diff --git a/src/strings/nl.json b/src/strings/nl.json
index 5dfb8da7f8..342110fb6a 100644
--- a/src/strings/nl.json
+++ b/src/strings/nl.json
@@ -807,7 +807,7 @@
     "OptionAllowBrowsingLiveTv": "Toegang tot live-tv toestaan",
     "OptionAllowContentDownloading": "Media downloaden en synchroniseren toestaan",
     "OptionAllowLinkSharing": "Delen op sociale media toestaan",
-    "OptionAllowLinkSharingHelp": "Alleen webpagina's met media-informatie worden gedeeld. Mediabestanden worden nooit publiekelijk gedeeld. Gedeelde items hebben een tijdsbeperking en verlopen na {0} dagen.",
+    "OptionAllowLinkSharingHelp": "Er worden alleen webpagina's met media-informatie gedeeld. Mediabestanden worden nooit publiekelijk gedeeld. Gedeelde items hebben een tijdsbeperking en verlopen na {0} dagen.",
     "OptionAllowManageLiveTv": "Opnamebeheer live-tv toestaan",
     "OptionAllowMediaPlayback": "Media afspelen toestaan",
     "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Het beperken van toegang tot transcodering kan afspeelfouten bij clients veroorzaken vanwege niet-ondersteunde mediaformaten.",
@@ -975,7 +975,7 @@
     "SeriesRecordingScheduled": "Serieopname gepland.",
     "SeriesSettings": "Serie-instellingen",
     "SeriesYearToPresent": "{0} - heden",
-    "ServerNameIsRestarting": "De server op {0} wordt opnieuw opgestart.",
+    "ServerNameIsRestarting": "De server op {0} wordt herstart.",
     "ServerNameIsShuttingDown": "De server op {0} wordt afgesloten.",
     "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Jellyfin moet opnieuw worden opgestart na het installeren van de plug-in.",
     "ServerUpdateNeeded": "Deze server moet worden bijgewerkt. Ga naar {0} om de nieuwste versie te downloaden",
@@ -1489,7 +1489,7 @@
     "LabelCreateHttpPortMapHelp": "Sta automatische poortmapping toe om regels te maken voor HTTP verkeer naast HTTPS verkeer.",
     "LabelAutoDiscoveryTracingHelp": "Als dit aan staat, worden alle packets die op de auto discovery port binnenkomen gelogged.",
     "SyncPlayGroupDefaultTitle": "Groep van {0}",
-    "MessageSyncPlayIsDisabled": "Toestemming nodig om SyncPlay te mogen gebruiken.",
+    "MessageSyncPlayIsDisabled": "Toestemming vereist om SyncPlay te gebruiken.",
     "LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "Tijdverschuiving",
     "LabelSyncPlayTimeSyncDevice": "Tijd synchroniseren met",
     "LabelSyncPlayResumePlaybackDescription": "Meedoen met groepsweergave",
@@ -1551,7 +1551,7 @@
     "Track": "Nummer",
     "Controls": "Besturing",
     "LabelEnableGamepad": "Gamepad inschakelen",
-    "VideoFramerateNotSupported": "De verversingssnelheid van de video wordt niet ondersteund",
+    "VideoFramerateNotSupported": "De verversingssnelheid van het beeld wordt niet ondersteund",
     "VideoLevelNotSupported": "Het niveau van de beeldcodec wordt niet ondersteund",
     "VideoProfileNotSupported": "Het profiel van de beeldcodec wordt niet ondersteund",
     "Lyricist": "Tekstschrijver",
@@ -1570,7 +1570,7 @@
     "AnamorphicVideoNotSupported": "Anamorfisch beeld wordt niet ondersteund",
     "InterlacedVideoNotSupported": "Geïnterlinieerd beeld wordt niet ondersteund",
     "SecondaryAudioNotSupported": "Secundaire geluidssporen worden niet ondersteund",
-    "VideoBitDepthNotSupported": "De bitdiepte van de video wordt niet ondersteund",
+    "VideoBitDepthNotSupported": "De bitdiepte van het beeld wordt niet ondersteund",
     "AudioBitDepthNotSupported": "De bitdiepte van het geluid wordt niet ondersteund",
     "LabelSyncPlaySettingsSkipToSync": "SkipToSync inschakelen",
     "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncHelp": "Methode voor synchronisatiecorrectie die bestaat uit het versnellen van het afspelen. Synchronisatiecorrectie moet ingeschakeld zijn.",
@@ -1634,7 +1634,7 @@
     "LabelMaxVideoResolution": "Maximaal toegestane beeldtranscoderingsresolutie",
     "UnknownAudioStreamInfo": "De geluidsstreaminformatie is onbekend",
     "UnknownVideoStreamInfo": "De beeldstreaminformatie is onbekend",
-    "VideoBitrateNotSupported": "De bitsnelheid van de video wordt niet ondersteund",
+    "VideoBitrateNotSupported": "De bitsnelheid van het beeld wordt niet ondersteund",
     "AudioIsExternal": "De geluidsstream is extern",
     "LabelHardwareEncodingOptions": "Opties voor hardwarecodering",
     "IntelLowPowerEncHelp": "Low-Power-codering kan onnodige CPU-GPU-synchronisatie behouden. Bij Linux moet deze uitgeschakeld zijn als de i915 HuC-firmware niet geconfigureerd is.",
@@ -1659,7 +1659,7 @@
     "MediaInfoDoViTitle": "DV-titel",
     "MediaInfoVideoRangeType": "Type beeldbereik",
     "LabelVideoRangeType": "Type beeldbereik",
-    "VideoRangeTypeNotSupported": "Het bereiktype van de video wordt niet ondersteund",
+    "VideoRangeTypeNotSupported": "Het bereiktype van de het beeld wordt niet ondersteund",
     "LabelVppTonemappingContrastHelp": "Pas contrastversterking toe in VPP-tonemapping. De aanbevolen en standaardwaarden zijn 1.",
     "LabelVppTonemappingContrast": "Contrastversterking VPP-tonemapping",
     "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "Pas helderheidsversterking toe bij VPP-tonemapping. De aanbevolen en standaardwaarden zijn 16 en 0.",
@@ -1942,5 +1942,6 @@
     "AlwaysRemuxMp3AudioFilesHelp": "Als je bestanden hebt waarvoor je browser de tijdstempels verkeerd berekent, schakel dan deze optie in als tijdelijke oplossing.",
     "LabelSaveTrickplayLocally": "Trickplay-afbeeldingen naast media opslaan",
     "ReplaceTrickplayImages": "Bestaande trickplay-afbeeldingen vervangen",
-    "LabelSaveTrickplayLocallyHelp": "Door trickplay-afbeeldingen naast je media in de mediamappen op te slaan zijn ze eenvoudiger te bereiken en te verplaatsen."
+    "LabelSaveTrickplayLocallyHelp": "Door trickplay-afbeeldingen naast je media in de mediamappen op te slaan zijn ze eenvoudiger te bereiken en te verplaatsen.",
+    "VideoCodecTagNotSupported": "Het beeldcodec-label wordt niet ondersteund"
 }