Translated using Weblate (Portuguese)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/pt/

src/strings/pt.json

@@ -23,7 +23,7 @@
     "UserAgentHelp": "Forneça um 'User-Agent' HTTP personalizado.",
     "Unplayed": "Por reproduzir",
     "Unmute": "Activar som",
-    "HeaderUninstallPlugin": "Desinstalar Extensão",
+    "HeaderUninstallPlugin": "Desinstalar extensão",
     "UninstallPluginConfirmation": "Tem a certeza que deseja desinstalar {0}?",
     "Uniform": "Uniforme",
     "Tuesday": "Terça",
@@ -576,7 +576,7 @@
     "OptionAllUsers": "Todos os utilizadores",
     "OptionAdminUsers": "Administradores",
     "OneChannel": "Um canal",
-    "MessageNoPluginConfiguration": "Esta extensão não é configurável.",
+    "MessageNoPluginConfiguration": "Esta extensão não tem definições que possas alterar.",
     "MessageNoNextUpItems": "Nenhum encontrado. Comece a ver os seus programas!",
     "News": "Notícias",
     "NewCollectionNameExample": "Exemplo: Colecção Guerra das Estrelas",
@@ -590,8 +590,8 @@
     "MessageUnableToConnectToServer": "Não foi possível estabelecer ligação ao servidor. Por favor, certifique-se que o servidor está a correr e tente de novo.",
     "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "As seguintes pastas multimédia serão removidas da Biblioteca",
     "MessageReenableUser": "Veja abaixo como reactivar",
-    "MessagePluginInstallDisclaimer": "AVISO: A instalação de um plugin de terceiros acarreta riscos. Ele pode conter código instável ou malicioso e pode ser alterado a qualquer momento. Instala apenas plugins de autores em quem confias e tem em atenção os potenciais efeitos que podem ter, incluindo consultas de serviços externos, análises mais longas da biblioteca ou processamento adicional em segundo plano.",
+    "MessagePluginInstallDisclaimer": "AVISO: A instalação de uma extensão de terceiros acarreta riscos. Ela pode conter código instável ou malicioso e pode ser alterado a qualquer momento. Instala apenas extensões de autores em quem confias e tem em atenção os potenciais efeitos que podem ter, incluindo consultas de serviços externos, análises mais longas da biblioteca ou processamento adicional em segundo plano.",
-    "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Para configurar esta extensão, inicie sessão localmente no servidor.",
+    "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Para configurar esta extensão, inicia sessão localmente no servidor.",
     "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Certifique-se de que a transferência de metadados da Internet está ativada.",
     "MessagePasswordResetForUsers": "Os seguintes utilizadores tiveram as suas palavras-passe redefinidas. Podem agora iniciar sessão com os códigos PIN que foram utilizados para efetuar a redefinição.",
     "MessageNothingHere": "Nada aqui.",
@@ -902,7 +902,7 @@
     "ButtonAddMediaLibrary": "Adicionar Biblioteca de Multimédia",
     "ButtonAddImage": "Adicionar Imagem",
     "BurnSubtitlesHelp": "Determina se o servidor deve integrar as legendas durante a conversão de vídeo, dependendo do formato da legenda. Evitar a integração de legendas melhora o desempenho do servidor. Selecione Automático para que legendas baseadas em imagem (VOBSUB, PGS, SUB/IDX) e certos formatos ASS/SSA sejam integrados.",
-    "MessageBrowsePluginCatalog": "Explore as extensões disponíveis no nosso catálogo.",
+    "MessageBrowsePluginCatalog": "Explora as extensões disponíveis no nosso catálogo.",
     "Browse": "Explorar",
     "BoxRear": "Caixa (verso)",
     "Box": "Caixa",
@@ -966,7 +966,7 @@
     "HeaderConnectToServer": "Ligar ao Servidor",
     "HeaderConfirmRevokeApiKey": "Revogar Chave da API",
     "HeaderConfirmProfileDeletion": "Confirmar Remoção do Perfil",
-    "HeaderConfirmPluginInstallation": "Confirmar Instalação de Extensão",
+    "HeaderConfirmPluginInstallation": "Confirmar instalação da extensão",
     "HeaderConfigureRemoteAccess": "Configurar Acesso Remoto",
     "HeaderCodecProfileHelp": "Os perfis do Codec indicam as limitações de um dispositivo ao reproduzir codecs específicos. Se uma limitação ocorrer, o ficheiro multimédia será transcodificado, mesmo se o codec estiver configurado para reprodução direta.",
     "HeaderCodecProfile": "Perfil do Codec",
@@ -1253,7 +1253,7 @@
     "LabelRepositoryNameHelp": "Um nome personalizado para distinguir este repositório de qualquer outro adicionado ao seu servidor.",
     "LabelRepositoryName": "Nome do Repositório",
     "LabelQuickConnectCode": "Código de Ligação Rápida",
-    "LabelPublishedServerUriHelp": "Substitua o URI usado pelo Jellyfin, com base na interface, ou endereço IP do cliente.",
+    "LabelPublishedServerUriHelp": "Substituir o URI utilizado pelo Jellyfin, com base na interface, ou no endereço IP do cliente. Por exemplo: internal=http://jellyfin.example.com, external=https://jellyfin.example.com, ou all=https://jellyfin.example.com",
     "LabelPublishedServerUri": "URIs de Servidor Publicado",
     "LabelOpenclDeviceHelp": "Este é o dispositivo OpenCL usado para mapeamento de tom. O lado esquerdo do ponto é o número da plataforma e o lado direito é o número do dispositivo na plataforma. O valor padrão é 0.0. O arquivo do aplicativo ffmpeg contendo o método de aceleração de hardware OpenCL é necessário.",
     "LabelOpenclDevice": "Dispositivo OpenCL",
@@ -1314,9 +1314,9 @@
     "EnablePlugin": "Ativar",
     "DirectPlayHelp": "O arquivo de origem é totalmente compatível com este cliente e a sessão está recebendo o arquivo sem modificações.",
     "MessageSent": "Mensagem enviada.",
-    "MessagePluginInstallError": "Ocorreu um erro ao instalar a extensão.",
+    "MessagePluginInstallError": "Ocorreu um erro durante a instalação da extensão.",
     "MessageNoRepositories": "Sem repositórios.",
-    "MessageGetInstalledPluginsError": "Ocorreu um erro ao obter a lista das extensões instaladas.",
+    "MessageGetInstalledPluginsError": "Ocorreu um erro ao tentar obter a lista de extensões atualmente instaladas.",
     "MediaInfoColorPrimaries": "Cores primárias",
     "LastSeen": "Visto pela ultima vez em {0}",
     "LabelUserMaxActiveSessions": "Número máximo de sessões em simultâneo",
@@ -1424,7 +1424,7 @@
     "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Número máxima de imagens codificadas que são permitidas rodar em paralelo. Ajustar este valor para 0 irá selecionar um limite baseado no número de núcleos do seu sistema.",
     "GoHome": "Ir ao início",
     "GridView": "Visão em grade",
-    "HeaderConfirmRepositoryInstallation": "Confirme a instalação do repositório de plugin",
+    "HeaderConfirmRepositoryInstallation": "Confirmar a instalação do repositório de extensões",
     "AllowSegmentDeletion": "Eliminar segmentos",
     "AllowSegmentDeletionHelp": "Elimina segmentos antigos depois de terem sido descarregados pelo cliente. Isto evita ter de armazenar todo o ficheiro transcodificado no disco. Desativa esta opção se tiveres problemas de reprodução.",
     "LabelSegmentKeepSeconds": "Tempo em segundos para manter os segmentos",
@@ -1601,7 +1601,7 @@
     "LogLevel.Trace": "Vestígio",
     "LogLevel.Debug": "Depurar",
     "LogLevel.Information": "Informação",
-    "MessageRepositoryInstallDisclaimer": "AVISO: Instalar um repositório de plugins de terceiros traz riscos. Ele pode conter código instável ou malicioso e pode mudar a qualquer momento. Instale apenas repositórios de autores em que você confia.",
+    "MessageRepositoryInstallDisclaimer": "AVISO: A instalação de uma extensão de terceiros acarreta riscos. Ela pode conter código instável ou malicioso e pode ser alterado a qualquer momento. Instala apenas extensões de autores em quem confias.",
     "OptionAllowContentDownload": "Permitir transferências de multimédia",
     "StoryArc": "Arco da história",
     "TabNetworking": "Rede",
@@ -1845,7 +1845,7 @@
     "EnableSmoothScroll": "Ativar deslocação suave",
     "LimitSupportedVideoResolution": "Limitar a resolução máxima de vídeo suportada",
     "PlaybackError.SERVER_ERROR": "A reprodução falhou devido a um erro do servidor.",
-    "DlnaMovedMessage": "A funcionalidade DLNA foi transferida para um plug-in.",
+    "DlnaMovedMessage": "A funcionalidade DLNA foi transferida para uma extensão.",
     "DeleteEntireSeries": "Eliminar {0} episódios",
     "DeleteEpisode": "Eliminar episódio",
     "HeaderDeleteSeries": "Eliminar séries",
@@ -1898,5 +1898,9 @@
     "HeaderAddLyrics": "Adicionar letra",
     "HeaderPreviewLyrics": "Pré-visualizar letra",
     "LabelScreensaverTimeHelp": "A quantidade de tempo, em segundos, de inatividade necessária para iniciar a proteção de ecrã.",
-    "LabelDuration": "Duração"
+    "LabelDuration": "Duração",
+    "LabelDisableVbrAudioEncoding": "Desativar a codificação de áudio VBR",
+    "LabelEnablePlugin": "Ativar extensão",
+    "LabelDelimiterWhitelistHelp": "Itens a ser excluídos da separação de etiquetas. Um item por linha.",
+    "LabelDropLyricsHere": "Arrasta e larga a letra aqui, ou clica para explorar."
 }