Translated using Weblate (Spanish (Argentina))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/es_AR/

src/strings/es-ar.json

@@ -38,7 +38,7 @@
     "Folders": "Carpetas",
     "Genres": "Géneros",
     "HeaderAlbumArtists": "Artistas de álbum",
-    "HeaderContinueWatching": "Continuar viendo",
+    "HeaderContinueWatching": "Seguir viendo",
     "HeaderNextUp": "A Continuación",
     "Movies": "Películas",
     "Photos": "Fotos",
@@ -361,23 +361,23 @@
     "EnableThemeSongs": "Canciones temáticas",
     "EnableThemeSongsHelp": "Reproducir canciones temáticas en el fondo mientras se navega por la biblioteca.",
     "EnableThemeVideos": "Videos temáticos",
-    "EnableThemeVideosHelp": "Al habilitarse, los videos de tema se reproducirán de fondo mientras navegues por la biblioteca.",
+    "EnableThemeVideosHelp": "Al habilitarse, los vídeos de tema se reproducirán de fondo mientras navegues por la biblioteca.",
     "Ended": "Finalizado",
     "EndsAtValue": "Termina en {0}",
     "Episodes": "Episodios",
     "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Ocurrió un error al añadir el alineamiento a tu cuenta de Schedules Direct. Schedules Direct solo permite una cantidad limitada de alineamientos por cuenta. Quizás necesites ingresar al sitio de Schedules Direct y eliminar otros alineamientos de tu cuenta antes de continuar.",
     "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Ocurrió un error al agregar la ruta de medios. Por favor, asegurate que la ruta es válida y que el proceso que sirve Jellyfin tiene acceso a esa ubicación.",
     "ErrorAddingTunerDevice": "Ocurrió un error al añadir el dispositivo sintonizador. Por favor asegurate que está disponible e intenta de nuevo.",
-    "ErrorAddingXmlTvFile": "Ocurrió un error al acceder al archivo de XmlTV. Por favor asegurate de que el archivo existe e intenta de nuevo.",
+    "ErrorAddingXmlTvFile": "Ocurrió un error al acceder al archivo de XmlTV. Por favor asegúrate de que el archivo existe e intenta de nuevo.",
     "ErrorDeletingItem": "Ocurrió un error al eliminar el ítem del servidor Jellyfin. Por favor verifica que el servidor Jellyfin tiene permiso de escritura a la carpeta de medios e intenta de nuevo.",
-    "ErrorGettingTvLineups": "Ocurrió un error al descargar los alineamientos de TV. Por favor asegúrate que tu información es correcta e intenta de nuevo.",
+    "ErrorGettingTvLineups": "Ocurrió un error al descargar la guía de programación de TV. Por favor asegúrate que tu información es correcta e intenta de nuevo.",
     "ErrorMessageStartHourGreaterThanEnd": "La hora de fin tiene que ser mayor que la de inicio.",
     "ErrorPleaseSelectLineup": "Por favor selecciona un alineamiento e intenta de nuevo. Si no existen alineamientos disponibles, asegúrate de que tu nombre de usuario, contraseña y código postal son correctos.",
     "ErrorSavingTvProvider": "Ocurrió un error al guardar el proveedor de TV. Por favor asegúrate de que está disponible e intenta de nuevo.",
     "EveryNDays": "Cada {0} días",
     "ExitFullscreen": "Salir de pantalla completa",
     "ExtraLarge": "Extra grande",
-    "ExtractChapterImagesHelp": "Extraer imágenes de los capítulos permitirá a las aplicaciones de Jellyfin mostrar menúes gráficos de selección de escena. El proceso puede ser lento, ocupar mucho tiempo de cpu y puede ocupar varios gigabytes de almacenamiento. El proceso corre cuando los videos son descubiertos, y también como un proceso periódico por la noche. El horario del proceso periódico se puede configurar en el área de procesos periódicos. No se recomienda correr este proceso durante horas de alto uso.",
+    "ExtractChapterImagesHelp": "Extraer imágenes de los capítulos permitirá a las aplicaciones de Jellyfin mostrar menús gráficos de selección de escena. El proceso puede ser lento, ocupar mucho tiempo de cpu y puede ocupar varios gigabytes de almacenamiento. El proceso corre cuando los vídeos son descubiertos, y también como un proceso periódico por la noche. El horario del proceso periódico se puede configurar en el área de procesos periódicos. No se recomienda correr este proceso durante horas de alto uso.",
     "Extras": "Extras",
     "FFmpegSavePathNotFound": "No pudimos localizar FFmpeg usando la ruta que has ingresado. FFprobe también es necesario y debe existir en la misma carpeta. Éstos componentes normalmente están incluidos en la misma descarga. Por favor, revisa la ruta e intenta de nuevo.",
     "FastForward": "Avanzar Rápido",
@@ -391,8 +391,8 @@
     "FolderTypeBooks": "Libros",
     "FolderTypeMovies": "Películas",
     "FolderTypeMusic": "Música",
-    "FolderTypeMusicVideos": "Videos Musicales",
+    "FolderTypeMusicVideos": "Vídeos Musicales",
-    "FolderTypeUnset": "Sin especificar (Contenido Mixto)",
+    "FolderTypeUnset": "Contenido Mixto",
     "FormatValue": "Formato: {0}",
     "Friday": "Viernes",
     "Fullscreen": "Pantalla Completa",
@@ -421,7 +421,7 @@
     "HeaderCancelRecording": "Cancelar Grabación",
     "HeaderBranding": "Marca",
     "HeaderBooks": "Libros",
-    "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Bloquear elementos con rating de información no reconocible:",
+    "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Bloquear elementos con rating de información vacía o no reconocible:",
     "HeaderAutomaticUpdates": "Actualizaciones Automáticas",
     "HeaderAudioSettings": "Configuración del Audio",
     "HeaderAudioBooks": "Audiolibros",
@@ -444,10 +444,10 @@
     "HeaderActiveDevices": "Dispositivos activos",
     "HeaderAccessScheduleHelp": "Crear un calendario de acceso, para limitar el acceso en determinadas horas.",
     "HeaderAccessSchedule": "Acceder al Calendario",
-    "HardwareAccelerationWarning": "Habilitar la aceleración de hardware puede causar inestabilidad en algunos entornos. Asegúrese de que su sistema operativo y los controladores de video estén completamente actualizados. Si tiene dificultades para reproducir el video después de habilitarlo, deberá volver a cambiar la configuración a \"Nada\".",
+    "HardwareAccelerationWarning": "Habilitar la aceleración de hardware puede causar inestabilidad en algunos entornos. Asegúrese de que su sistema operativo y los controladores de vídeo estén completamente actualizados. Si tiene dificultades para reproducir el vídeo después de habilitarlo, deberá volver a cambiar la configuración a \"Nada\".",
     "HandledByProxy": "Manejado por un proxy reverso",
     "HDPrograms": "Programas en HD",
-    "EncoderPresetHelp": "Elige un valor más rápido para mejorar la performance, o elige un valor más lento para mejorar la calidad.",
+    "EncoderPresetHelp": "Elige un valor más rápido para mejorar el desempeño, o elige un valor más lento para mejorar la calidad.",
     "FetchingData": "Obteniendo información adicional",
     "Episode": "Episodio",
     "Yesterday": "Ayer",
@@ -455,5 +455,26 @@
     "BoxSet": "Colección",
     "Artist": "Artista",
     "AlbumArtist": "Artista del Album",
-    "Album": "Album"
+    "Album": "Album",
+    "HeaderDateIssued": "Fecha de Emisión",
+    "HeaderCustomDlnaProfiles": "Perfiles personalizados",
+    "HeaderContinueListening": "Seguir escuchando",
+    "HeaderContainerProfileHelp": "Los perfiles de contenedor indican las limitaciones de un dispositivo cuando se reproducen formatos específicos. Si se aplica una limitación, los medios se transcodificarán, incluso si el formato está configurado para reproducción directa.",
+    "HeaderContainerProfile": "Perfil de contenedor",
+    "HeaderConnectionFailure": "Conexión fallida",
+    "HeaderConnectToServer": "Conectar al servidor",
+    "HeaderConfirmRevokeApiKey": "Revocar llave de API",
+    "HeaderConfirmProfileDeletion": "Confirmar borrado de perfil",
+    "HeaderConfirmPluginInstallation": "Confirmar instalación del complemento",
+    "HeaderConfigureRemoteAccess": "Configurar acceso remoto",
+    "HeaderCodecProfileHelp": "Los perfiles de códec indican las limitaciones de un dispositivo cuando se reproducen códecs específicos. Si se aplica una limitación, los medios se transcodificarán, incluso si el códec está configurado para reproducción directa.",
+    "HeaderCodecProfile": "Perfil del códec",
+    "HeaderChapterImages": "Imágenes del capitulo",
+    "HeaderChannels": "Canales",
+    "HeaderChannelAccess": "Acceso al canal",
+    "HeaderCastCrew": "Reparto",
+    "HeaderCastAndCrew": "Reparto",
+    "HeaderCancelSeries": "Cancelar serie",
+    "H264CrfHelp": "El Factor de velocidad constante (CRF) es la configuración de calidad predeterminada para el codificador x264. Puede establecer los valores entre 0 y 51, donde valores más bajos resultarían en una mejor calidad (a expensas de tamaños de archivo más altos). Los valores correctos están entre 18 y 28. El valor predeterminado para x264 es 23, por lo que puede usar esto como punto de partida.",
+    "DeinterlaceMethodHelp": "Seleccione el método de desentrelazado que se usará al transcodificar contenido entrelazado."
 }