Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/zh_Hans/

src/strings/zh-cn.json

@@ -405,8 +405,8 @@
     "LabelAutomaticallyAddToCollection": "自动添加到合集",
     "LabelAutomaticallyAddToCollectionHelp": "至少有2个电影属于相同的合集时，它们将会自动添加到合集中.",
     "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "自动从互联网获取元数据并刷新",
-    "LabelBindToLocalNetworkAddress": "监听的本地网络地址",
+    "LabelBindToLocalNetworkAddress": "本地网络地址",
-    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "覆盖 HTTP 服务器绑定的本地 IP 地址。如果留空，服务器将会监听所有可用的地址。重启后生效。",
+    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "（可选）覆盖 HTTP 服务端绑定的本地 IP 地址。如果留空，服务端将会监听所有可用的地址。改变这个值需要重启服务端。",
     "LabelBirthDate": "出生日期",
     "LabelBirthYear": "出生年份",
     "LabelBlastMessageInterval": "活动信号的时间间隔",
@@ -524,7 +524,7 @@
     "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "如果你的图像文件名不符合Kodi的规范，推荐使用。",
     "LabelKodiMetadataUser": "为以下用户保存观看历史数据到 NFO 文件中",
     "LabelKodiMetadataUserHelp": "保存观看历史数据至 NFO 文件中以供其他应用程序利用。",
-    "LabelLanNetworks": "LAN 网络",
+    "LabelLanNetworks": "局域网限制：",
     "LabelLanguage": "语言",
     "LabelLineup": "排队",
     "LabelLocalHttpServerPortNumber": "本地 HTTP 端口号",
@@ -1213,7 +1213,7 @@
     "SmallCaps": "小型大写字母",
     "SubtitleOffset": "字幕偏移",
     "MessageNoServersAvailable": "未能自动发现服务器。",
-    "TabNetworking": "联网",
+    "TabNetworking": "网络",
     "LabelVideoCodec": "视频编码",
     "LabelVideoBitrate": "视频码率",
     "LabelTranscodingProgress": "转码进度",