Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/nb_NO/

src/strings/nb.json

@@ -1408,11 +1408,11 @@
     "LabelMaxMuxingQueueSize": "Maks køstørrelse for pakking",
     "LabelTonemappingParamHelp": "Still inn algoritmen for tonekartlegging. De anbefalte og standardverdiene er NaN. La det vanligvis være tomt.",
     "LabelTonemappingParam": "Tonekartlegging-parameter",
-    "LabelTonemappingPeakHelp": "Overstyr signal/nominell/referansetopp med denne verdien. Nyttig når den innebygde toppinformasjonen i metadata på skjermen ikke er pålitelig eller når tonekartlegging fra et lavere område til et høyere område. De anbefalte og standardverdiene er 100 og 0.",
+    "LabelTonemappingPeakHelp": "Overstyr den innebygde metadata-verdi på innsignalet med denne maksverdi. Standardverdi er 100 (1000nit).",
     "LabelTonemappingPeak": "Tonekartlegging topp",
     "LabelTonemappingThresholdHelp": "Parameterne for tonekartlegging finjusteres for hver scene. En terskel brukes til å oppdage om scenen har endret seg eller ikke. Hvis avstanden mellom gjeldende bildes gjennomsnittlige lysstyrke og det nåværende løpende gjennomsnittet overstiger en terskelverdi, vil scenens gjennomsnitt og topp lysstyrke beregnes på nytt. De anbefalte og standardverdiene er 0,8 og 0,2.",
     "LabelTonemappingThreshold": "Tonekartlegging terskel",
-    "LabelTonemappingDesatHelp": "Reduser metningen for lyse partier som overstiger denne lysstyrken. Jo høyere parameteren er, jo mere fargeinformasjon blir bevart. Denne innstillingen hjelper til med å forhindre unaturlig mettede farger for lyse partier i bildet ved å (gradvis) gå over mot hvitt i stedet. Dette får bilder til å føles mer naturlige, på bekostning av å redusere informasjon om farger utenfor fargeområdet. De anbefalte og standardverdiene er 0 og 0,5.",
+    "LabelTonemappingDesatHelp": "Reduser metningen for lyse partier som overstiger denne lysstyrken. Anbefalt verdi er 0 (deaktivert).",
     "LabelTonemappingDesat": "Tonekartlegging avmetning",
     "TonemappingRangeHelp": "Velg ut-fargeområdet. Auto er det samme som inn-området.",
     "LabelTonemappingRange": "Tonekartleggingsområde",
@@ -1663,7 +1663,7 @@
     "IgnoreDtsHelp": "Deaktiviering av dette valget kan løse noen problemer, f.eks. manglende lyd på kanaler med seperat lyd og videospor.",
     "IgnoreDts": "Ignorer DTS (dekoding tidsmerke)",
     "MessageNoFavoritesAvailable": "Ingen favoritter er tilgjengelige for øyeblikket.",
-    "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "Bruk lysstyrkeforsterkning i VPP-tonemapping. Både anbefalte og standardverdier er 16 og 0.",
+    "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "Bruk lysstyrkeforsterkning i VPP-tonekartlegging. Anbefalt verdi er 16.",
     "MediaInfoDoViTitle": "DV tittel",
     "MediaInfoElPresentFlag": "DV el forhåndsinnstilt flagg",
     "Unreleased": "Ennå ikke utgitt",
@@ -1672,7 +1672,7 @@
     "MediaInfoDvLevel": "DV nivå",
     "MediaInfoRpuPresentFlag": "DV rpu forhåndsinnstilt flagg",
     "LabelVppTonemappingContrast": "VPP-tonemapping kontrastforsterkning",
-    "LabelVppTonemappingContrastHelp": "Bruk kontrastforsterkning i VPP-tonemapping. Den anbefalte standardverdien er 1.",
+    "LabelVppTonemappingContrastHelp": "Bruk kontrastforsterkning i VPP-tonekartlegging. Anbefalt verdi er 1.",
     "VideoRangeTypeNotSupported": "Videoens områdetype støttes ikke",
     "LabelVideoRangeType": "Video-områdetype",
     "MediaInfoVideoRangeType": "Video-områdetype",
@@ -1986,5 +1986,7 @@
     "MediaSegmentType.Outro": "outro",
     "Anime": "Anime",
     "HeaderNextEpisode": "Neste episode",
-    "HeaderNextVideo": "Neste video"
+    "HeaderNextVideo": "Neste video",
+    "LabelMediaSegmentProviders": "Mediasegment tilbydere",
+    "MediaSegmentProvidersHelp": "Aktiver og arranger dine foretrukne tilbydere av mediasegmenter i prioritert rekkefølge."
 }