diff --git a/src/strings/hu.json b/src/strings/hu.json
index f8dfecb6c0..69a9c11302 100644
--- a/src/strings/hu.json
+++ b/src/strings/hu.json
@@ -224,7 +224,7 @@
     "Home": "Kezdőlap",
     "Identify": "Azonosítás",
     "Images": "Képek",
-    "InstallingPackage": "{0} Telepítése",
+    "InstallingPackage": "{0} ({1} verzió) telepítése",
     "Label3DFormat": "3D formátum:",
     "LabelAlbumArtists": "Album előadók:",
     "LabelAll": "Összes",
@@ -443,9 +443,9 @@
     "OptionWednesday": "Szerda",
     "OptionWeekly": "Heti",
     "OriginalAirDateValue": "Eredeti vetítés dátuma: {0}",
-    "PackageInstallCancelled": "{0} telepítése megszakítva.",
-    "PackageInstallCompleted": "{0} telepítése befejezve.",
-    "PackageInstallFailed": "{0} telepítése nem sikerült.",
+    "PackageInstallCancelled": "{0} ({1} verzió) telepítése megszakítva.",
+    "PackageInstallCompleted": "{0} ({1} verzió) telepítése befejezve.",
+    "PackageInstallFailed": "{0} ({1} verzió) telepítése nem sikerült.",
     "ParentalRating": "Korhatár besorolás",
     "People": "Személyek",
     "Play": "Lejátszás",
@@ -584,7 +584,7 @@
     "Aired": "Adásban",
     "Albums": "Albumok",
     "AllChannels": "Minden csatorna",
-    "AllComplexFormats": "Minden összetett formátum (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB/IDX, stb.)",
+    "AllComplexFormats": "Minden összetett formátum (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB,  IDX)",
     "AllowMediaConversion": "Média konvertálás engedélyezése",
     "AllowMediaConversionHelp": "Add meg vagy tiltsd le a média konvertálás funkcióhoz való hozzáférést.",
     "AllowRemoteAccess": "Engedélyezze a távoli kapcsolatokat a Jellyfin szerverhez.",
@@ -663,7 +663,7 @@
     "Disconnect": "Szétkapcsol",
     "DisplayInMyMedia": "Megjelenítés a kezdőképernyőn",
     "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Megjelenítés a kezdőképernyőn, mint például a Legújabb Média, és a Folyamatban lévő filmek",
-    "DisplayModeHelp": "Válaszd ki a Jellyfin-n futó képernyő típusát.",
+    "DisplayModeHelp": "Válaszd ki a használni kívánt elrendezést.",
     "DoNotRecord": "Ne rögzítsen",
     "DownloadsValue": "{0} letöltés",
     "DrmChannelsNotImported": "A csatornák DRM-el nem kerülnek importálásra.",
@@ -797,7 +797,7 @@
     "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Speciális epizód információ",
     "HeaderStartNow": "Indítás most",
     "HeaderStopRecording": "Felvétel leállítása",
-    "HeaderSubtitleAppearance": "Felirat megjelenés",
+    "HeaderSubtitleAppearance": "Felirat kinézete",
     "HeaderSubtitleProfile": "Felirat profil",
     "HeaderSubtitleProfiles": "Feliratok profilok",
     "HeaderSubtitleProfilesHelp": "A feliratprofilok leírják a készülék által támogatott feliratformátumokat.",
@@ -1081,11 +1081,11 @@
     "NoNewDevicesFound": "Nem található új eszköz. Új tuner hozzáadásához zárd be ezt a párbeszédablakot és add meg kézzel az eszköz adatait.",
     "NoNextUpItemsMessage": "Nem található. Kezdj el nézni műsorokat!",
     "NoPluginConfigurationMessage": "Ez a bővítmény nem rendelkezik konfigurációs beállításokkal.",
-    "NoSubtitles": "Nincs felirat",
+    "NoSubtitles": "Nincs",
     "NoSubtitlesHelp": "A feliratok alapértelmezés szerint nem lesznek betöltve. Lejátszás közben kézzel is bekapcsolhatók.",
     "Off": "Ki",
     "OneChannel": "Egy csatorna",
-    "OnlyImageFormats": "Csak képformátumok (VOBSUB, PGS, SUB stb.)",
+    "OnlyImageFormats": "Csak képformátumok (VOBSUB, PGS, SUB)",
     "Option3D": "3D",
     "OptionAlbum": "Album",
     "OptionAlbumArtist": "Album előadó",
@@ -1254,7 +1254,7 @@
     "UserProfilesIntro": "A Jellyfin beépített támogatást tartalmaz a felhasználói profilokhoz lehetővé téve, hogy minden felhasználó rendelkezzen saját megjelenítési beállításokkal, lejátszási és szülői felügyelettel.",
     "ValueAlbumCount": "{0} album",
     "ValueConditions": "Feltételek: {0}",
-    "ValueDiscNumber": "Lemez {0}",
+    "ValueDiscNumber": "{0}. lemez",
     "ValueMinutes": "{0} perc",
     "ValueOneAlbum": "1 album",
     "ValueOneEpisode": "1 epizód",
@@ -1302,7 +1302,7 @@
     "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "A beágyazott feliratokat ki lehet nyerni a videókból és elküldeni az alkalmazásoknak sima szöveg formátumba, hogy ne legyen átkódolás. Néhány eszközön ez hosszú ideig is eltarthat, valamint a videó lejátszás megakadhat az eltávolítási folyamat futása közben. Ezt kikapcsolva a beágyazott feliratok videó átkódolással beégetésre kerülnek azon kliens eszközökre melyek nem támogatják a külső feliratokat.",
     "Art": "ClearArt",
     "AuthProviderHelp": "Válaszd ki az azonosítási szolgáltatást amely ezen felhasználó jelszavának ellenőrzését valósítja meg.",
-    "BurnSubtitlesHelp": "Meghatározza, hogy a szervernek be kell-e égetnie a feliratot videó átkódolás esetén a felirat típusának függvényében. A beégetés elkerülésével a szerver teljesítménye javul. Válaszd az Auto lehetőséget a kép alapú feliratok (pl. VOBSUB, PGS, SUB/IDX, stb) és bizonyos ASS/SSA feliratok beégetéséhez.",
+    "BurnSubtitlesHelp": "Meghatározza, hogy a szervernek be kell-e égetnie a feliratot videó átkódolás esetén a felirat típusának függvényében. Ennek elkerülésével a szerver teljesítménye javul. Válaszd az Auto lehetőséget a kép alapú feliratok (pl. VOBSUB, PGS, SUB/IDX, stb) és bizonyos ASS/SSA feliratok beégetéséhez.",
     "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Vezérlő Hozzáadása",
     "ButtonGuide": "Műsorújság",
     "ButtonRefreshGuideData": "Műsorújság Frissítése",
@@ -1415,7 +1415,7 @@
     "OptionBlockChannelContent": "Internetes csatornatartalmak",
     "OptionBanner": "Banner",
     "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Csak a kényszerítettnek jelölt feliratok fognak megjelenni.",
-    "OnlyForcedSubtitles": "Csak kényszerített feliratok",
+    "OnlyForcedSubtitles": "Csak kényszerített",
     "Normal": "Normális",
     "MusicVideo": "Videoklip",
     "MusicLibraryHelp": "Nézd meg a {0}zenék elnevezési útmutatóját{1}.",
@@ -1474,5 +1474,28 @@
     "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Ha az átkódolás vagy remux eléggé előtöltődött a jelenlegi lejátszási pozícióhoz képest, ez megállítja a folyamatot, hogy kevesebb erőforrást vegyen igénybe. Ez akkor hasznos, ha ritkán ugrálsz előre a lejátszott videókban. Kapcsold ki, ha lejátszási problémákba ütközöl.",
     "AllowFfmpegThrottling": "Átkódolás visszafogása",
     "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Inkább a beágyazott epizódokra vonatkozó információkat részesítse előnyben a fájlnevekkel szemben",
-    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Ez a beágyazott metaadatok epizódinformációit használja, ha rendelkezésre állnak."
+    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Ez a beágyazott metaadatok epizódinformációit használja, ha rendelkezésre állnak.",
+    "OnApplicationStartup": "Az alkalmazás indításakor",
+    "EveryXHours": "{0} óránként",
+    "EveryHour": "Óránként",
+    "EveryXMinutes": "{0} percenként",
+    "OnWakeFromSleep": "Alvó módból visszatéréskor",
+    "WeeklyAt": "Minden {0} ekkor: {1}",
+    "DailyAt": "Naponta ekkor: {0}",
+    "LastSeen": "Utoljára elérhető {0}",
+    "PersonRole": "mint {0}",
+    "ListPaging": "{0}-{1} ennyiből: {2}",
+    "WriteAccessRequired": "A Jellyfin Szerver írási jogosultságot igényel ehhez a könyvtárhoz. Kérjük, ellenőrizd, hogy van-e jogod írni ide, majd próbáld újra.",
+    "PathNotFound": "Az elérési út nem található. Kérjük, ellenőrizd, hogy az elérési út megfelelő-e, majd próbáld újra.",
+    "Track": "Szám",
+    "Season": "Évad",
+    "Person": "Személy",
+    "OtherArtist": "Más előadók",
+    "Movie": "Film",
+    "Episode": "Epizód",
+    "ClientSettings": "Kliens beállítások",
+    "BoxSet": "Dobozos készlet",
+    "Artist": "Előadó",
+    "AlbumArtist": "Album előadó",
+    "Album": "Album"
 }