Translated using Weblate (Latvian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/lv/

src/strings/lv.json

@@ -32,11 +32,11 @@
     "MessageDownloadQueued": "Lejupielāde ierindota.",
     "MessageCreateAccountAt": "Izveido kontu {0}",
     "MessageContactAdminToResetPassword": "Lūdzu sazinies ar sistēmas administratoru lai atiestatītu paroli.",
-    "MessageConfirmShutdown": "Vai tu tiešām gribi izslēgt serveri?",
-    "MessageConfirmRestart": "Vai tu tiešām gribi restartēt Jellyfin Server?",
-    "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "Vai tu tiešām gribi noņemt šo ceļu?",
+    "MessageConfirmShutdown": "Vai tu tiešām vēlies izslēgt serveri?",
+    "MessageConfirmRestart": "Vai tu tiešām vēlies restartēt Jellyfin Server?",
+    "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "Vai tu tiešām vēlies noņemt šo ceļu?",
     "MessageConfirmRecordingCancellation": "Atcelt ierakstu?",
-    "MessageConfirmAppExit": "Vai tu gribi iziet?",
+    "MessageConfirmAppExit": "Vai tu vēlies iziet?",
     "MessageAlreadyInstalled": "Šī versija jau ir uzstādīta.",
     "MediaInfoStreamTypeVideo": "Video",
     "MediaInfoStreamTypeSubtitle": "Subtitri",
@@ -698,7 +698,7 @@
     "Unplayed": "Neatskaņots",
     "Unmute": "Ieslēgt skaņu",
     "UninstallPluginHeader": "Noņemt Paplašinājumu",
-    "UninstallPluginConfirmation": "Vai tu tiešām gribi noņemt {0}?",
+    "UninstallPluginConfirmation": "Vai tu tiešām vēlies noņemt {0}?",
     "Tuesday": "Otrdiena",
     "Transcoding": "Trans-kodēšana",
     "Trailers": "Treileri",
@@ -916,9 +916,9 @@
     "HeaderTaskTriggers": "Uzdevumu Trigeri",
     "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Pārlūko vai ievadi ceļu, kurā tiks glabātas īslaicīgās trans-kodēšanas datnes. Šai mapei jābūt rakstāmai.",
     "HeaderSelectTranscodingPath": "Izvēlies Trans-kodēšanas Īslaicīgo Ceļu",
-    "HeaderSelectServerCachePathHelp": "Pārlūko vai ievadi ceļu, kurā tu gribi saglabāt servera keša datnes. Šai mapei jābūt rakstāmai.",
+    "HeaderSelectServerCachePathHelp": "Pārlūko vai ievadi ceļu, kurā vēlies saglabāt servera keša datnes. Šai mapei jābūt rakstāmai.",
     "HeaderSelectPath": "Izvēlies Ceļu",
-    "HeaderSelectMetadataPathHelp": "Pārlūko vai ievadi ceļu, kurā tu gribi saglabāt metadatus. Šai mapei jābūt rakstāmai.",
+    "HeaderSelectMetadataPathHelp": "Pārlūko vai ievadi ceļu, kurā vēlies saglabāt metadatus. Šai mapei jābūt rakstāmai.",
     "HeaderSelectMetadataPath": "Izvēlies Metadatu Ceļu",
     "HeaderSelectCertificatePath": "Izvēlies Sertifikāta Ceļu",
     "HeaderScenes": "Ainas",
@@ -975,11 +975,11 @@
     "DirectStreamHelp1": "Šis medijs ir saderīgs ar ierīci pēc izšķirtspējas un medija veida (H.264, AC3, utt.), bet atrodas nesaderīgā datnes konteinerī (mkv, avi, wmv, utt.). Video tiks pārpakots uz saderīgu formātu pirms tas tiks straumēts uz ierīci.",
     "Descending": "Disltošs",
     "Depressed": "Atspiests",
-    "DeleteUserConfirmation": "Vai tu tiešām gribi izdzēst šo lietotāju?",
+    "DeleteUserConfirmation": "Vai tu tiešām vēlies izdzēst šo lietotāju?",
     "DeleteUser": "Dzēst Lietotāju",
     "DeleteMedia": "Dzēst mediju",
-    "DeleteImageConfirmation": "Vai tu tiešām gribi izdzēst šo attēlu?",
-    "DeleteDeviceConfirmation": "Vai tu tiešām gribi noņemt šo ierīci? Tā parādīsies atkārtoti nākamo reizi, kad lietotājs ieiet ar to.",
+    "DeleteImageConfirmation": "Vai tu tiešām vēlies izdzēst šo attēlu?",
+    "DeleteDeviceConfirmation": "Vai tu tiešām vēlies noņemt šo ierīci? Tā parādīsies atkārtoti nākamo reizi, kad lietotājs ieiet ar to.",
     "DefaultErrorMessage": "Apstrādājot pieprasījumu notika kļūda. Pēc brītiņa lūdzu mēģini vēlreiz.",
     "DeathDateValue": "Miris: {0}",
     "ConfirmEndPlayerSession": "Vai jūs gribat izslēgt Jellyfin uz {0}?",
@@ -1046,5 +1046,36 @@
     "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Tas ir ieteicams ja tev ir attēlu datņu nosaukumi, kas neatbilst Kodi vadlīnijām.",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Saglabāt attēlu ceļus iekš nfo datnēm",
     "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Iespējot ceļu substitūciju attēlu ceļiem izmantojot serveru ceļu substitūcijas iestatījumus.",
-    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "Iespējot ceļu substitūciju"
+    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "Iespējot ceļu substitūciju",
+    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "Priekš BSD, tev var būt vajadzēs nokonfigurēt glabātuvi savā FreeNAS jail, lai atļautu Jellyfin tai piekļuvi.",
+    "MessageConfirmRevokeApiKey": "Vai tu tiešām vēlies atsaukt šo api atslēgu? Lietotnes savienojums ar Jellyfin Serveri tiks strauji atslēgts.",
+    "MessageConfirmProfileDeletion": "Vai tu tiešām vēlies izdzēst šo profilu?",
+    "LabelTranscodingProgress": "Trans-kodēšanas progress:",
+    "LabelTranscodingFramerate": "Trans-kodēšanas kadru ātrums:",
+    "LabelRecordingPathHelp": "Ievadi noklusējuma vietējo vietu, kur saglabāt ierakstus. Ja atstāsts tukšs, servera programmas datu mape tiks lietota tā vietā.",
+    "LabelPublicHttpsPortHelp": "Publiskais porta numurs, ko kartēt uz vietējo HTTPS portu.",
+    "LabelOriginalAspectRatio": "Oriģinālās proporcijas:",
+    "LabelMaxStreamingBitrateHelp": "Ievadi maksimālo bitu ātrumu straumēšanai.",
+    "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "TCP porta numurs, kuru izmantos Jellyfin HTTP serveris.",
+    "MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder": "Vai tiešām vēlies noņemt šo mediju datni?",
+    "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "Vai tiešām vēlies izdzēst šo subtitru datni?",
+    "MediaIsBeingConverted": "Medijs tiek pārveidots uz formātu kuru atbalsta tā atskaņojošā ierīce.",
+    "MediaInfoStreamTypeEmbeddedImage": "Iegults Attēls",
+    "MediaInfoTimestamp": "Laika zīmogs",
+    "MediaInfoSampleRate": "Izlases ātrums",
+    "MediaInfoInterlaced": "Rindpārlēkts",
+    "MediaInfoFramerate": "Kadru ātrums",
+    "MediaInfoAspectRatio": "Attēla proporcijas",
+    "MaxParentalRatingHelp": "Saturs ar augstāku reitingu tiks paslēpts no šī lietotāja.",
+    "LibraryAccessHelp": "Izvēlies bibliotēkas, ko koplietot ar šo lietotāju. Administratori spēs rediģēt visas bibliotēkas izmantojot metadatu pārvaldnieku.",
+    "LearnHowYouCanContribute": "Uzzini, kā tu vari dot ieguldījumu.",
+    "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Neizdevušies piekļuves mēģinājumi pirms lietotājs tiek bloķēts:",
+    "LabelTranscodingThreadCount": "Trans-kodēšanas kodolu daudzums:",
+    "LabelTranscodes": "Transkodi:",
+    "LabelTitle": "Tituls:",
+    "LabelSaveLocalMetadata": "Saglabāt māksu media mapēs",
+    "LabelReadHowYouCanContribute": "Uzzini, kā tu vari dot ieguldījumu.",
+    "LabelNumberOfGuideDays": "Dienu daudzumus, kuram lejupielādēt gidu:",
+    "LabelLockItemToPreventChanges": "Aizslēgt šo objektu lai aizliegtu izmaiņas",
+    "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Vietējais HTTP porta numurs:"
 }