Translated using Weblate (Serbian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/sr/

src/strings/sr.json

@@ -1425,5 +1425,71 @@
     "OptionAllowSyncTranscoding": "Омогућите преузимање и синхронизацију медија који захтевају транскодирање",
     "OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "DLNA уређаји се сматрају дељеним док корисник не почне да их контролише.",
     "OptionAllowRemoteSharedDevices": "Омогућите даљинско управљање дељеним уређајима",
-    "OptionAllowRemoteControlOthers": "Омогућите даљинско управљање другим корисницима"
+    "OptionAllowRemoteControlOthers": "Омогућите даљинско управљање другим корисницима",
+    "PreferFmp4HlsContainerHelp": "Радије користите fMP4 као подразумевани контејнер за HLS, омогућавајући усмеравање HEVC садржаја на подржане уређаје.",
+    "PreferFmp4HlsContainer": "Преферирајте fMP4-HLS Медиа контејнер",
+    "LabelSyncPlayInfo": "SyncPlay информације",
+    "LabelOriginalMediaInfo": "Оригиналне информације о медијима",
+    "LabelRemuxingInfo": "Информације ремуксовања",
+    "LabelDirectStreamingInfo": "Информације о директном преносу",
+    "LabelTranscodingInfo": "Информације транскодирања",
+    "LabelVideoInfo": "Видео Информације",
+    "LabelAudioInfo": "Аудио информације",
+    "LabelPlaybackInfo": "Информације о репродукцији",
+    "RemuxHelp2": "Ремукс користи врло мало процесорске снаге са потпуно без губитка квалитета медија.",
+    "RemuxHelp1": "Медији су у некомпатибилном контејнеру датотека (MKV, AVI, WMV, итд.), Али и видео и аудио ток су компатибилни са уређајем. Пре слања на уређај, медији ће се у ходу препаковати без губитака.",
+    "Remuxing": "Ремуксовање",
+    "AspectRatioFill": "Попуни",
+    "EnableFallbackFontHelp": "Омогућите прилагођене алтернативне фонтове. Ово може избећи проблем са нетачним приказивањем титлова.",
+    "EnableFallbackFont": "Омогућите резервне фонтове",
+    "LabelFallbackFontPathHelp": "Наведите путању која садржи резервне фонтове за приказивање ASS/SSA титлова. Укупна дозвољена величина фонта је 20 MB. Препоручују се лагани и веб прилагођени формати фонтова, попут woff2.",
+    "LabelFallbackFontPath": "Путања резервне фасцикле фонтова:",
+    "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "Прегледајте или унесите путању до резервне фасцикле фонтова која ће се користити за приказивање ASS/SSA титлова.",
+    "HeaderSelectFallbackFontPath": "Изаберите путању резервне фасцикле фонтова",
+    "Yadif": "YADIF",
+    "XmlTvSportsCategoriesHelp": "Програми са овим категоријама биће приказани као спортски програми. Одвојите вишеструко са '|'.",
+    "XmlTvPathHelp": "Путања до XMLTV датотеке. Jellyfin ће прочитати ову датотеку и повремено је проверавати да ли има ажурирања. Ви сте одговорни за стварање и ажурирање датотеке.",
+    "XmlTvNewsCategoriesHelp": "Програми са овим категоријама биће приказани као вести. Одвојите вишеструко са '|'.",
+    "XmlTvMovieCategoriesHelp": "Програми са овим категоријама биће приказани као филмови. Одвојите вишеструко са '|'.",
+    "XmlTvKidsCategoriesHelp": "Програми са овим категоријама биће приказани као програми за децу. Одвојите вишеструко са '|'.",
+    "XmlDocumentAttributeListHelp": "Ови атрибути се примењују на основни елемент сваког XML одговора.",
+    "WriteAccessRequired": "Jellyfin захтева приступ уписивању у ову фасциклу. Молимо осигурајте приступ писању и покушајте поново.",
+    "WizardCompleted": "То је све што нам за сада треба. Јеллифин је почео да прикупља информације о вашој библиотеци медија. Погледајте неке од наших апликација, а затим кликните на <b>Заврши</b> да бисте видели <b>Контролну таблу</b>.",
+    "Whitelist": "Бела листа",
+    "WeeklyAt": "{0} у {1}",
+    "Watched": "Погледано",
+    "ViewPlaybackInfo": "Погледајте информације о репродукцији",
+    "ViewAlbumArtist": "Погледајте извођача албума",
+    "ViewAlbum": "Погледај албум",
+    "VideoAudio": "Видео звук",
+    "Video": "Видео",
+    "Vertical": "Вертикално",
+    "ValueVideoCodec": "Видео кодек: {0}",
+    "ValueTimeLimitSingleHour": "Временско ограничење: 1 сат",
+    "ValueTimeLimitMultiHour": "Временско ограничење: {0} сати",
+    "ValueSongCount": "{0} песама",
+    "ValueSeriesCount": "{0} серија",
+    "ValueSeconds": "{0} секунди",
+    "ValueOneSong": "1 песма",
+    "ValueOneSeries": "1 серија",
+    "ValueOneMusicVideo": "1 музички видео",
+    "ValueOneMovie": "1 филм",
+    "ValueOneEpisode": "1 епизода",
+    "ValueOneAlbum": "1 албум",
+    "ValueMusicVideoCount": "{0} музичких спотова",
+    "ValueMovieCount": "{0} филмова",
+    "ValueMinutes": "{0} минута",
+    "ValueEpisodeCount": "{0} Епизода",
+    "ValueDiscNumber": "Диск {0}",
+    "ValueContainer": "Контејнер: {0}",
+    "ValueConditions": "Услови: {0}",
+    "ValueCodec": "Кодек: {0}",
+    "ValueAudioCodec": "Аудио кодек: {0}",
+    "ValueAlbumCount": "{0} Албума",
+    "UserProfilesIntro": "Jellyfin укључује подршку за корисничке профиле са детаљним подешавањима приказа, стањем репродукције и родитељским надзором.",
+    "UserAgentHelp": "Наведите прилагођено HTTP заглавље корисничког агента.",
+    "UseDoubleRateDeinterlacingHelp": "Ова поставка користи брзину поља при расплитању, често се назива боб-расплитање, која удвостручује брзину кадрова видео записа како би обезбедила потпуно кретање попут оног које бисте видели када гледате испреплетени видео на ТВ-у.",
+    "UseDoubleRateDeinterlacing": "Удвостручите брзину кадра приликом уклањања преплитања",
+    "Upload": "Отпремити",
+    "Up": "Горе"
 }