diff --git a/src/strings/pt.json b/src/strings/pt.json
index 14dc79e260..7845eda9c8 100644
--- a/src/strings/pt.json
+++ b/src/strings/pt.json
@@ -920,7 +920,7 @@
     "AspectRatio": "Proporção da tela",
     "Ascending": "Crescente",
     "Art": "Capa",
-    "AroundTime": "Por volta das",
+    "AroundTime": "Por volta das {0}",
     "Anytime": "Qualquer altura",
     "AnyLanguage": "Qualquer idioma",
     "Artists": "Artistas",
@@ -1354,5 +1354,58 @@
     "ButtonExitApp": "Sair da Aplicação",
     "ButtonClose": "Fechar",
     "AddToFavorites": "adicionar aos favoritos",
-    "DownloadAll": "Descarregar tudo"
+    "DownloadAll": "Descarregar tudo",
+    "Experimental": "Experimental",
+    "HeaderPerformance": "Desempenho",
+    "IgnoreDts": "Ignorar DTS (decodificação de timestamp)",
+    "IgnoreDtsHelp": "Desactivando esta opção pode resolver alguns problemas, ex. falta de áudio em canais com diferentes fluxos de áudio e vídeo.",
+    "LabelStereoDownmixAlgorithm": "Algoritmo Stereo Downmix",
+    "ShowLess": "Mostrar menos",
+    "SecondarySubtitles": "Legendas secundárias",
+    "ScreenResolution": "Resolução do ecrã",
+    "Restart": "Reiniciar",
+    "EnableCardLayout": "Mostrar cartão visual",
+    "EnableRewatchingNextUp": "Activar Rever em 'A Seguir'",
+    "Arranger": "Organizador",
+    "Print": "Imprimir",
+    "Poster": "Poster",
+    "Small": "Pequeno",
+    "QuickConnectActivationSuccessful": "Activado com sucesso",
+    "SaveChanges": "Gravar alterações",
+    "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNames": "Preferir informações de legendas incorporados sobre nomes de arquivos para os extras",
+    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowAllOption": "Permitir tudo",
+    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowImageOption": "Permitir imagens",
+    "Preview": "Prever",
+    "Premieres": "Estréias",
+    "Production": "Produção",
+    "Profile": "Perfil",
+    "PreviousTrack": "Faixa anterior",
+    "PluginFromRepo": "{0} do repositório {1}",
+    "ShowMore": "Mostrar mais",
+    "MediaInfoBlPresentFlag": "Flag de pré-definição BL DV",
+    "ReleaseGroup": "Grupo do lançamento",
+    "Primary": "Primário",
+    "RefreshDialogHelp": "Os metadados são refrescados com base nas configurações que estão activos no painel principal.",
+    "Cursive": "Cursivo",
+    "ItemDetails": "Detalhe do item",
+    "HomeVideosPhotos": "Videos e Fotos",
+    "PreferSystemNativeHwDecoder": "Preferir os descodificadores DXVA nativos do SO ou os de hardware VA-API",
+    "EnableRewatchingNextUpHelp": "Mostrar episódios já vistos nas secções 'A Seguir'.",
+    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowNoneOption": "Não permitir",
+    "Rate": "Avaliar",
+    "Recordings": "Gravações",
+    "ShowIndicatorsFor": "Mostrar indicadores para:",
+    "SeriesSettings": "Configurações de Séries",
+    "Trailer": "Trailer",
+    "EnableIntelLowPowerH264HwEncoder": "Activar o codificador de baixo consumo de hardware H.264 da Intel",
+    "MediaInfoDvBlSignalCompatibilityId": "ID de compatibilidade BL",
+    "HeaderDummyChapter": "Imagens do Capitulo",
+    "LabelDummyChapterDuration": "Intervalo:",
+    "LabelChapterImageResolutionHelp": "A resolução das imagens de capítulo extraídas.",
+    "LabelChapterImageResolution": "Resolução:",
+    "LabelDummyChapterCount": "Limite:",
+    "HeaderRecordingMetadataSaving": "Gravando Metadados",
+    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowTextOption": "Permitir texto",
+    "Premiere": "Estréia",
+    "PreviousChapter": "Capitulo anterior"
 }