van nul betekent dat de standaard waarden van drie pogingen voor normale gebruikers en vijf voor administratoren gebruikt zullen worden. Een waarde van -1 zal deze functionaliteit uit zetten.",
@@ -1229,7 +1229,7 @@
     "OptionRegex": "Regex",
     "TabServer": "Server",
     "TabStreaming": "Streamen",
-    "AlbumArtist": "Album Artiest",
+    "AlbumArtist": "Albumartiest",
     "Album": "Album",
     "DeinterlaceMethodHelp": "Selecteer de deinterlacingmethode die u wilt gebruiken bij het software transcoderen van geïnterlinieerde inhoud. Wanneer hardware versnelling ondersteuning voor hardware deinterlacing is ingeschakeld de hardware deinterlacer gaat worden gebruikt in plaats van deze instelling.",
     "ClientSettings": "Client instellingen",
@@ -1458,7 +1458,7 @@
     "LabelUDPPortRangeHelp": "Beperk Jellyfin om dit poortbereik te gebruiken bij het maken van UDP-verbindingen. (Standaard is 1024 - 65535). <br/> Opmerking: voor bepaalde functies zijn vaste poorten vereist die mogelijk buiten dit bereik vallen.",
     "LabelUDPPortRange": "UDP-communicatiebereik:",
     "LabelSSDPTracingFilterHelp": "Optioneel IP-adres waarop het geregistreerde SSDP-verkeer wordt gefilterd.",
-    "LabelSSDPTracingFilter": "SSDP Filter:",
+    "LabelSSDPTracingFilter": "SSDP-filter:",
     "LabelPublishedServerUriHelp": "Overschrijf de URI die door Jellyfin wordt gebruikt, op basis van de interface of het IP-adres van de client.",
     "LabelPublishedServerUri": "Gepubliceerde server-URI's:",
     "LabelIsForced": "Geforceerd",
@@ -1587,7 +1587,7 @@
     "TypeOptionPluralSeason": "Seizoenen",
     "TypeOptionPluralMusicVideo": "Music Video's",
     "TypeOptionPluralMusicArtist": "Muziek Artiesten",
-    "TypeOptionPluralMusicAlbum": "Muziek Albums",
+    "TypeOptionPluralMusicAlbum": "Muziekalbums",
     "TypeOptionPluralMovie": "Films",
     "TypeOptionPluralEpisode": "Afleveringen",
     "TypeOptionPluralBoxSet": "Collecties",
@@ -1669,7 +1669,7 @@
     "ThemeVideo": "Thema Video",
     "ThemeSong": "Themalied",
     "Sample": "Voorbeeld",
-    "Scene": "Scene",
+    "Scene": "Scène",
     "Interview": "Interview",
     "DeletedScene": "Verwijderde scene",
     "BehindTheScenes": "Achter de scenes",