diff --git a/src/strings/ru.json b/src/strings/ru.json
index e91b87386d..0a912b4836 100644
--- a/src/strings/ru.json
+++ b/src/strings/ru.json
@@ -9,7 +9,7 @@
     "AddedOnValue": "Добавлено {0}",
     "AdditionalNotificationServices": "Просмотрите каталог плагинов, чтобы установить дополнительные сервисы уведомлений.",
     "AirDate": "Дата эфира",
-    "Aired": "Вышедший в эфир",
+    "Aired": "Эфирный",
     "Albums": "Альбомы",
     "Alerts": "Оповещения",
     "All": "Все",
@@ -155,7 +155,7 @@
     "Disconnect": "Разъединиться",
     "Display": "Отображение",
     "DisplayInMyMedia": "Показывать на главном экране",
-    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Показывать в разделах главного экрана как \"Последние медиаданные\", \"Продолжение просмотра\"",
+    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Показывать в разделах главного экрана как \"Крайние медиаданные\", \"Продолжение просмотра\"",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Отображать отсутствующие эпизоды в пределах сезонов",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Это также должно быть включено для ТВ-медиатек в конфигурации сервера.",
     "DisplayModeHelp": "Выберите желательный стиль разметки для интерфейса.",
@@ -307,11 +307,11 @@
     "HeaderKeepRecording": "Продолжать запись",
     "HeaderKeepSeries": "Хранение сериала",
     "HeaderKodiMetadataHelp": "Для включения или отключения NFO-метаданных, правьте медиатеку и найдите раздел \"Хранители метаданных\".",
-    "HeaderLatestEpisodes": "Последние эпизоды",
-    "HeaderLatestMedia": "Последние медиаданные",
-    "HeaderLatestMovies": "Последние фильмы",
+    "HeaderLatestEpisodes": "Крайние эпизоды",
+    "HeaderLatestMedia": "Крайние медиаданные",
+    "HeaderLatestMovies": "Крайние фильмы",
     "HeaderLatestMusic": "Крайняя музыка",
-    "HeaderLatestRecordings": "Последние записи",
+    "HeaderLatestRecordings": "Крайние записи",
     "HeaderLibraries": "Медиатеки",
     "HeaderLibraryAccess": "Доступ к медиатеке",
     "HeaderLibraryFolders": "Медиатечные папки",
@@ -409,7 +409,7 @@
     "HeaderYears": "Годы",
     "Help": "Справка",
     "Hide": "Скрыть",
-    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Скрыть просмотренное содержание в разделе \"Последние медиаданные\"",
+    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Скрыть просмотренное содержание в разделе \"Крайние медиаданные\"",
     "Home": "Главное",
     "Horizontal": "Горизонтально",
     "HttpsRequiresCert": "Чтобы включить HTTPS для внешних подключений, вам нужно будет предоставить доверенный SSL-cертификат, например, Let's Encrypt. Предоставьте сертификат или отключите защищенные соединения.",
@@ -743,7 +743,7 @@
     "LabelffmpegPathHelp": "Путь к файлу приложения FFmpeg или к папке содержащей FFmpeg.",
     "LanNetworksHelp": "Список разделённых запятыми IP-адресов или записей IP/netmask для сетей, которые будут считаться находящимися в локальной сети, когда принудительно ограничивается пропускная способность. Если так установлено, то все остальные IP-адреса будут считаться находящимися во внешней сети и будут подлежать ограничениям внешней полосы пропускания. Если не заполнять, то считается, что только подсеть сервера находится в локальной сети.",
     "Large": "Крупный",
-    "LatestFromLibrary": "Последние: {0}",
+    "LatestFromLibrary": "Крайние: {0}",
     "LearnHowYouCanContribute": "Изучите, как вы можете внести свой вклад.",
     "LibraryAccessHelp": "Выделите медиатеки, чтобы дать доступ этому пользователю. Администраторы могут изменять все папки с помощью «Диспетчера метаданных».",
     "List": "Список",
@@ -1096,7 +1096,7 @@
     "TabContainers": "Контейнеры",
     "TabDashboard": "Панель",
     "TabDirectPlay": "Прямое воспроизведение",
-    "TabLatest": "Последние",
+    "TabLatest": "Крайние",
     "TabLogs": "Журналы",
     "TabMusic": "Музыка",
     "TabMyPlugins": "Мои плагины",