Translated using Weblate (Croatian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/hr/

src/strings/hr.json

@@ -91,7 +91,7 @@
     "EditImages": "Uredi slike",
     "EditSubtitles": "Uredi titlove",
     "EnableColorCodedBackgrounds": "Kodirane boje za pozadinu",
-    "EnablePhotos": "Prikazati fotografije",
+    "EnablePhotos": "Prikažite fotografije",
     "EnablePhotosHelp": "Fotografije će biti otkrivene i prikazane zajedno s ostalim medijskim datotekama.",
     "Ended": "Završeno",
     "EndsAtValue": "Završava u {0}",
@@ -103,7 +103,7 @@
     "ErrorPleaseSelectLineup": "Odaberite postavu i pokušajte ponovno. Ako niti jedna postava nije dostupna provjerite dali su korisničko ime, lozinka i poštanski broj točni.",
     "ErrorSavingTvProvider": "Došlo je do pogreške prilikom snimanja TV pružatelja. Provjerite da je dostupan i pokušajte ponovno.",
     "ExtractChapterImagesHelp": "Izdvajanje slika poglavlja omogućiti će klijentima prikaz grafičkih izbornika za odabir scena. Proces može biti spor, resursi intenzivno korišteni i može zahtijevati nekoliko gigabajta prostora. Ono se pokreće kad je otkriven video, a također i kao noćni zadatak. Raspored je podesiv u području rasporeda zadataka. Ne preporučuje se za pokretanje ovog zadatka tijekom sati čestog korištenja.",
-    "FFmpegSavePathNotFound": "Nismo mogli locirati FFmpeg korištenjem putanje koju ste unijeli. FFprobe je također potreban i mora postojati u istoj mapi. Te komponente su obično u paketu zajedno u istom preuzimanju. Provjerite putanju i pokušajte ponovno.",
+    "FFmpegSavePathNotFound": "Nismo mogli locirati FFmpeg korištenjem putanje koju ste unijeli. FFprobe je također potreban i mora postojati u istoj mapi. Ove komponente obično su zajedno u paketu u istom preuzimanju. Provjerite put i pokušajte ponovno.",
     "Favorite": "Omiljeni",
     "File": "Datoteka",
     "FileNotFound": "Datoteka nije pronađena.",
@@ -115,7 +115,7 @@
     "GuestStar": "Zvijezda gost",
     "GuideProviderLogin": "Prijava",
     "GuideProviderSelectListings": "Odaberi ispis",
-    "H264CrfHelp": "Konstantni faktor brzine (CRF) je postavka zadane kvalitete za x264 i x265 enkodere. Možete postaviti vrijednosti između 0 i 51, gdje će niže vrijednosti rezultirati boljom kvalitetom (na račun većih datoteka). Razumne vrijednosti su između 18 i 28. Zadana za x264 je 23, a za x265 je 28, tako da to možete koristiti kao početnu točku.",
+    "H264CrfHelp": "Faktor konstantne brzine (CRF) je zadana postavka kvalitete za x264 i x265 enkoder. Možete postaviti vrijednosti između 0 i 51, gdje bi niže vrijednosti rezultirale boljom kvalitetom (nauštrb veće veličine datoteke). Razumne vrijednosti su između 18 i 28. Zadana vrijednost za x264 je 23, a za x265 je 28, tako da ovo možete koristiti kao početnu točku.",
     "EncoderPresetHelp": "Odaberite bržu vrijednost za poboljšanje performansi ili sporiju za poboljšanje kvalitete.",
     "HDPrograms": "HD programi",
     "HardwareAccelerationWarning": "Omogućavanje hardverskog ubrzanja može uzrokovati nestabilnostima u nekim sredinama. Pobrinite se da Vaš operativni sustav i video drajveri su u potpunosti ažurni. Ako imate poteškoća s reprodukcijom videa nakon omogućavanja ovoga, morat ćete promijeniti postavku natrag na Ništa.",
@@ -1058,7 +1058,7 @@
     "EnableThemeSongsHelp": "Reprodukcija tematskih pjesama u pozadini za vrijeme pregleda biblioteke.",
     "EnableStreamLoopingHelp": "Omogući ovo ako se prijenosi uživo sastoje od samo nekoliko sekundi podataka i trebaju se neprekidno zahtjevati. Uključujući ovo kada nije potrebno može izazvati probleme.",
     "EnableStreamLooping": "Automatski ponavljaj prijenose uživo",
-    "EnableQuickConnect": "Omogući brzo spajanje na ovom serveru",
+    "EnableQuickConnect": "Omogućite brzo povezivanje na ovom serveru",
     "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "Na kraju videa prikazuje informacije o sljedećem videu s trenutnog popisa.",
     "EnableNextVideoInfoOverlay": "Informacije o sljedećem videu tijekom reprodukcije",
     "EnableDisplayMirroring": "Zrcaljenje prikaza",
@@ -1077,8 +1077,8 @@
     "Authorize": "Ovlastite",
     "EnableExternalVideoPlayersHelp": "Prilikom pokretanja videozapisa prikazat će se izbornik vanjskog playera.",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "To mora biti omogućeno i za TV biblioteke u konfiguraciji servera.",
-    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Prikazati na početnom zaslonu u odjeljku poput najnoviji mediji i nastavite gledati",
+    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Prikaz u odjeljcima početnog zaslona kao što su 'Najnoviji mediji' i 'Nastavi gledati'",
-    "DirectStreamHelp1": "Video zapis je kompatibilan s uređajem, ali ima nekompatibilan format zvuka (DTS, TRUEHD, itd) ili broj zvučnih kanala. Video zapis će se ponovno pakirati bez gubitaka prilikom reprodukcije prije slanja na uređaj. Samo će zvuk biti transkodiran.",
+    "DirectStreamHelp1": "Videostream je kompatibilan s uređajem, ali ima nekompatibilan audio format (DTS, Dolby TrueHD, itd.) ili broj audio kanala. Videostream će se u hodu prepakirati bez gubitaka prije slanja na uređaj. Prekodirat će se samo audio stream.",
     "Depressed": "Utisnuto",
     "DeleteDevicesConfirmation": "Jeste li sigurni da želite izbrisati sve uređaje? Sve ostale sesije bit će odjavljene. Uređaji će se pojaviti sljedeći put kada se korisnik prijavi.",
     "DeleteAll": "Izbrisati sve",
@@ -1180,7 +1180,7 @@
     "HeaderContinueReading": "Nastavi s čitanjem",
     "Framerate": "Okvirna brzina",
     "ErrorPlayerNotFound": "Nije pronađen ni jedan reproduktor za traženi medij.",
-    "Engineer": "Inženjer",
+    "Engineer": "Zvučni inženjer",
     "DisablePlugin": "Onemogući",
     "DisableCustomCss": "Onemogući prilagođeni CSS koji pruža server",
     "DirectPlayHelp": "Izvorna datoteka je u potpunosti kompatibilna sa klijentom i sesija prihvaća datoteku bez modifikacija.",
@@ -1190,5 +1190,17 @@
     "MusicVideos": "Glazbeni spotovi",
     "Subtitle": "Titl",
     "AddToFavorites": "Dodaj u favorite",
-    "Unreleased": "Još nije objavljeno"
+    "Unreleased": "Još nije objavljeno",
+    "ButtonExitApp": "Izlaz iz aplikacije",
+    "Casual": "Ležerno",
+    "Console": "Konzola",
+    "EnableCardLayout": "Prikažite vizualni CardBox",
+    "GoogleCastUnsupported": "Google Cast nije podržan",
+    "ButtonClose": "Zatvori",
+    "CopyFailed": "Nije moguće kopirati",
+    "Digital": "Digitalni",
+    "EnableRewatchingNextUp": "Omogućite ponovno gledanje u sljedećem",
+    "EnableRewatchingNextUpHelp": "Omogućite prikazivanje već pogledanih epizoda u odjeljcima 'Sljedeće'.",
+    "Copied": "Kopirano",
+    "Copy": "Kopirati"
 }