diff --git a/src/strings/pt.json b/src/strings/pt.json
index 729a37e15e..533f3405ab 100644
--- a/src/strings/pt.json
+++ b/src/strings/pt.json
@@ -1099,7 +1099,7 @@
     "LabelVaapiDevice": "Dispositivo VA-API",
     "LabelUserAgent": "Agente de usuário",
     "LabelTranscodes": "Transcodificação",
-    "LabelTranscodingFramerate": "Transcodificação de taxa de quadros",
+    "LabelTranscodingFramerate": "Transcodificação da taxa de fotogramas",
     "LabelTranscodingProgress": "Progresso da transcodificação",
     "LabelTitle": "Título",
     "LabelTheme": "Tema",
@@ -1107,7 +1107,7 @@
     "LabelTextBackgroundColor": "Cor do plano de fundo do texto",
     "LabelTag": "Tag",
     "LabelTVHomeScreen": "Tela inicial do modo TV",
-    "LabelSubtitleDownloaders": "Downloaders de legendas",
+    "LabelSubtitleDownloaders": "Transferidores de legendas",
     "LabelStreamType": "Tipo de fluxo",
     "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "Nome de exibição da temporada especial",
     "LabelSortTitle": "Classificar título",
@@ -1135,9 +1135,9 @@
     "Episode": "Episódio",
     "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "Baixar apenas legendas que correspondem corretamente aos arquivos de vídeo",
     "OptionRandom": "Aleatório",
-    "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Determina a quantidade de tentativas de login incorretas até que ocorra bloqueio.",
+    "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Defina quantas tentativas incorretas de início de sessão podem ser feitas antes de a conta ser automaticamente bloqueada.",
     "OptionIsSD": "Definição padrão",
-    "OptionIsHD": "Alta definição",
+    "OptionIsHD": "HD",
     "OptionEnableExternalContentInSuggestions": "Habilitar sugestão de conteúdo externo",
     "OptionDisplayFolderViewHelp": "Exiba pastas ao lado de outras bibliotecas de mídia. Isso pode ser útil se você quiser ter uma visualização simples de pastas.",
     "OptionDisplayFolderView": "Exibir uma exibição de pasta para mostrar pastas de mídia simples",
@@ -1354,7 +1354,7 @@
     "ButtonExitApp": "Sair da Aplicação",
     "ButtonClose": "Fechar",
     "AddToFavorites": "adicionar aos favoritos",
-    "DownloadAll": "Descarregar tudo",
+    "DownloadAll": "Transferir tudo",
     "Experimental": "Experimental",
     "HeaderPerformance": "Desempenho",
     "IgnoreDts": "Ignorar DTS (decodificação de timestamp)",
@@ -1778,5 +1778,7 @@
     "SelectAll": "Selecionar tudo",
     "LabelTonemappingMode": "Modo de mapeamento de tons",
     "TonemappingModeHelp": "Selecione o modo de mapeamento de tons. Se ocorrerem erros de sobre-exposição, experimente o modo RGB.",
-    "VideoRangeTypeNotSupported": "O tipo de intervalo do vídeo não é compatível"
+    "VideoRangeTypeNotSupported": "O tipo de intervalo do vídeo não é compatível",
+    "ChannelResolutionHD": "HD",
+    "ChannelResolutionSD": "SD"
 }