diff --git a/src/strings/pt.json b/src/strings/pt.json
index 47de98cfc9..9a1a72d19f 100644
--- a/src/strings/pt.json
+++ b/src/strings/pt.json
@@ -814,7 +814,7 @@
     "ColorTransfer": "Transferência de cores",
     "ColorSpace": "Espaço de cores",
     "ColorPrimaries": "Cores primárias",
-    "Collections": "Colecções",
+    "Collections": "Coleções",
     "CinemaModeConfigurationHelp": "O modo cinema traz a experiência do cinema para a sua sala, possibilitando reproduzir trailers e introduções personalizadas antes da longa-metragem.",
     "Channels": "Canais",
     "ChannelNumber": "Número do canal",
@@ -958,7 +958,7 @@
     "HeaderDefaultRecordingSettings": "Definições de Gravação por Omissão",
     "HeaderDateIssued": "Data da Emissão",
     "HeaderCustomDlnaProfiles": "Perfis Personalizados",
-    "HeaderContinueWatching": "Continuar a Assistir",
+    "HeaderContinueWatching": "Continuar assistindo",
     "HeaderContinueListening": "Continuar a Ouvir",
     "HeaderContainerProfileHelp": "Os Perfis do Contentor indicam as limitações de um dispositivo ao reproduzir formatos específicos. Se hourver alguma limitação, o ficheiro multimédia será transcodificado, mesmo se o formato estiver configurado para reprodução directa.",
     "HeaderContainerProfile": "Perfil do Contentor",
@@ -1005,13 +1005,13 @@
     "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Ocorreu um erro ao adicionar o alinhamento à sua conta Schedules Direct. As contas Schedules Direct permitem apenas um número limitado de alinhamentos. Poderá ser necessário iniciar sessão na sua conta e remover outras listagens antes de prosseguir.",
     "Ended": "Terminado",
     "DefaultMetadataLangaugeDescription": "Estes são os valores por omissão que podem ser individualizados para cada uma das bibliotecas.",
-    "Genres": "Géneros",
+    "Genres": "Gêneros",
     "Genre": "Género",
     "General": "Geral",
     "Fullscreen": "Tela inteira",
     "Friday": "Sexta",
     "FormatValue": "Formato: {0}",
-    "Folders": "Directórios",
+    "Folders": "Diretórios",
     "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequests": "Ignorar solicitações de intervalo de bytes de transcodificação",
     "OptionEnableAccessToAllChannels": "Permitir acesso a todos os canais",
     "FetchingData": "Buscando Dados Adicionais",