Translated using Weblate (French)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/fr/

src/strings/fr.json

@@ -47,7 +47,7 @@
     "BoxRear": "Dos de boîtier",
     "Browse": "Parcourir",
     "MessageBrowsePluginCatalog": "Explorer notre catalogue des plugins pour voir les plugins disponibles.",
-    "BurnSubtitlesHelp": "Détermine si le serveur doit incruster les sous-titres lors du transcodage de la vidéo. Les performances seront grandement améliorées sans incrustation. Sélectionnez Auto pour incruster par image les formats (VOBSUB, PGS, SUB, IDX etc) et certains sous-titres ASS ou SSA.",
+    "BurnSubtitlesHelp": "Détermine si le serveur doit incruster les sous-titres lors du transcodage de la vidéo. Les performances seront grandement améliorées sans incrustation. Sélectionner Auto pour incruster les formats graphiques tels que VOBSUB, PGS, SUB, IDX, etc. ainsi que certains sous-titres ASS ou SSA.",
     "ButtonAddMediaLibrary": "Ajouter une médiathèque",
     "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Ajouter un déclencheur",
     "ButtonAddServer": "Ajouter un serveur",
@@ -146,7 +146,7 @@
     "Disconnect": "Déconnecter",
     "Display": "Affichage",
     "DisplayInMyMedia": "Afficher sur l’écran d’accueil",
-    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Afficher dans les sections de l’écran d’accueil comme Ajouts récents et Reprendre",
+    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Afficher dans les sections de l’écran d’accueil comme 'Ajouts récents' et 'Reprendre'",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Afficher les épisodes manquants dans les saisons",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Cette option doit aussi être activée pour les médiathèques TV dans les paramètres du serveur.",
     "DisplayModeHelp": "Sélectionner l'agencement que vous désirez pour l'interface.",
@@ -1056,7 +1056,7 @@
     "SortName": "Trier par nom",
     "StopRecording": "Arrêter l'enregistrement",
     "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Ces paramètres s'appliquent également à toute lecture Chromecast démarrée par cet appareil.",
-    "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Ces paramètres ne s'appliqueront pas aux sous-titres graphiques (PGS, DVD etc) ou aux sous-titres ASS/SSA qui incorporent leurs propres styles.",
+    "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Ces paramètres ne s'appliqueront pas aux sous-titres graphiques (PGS, DVD, etc.) ni aux sous-titres ASS/SSA qui incorporent leurs propres styles.",
     "SubtitleDownloadersHelp": "Activer et ranger vos outils de téléchargement de sous-titres favoris par ordre de priorité.",
     "Subtitles": "Sous-titres",
     "Sunday": "Dimanche",