diff --git a/src/strings/pt-pt.json b/src/strings/pt-pt.json
index aae1b1e4a0..481c2202ca 100644
--- a/src/strings/pt-pt.json
+++ b/src/strings/pt-pt.json
@@ -1326,7 +1326,7 @@
     "No": "Não",
     "OptionRegex": "Expressão Regular",
     "OptionCaptionInfoExSamsung": "CaptionInfoEx (Samsung)",
-    "NoSubtitles": " Sem legendas",
+    "NoSubtitles": "Sem legendas",
     "NoSubtitleSearchResultsFound": "Sem resultados.",
     "NoNewDevicesFound": "Não foi encontrado nenhum dispositivo novo. Para adicionar um novo sintonizador, feche este diálogo e introduza manualmente as informações do dispositivo.",
     "NextUp": "A Seguir",