mirror of
https://github.com/jellyfin/jellyfin-web
synced 2025-03-30 19:56:21 +00:00
Translated using Weblate (Spanish (Argentina))
Translation: Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/es_AR/
This commit is contained in:
Franco Castillo
Weblate
parent
de821fe7a9
commit
4193c9c4e4
1 changed files with 246 additions and 40 deletions
|
|
@ -8,13 +8,13 @@
|
|||
"HeaderLiveTV": "TV en vivo",
|
||||
"HeaderSeries": "Series",
|
||||
"LabelAll": "Todo",
|
||||
"LabelDisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Mostar capítulos no disponibles en temporadas",
|
||||
"LabelDisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Mostrar capítulos no disponibles en temporadas",
|
||||
"LabelFinish": "Terminar",
|
||||
"LabelNext": "Siguiente",
|
||||
"LabelPrevious": "Anterior",
|
||||
"LabelYourFirstName": "Su nombre:",
|
||||
"LabelYoureDone": "Ha terminado!",
|
||||
"MoreUsersCanBeAddedLater": "Más usuarios se pueden agregar más tarde dentro del panel.",
|
||||
"MoreUsersCanBeAddedLater": "Se pueden agregar más usuarios más tarde desde el tablero.",
|
||||
"NewCollectionNameExample": "Ejemplo: Colección de Star Wars",
|
||||
"OptionMissingEpisode": "Capítulos faltantes",
|
||||
"OptionUnairedEpisode": "Capítulos no emitidos",
|
||||
|
|
@ -22,13 +22,13 @@
|
|||
"TabEpisodes": "Capítulos",
|
||||
"TellUsAboutYourself": "Contanos acerca de vos",
|
||||
"ThisWizardWillGuideYou": "Este asistente le ayudará a guiarlo durante el proceso de configuración. Para comenzar, seleccione su idioma preferido.",
|
||||
"UserProfilesIntro": "Jellyfin incluye soporte integrado para los perfiles de usuario, lo que permite a cada usuario tener su propia configuración de pantalla, estado de reproducción y controles parentales.",
|
||||
"UserProfilesIntro": "Jellyfin incluye soporte para perfiles de usuario con configuraciones de visualización granulares, estado de reproducción y controles parentales.",
|
||||
"ValueAudioCodec": "Códec de audio: {0}",
|
||||
"ValueCodec": "Códec: {0}",
|
||||
"ValueConditions": "Condiciones: {0}",
|
||||
"ValueVideoCodec": "Códec de video: {0}",
|
||||
"WelcomeToProject": "Bienvenidos a Jellyfin!",
|
||||
"WizardCompleted": "Eso es todo lo que necesitamos por ahora. Jellyfin ha comenzado a recolectar información sobre su biblioteca de medios. Dale un vistazo a algunas de nuestras aplicaciones y, a continuación, hacé clic en <b>Finalizar</b> para ver el <b>Panel de control del servidor</b>.",
|
||||
"WizardCompleted": "Eso es todo lo que necesitamos por ahora. Jellyfin ha comenzado a recopilar información sobre su biblioteca de medios. Consulte algunas de nuestras aplicaciones y luego haga clic en <b>Finalizar</b> para ver el <b>Tablero</b>.",
|
||||
"Albums": "Álbumes",
|
||||
"Artists": "Artistas",
|
||||
"Books": "Libros",
|
||||
|
|
@ -68,7 +68,7 @@
|
|||
"AllowMediaConversion": "Permitir conversión de medios",
|
||||
"AllowMediaConversionHelp": "Permitir o denegar acceso a la opción de convertir medios.",
|
||||
"AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Permitir extracción de subtítulos al vuelo",
|
||||
"AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Los subtítulos incrustados pueden extraerse de los videos y entregarse a los reproductores en texto plano para ayudar a evitar la transcodificación de video. En algunos sistemas, esto puede tardar mucho tiempo y provocar que la reproducción de video se detenga durante el proceso de extracción. Deshabilite esta opción para que los subtítulos incrustados se graben con transcodificación de video cuando no estén soportados de forma nativa por el dispositivo cliente.",
|
||||
"AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Los subtítulos incrustados se pueden extraer de los videos y entregar a los clientes en texto plano, para ayudar a evitar la transcodificación de videos. En algunos sistemas, esto puede llevar mucho tiempo y provocar que la reproducción de video se detenga durante el proceso de extracción. Deshabilite esto para que los subtítulos incrustados se graben con la transcodificación de video cuando el dispositivo cliente no los admite de forma nativa.",
|
||||
"AllowRemoteAccess": "Permitir conexiones remotas a este servidor Jellyfin.",
|
||||
"AllowRemoteAccessHelp": "Si no está tildado, todas las conexiones remotas serán bloqueadas.",
|
||||
"AlwaysPlaySubtitles": "Reproducir siempre",
|
||||
|
|
@ -83,7 +83,7 @@
|
|||
"AllowHWTranscodingHelp": "Permita que el sintonizador transcodifique transmisiones sobre la marcha. Esto puede ayudar a reducir la transcodificación requerida por el servidor.",
|
||||
"AllowedRemoteAddressesHelp": "Lista separada por comas de direcciones IP o IP/máscara de red para redes a las que se les permitirá conectarse de forma remota. Si se deja vacía, todas las direcciones remotas serán permitidas.",
|
||||
"AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Los subtítulos que concuerden con la preferencia de idioma se cargarán independientemente del idioma del audio.",
|
||||
"AroundTime": "Alrededor de {0}",
|
||||
"AroundTime": "Alrededor",
|
||||
"Art": "Arte",
|
||||
"AsManyAsPossible": "Tantos como sea posible",
|
||||
"AspectRatio": "Relación de aspecto",
|
||||
|
|
@ -97,12 +97,12 @@
|
|||
"BirthPlaceValue": "Lugar de nacimiento: {0}",
|
||||
"Blacklist": "Lista negra",
|
||||
"BobAndWeaveWithHelp": "Bob and weave (mayor calidad, pero más lento)",
|
||||
"BookLibraryHelp": "Los libros de texto y audio libros son soportados. Revise la {0}Guía para Nomenclatura de Libros{1}.",
|
||||
"BookLibraryHelp": "Se admiten libros de audio y texto. Revise la {0}guía de nombres de libros {1}.",
|
||||
"Box": "Caja",
|
||||
"BoxRear": "Caja (lado opuesto)",
|
||||
"Browse": "Explorar",
|
||||
"BrowsePluginCatalogMessage": "Explore nuestro catálogo de complementos para ver los complementos disponibles.",
|
||||
"BurnSubtitlesHelp": "Determina si el servidor debe grabar subtítulos al transcodificar videos. Evitar esto mejorará altamente el rendimiento del servidor. Seleccione Auto para grabar formatos basados en imágenes (VOBSUB, PGS, SUB/IDX) y ciertos subtítulos ASS o SSA.",
|
||||
"BurnSubtitlesHelp": "Determina si el servidor debe grabarse en subtítulos al transcodificar videos. Evitar esto mejorará en gran medida el rendimiento. Seleccione Automático para grabar formatos basados en imágenes (VOBSUB, PGS, SUB, IDX, ...) y ciertos subtítulos ASS o SSA.",
|
||||
"ButtonAccept": "Aceptar",
|
||||
"ButtonAdd": "Agregar",
|
||||
"ButtonAddMediaLibrary": "Agregar biblioteca de medios",
|
||||
|
|
@ -216,7 +216,7 @@
|
|||
"ButtonSubmit": "Enviar",
|
||||
"ButtonSubtitles": "Subtítulos",
|
||||
"ButtonSync": "Sincronizar",
|
||||
"ButtonTrailer": "Tráiler",
|
||||
"ButtonTrailer": "Avance",
|
||||
"ButtonTryAgain": "Intentar de nuevo",
|
||||
"ButtonUninstall": "Desinstalar",
|
||||
"ButtonUnmute": "Desilenciar",
|
||||
|
|
@ -241,7 +241,7 @@
|
|||
"ChannelAccessHelp": "Selecciona los canales a compartir con este usuario. Los administradores podrán editar todos los canales con el administrador de metadatos.",
|
||||
"ChannelNameOnly": "Sólo canal {0}",
|
||||
"ChannelNumber": "Número del canal",
|
||||
"CinemaModeConfigurationHelp": "El modo cine trae la experiencia del cine directamente a tu living, con la posibilidad de reproducir tráilers e introducciones personalizadas antes de la función principal.",
|
||||
"CinemaModeConfigurationHelp": "El modo cine trae la experiencia del cine directamente a tu living, con la posibilidad de reproducir avances e introducciones personalizadas antes de la función principal.",
|
||||
"CinemaModeFeatureDescription": "El modo cine te da la verdadera experiencia del cine con tráilers e introducciones personalizadas antes de la función principal.",
|
||||
"CloudSyncFeatureDescription": "Sincroniza tus medios a la nube para respaldos, archivados y conversiones más fáciles.",
|
||||
"ColorPrimaries": "Colores primarios",
|
||||
|
|
@ -305,7 +305,7 @@
|
|||
"Display": "Pantalla",
|
||||
"DisplayInMyMedia": "Mostrar en la pantalla de inicio",
|
||||
"DisplayInOtherHomeScreenSections": "Mostrar en las secciones de la pantalla principal, como últimos medios y continuar viendo",
|
||||
"DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Mostrar episodios faltantes entre temporadas",
|
||||
"DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Mostrar capítulos faltantes entre temporadas",
|
||||
"DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Esto también debe estar habilitado para las bibliotecas de TV en la configuración del servidor.",
|
||||
"DisplayModeHelp": "Seleccione el estilo de diseño que desea en la Interfaz.",
|
||||
"DoNotRecord": "No grabar",
|
||||
|
|
@ -318,15 +318,15 @@
|
|||
"Downloads": "Descargas",
|
||||
"DownloadsValue": "{0} descargas",
|
||||
"DrmChannelsNotImported": "Canales con DRM no van a ser importados.",
|
||||
"DropShadow": "Sombra paralela",
|
||||
"DropShadow": "Dejar sombra",
|
||||
"DvrFeatureDescription": "Agendar grabaciones individuales de TV en vivo, grabaciones de series y mucho mas con Jellyfin DVR.",
|
||||
"DvrSubscriptionRequired": "Jellyfin DVR requiere una suscripción a Jellyfin Premiere.",
|
||||
"EasyPasswordHelp": "Su código PIN fácil se utiliza para el acceso sin conexión en los clientes compatibles y también puede utilizarse para acceder fácilmente cuando se está en la misma red.",
|
||||
"EasyPasswordHelp": "Su código PIN fácil se usa para acceder sin conexión a clientes compatibles y también se puede usar para iniciar sesión fácilmente en la red.",
|
||||
"Edit": "Editar",
|
||||
"EditImages": "Editar imagenes",
|
||||
"EditMetadata": "Editar metadata",
|
||||
"EditSubtitles": "Editar subtitulos",
|
||||
"EnableBackdrops": "Imágenes de fondo",
|
||||
"EnableBackdrops": "Fondos",
|
||||
"EnableBackdropsHelp": "Muestra imágenes de fondo en el fondo de algunas páginas mientras se navega por la biblioteca.",
|
||||
"EnableCinemaMode": "Modo cine",
|
||||
"EnableColorCodedBackgrounds": "Habilitar colores en el fondo del código",
|
||||
|
|
@ -337,9 +337,9 @@
|
|||
"EnableDebugLoggingHelp": "El registro de depuración debería activarse solo a fin de solucionar problemas. El incremento en el acceso al sistema de archivos podría prevenir que el servidor entre en modo de suspensión en algunos entornos.",
|
||||
"EnableDisplayMirroring": "Habilitar duplicación de la pantalla",
|
||||
"EnableExternalVideoPlayers": "Habilitar reproductores de video externos",
|
||||
"EnableExternalVideoPlayersHelp": "Se mostrará un menú de reproductor externo al iniciar la reproducción de video",
|
||||
"EnableExternalVideoPlayersHelp": "Se mostrará un menú de reproductor externo al iniciar la reproducción de video.",
|
||||
"EnableNextVideoInfoOverlay": "Mostrar la información del siguiente video durante la reproducción",
|
||||
"EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "Al finalizar un video, mostrar información sobre el siguiente vídeo en la lista de reproducción",
|
||||
"EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "Al final de un video, muestra información sobre el próximo video que aparece en la lista de reproducción actual.",
|
||||
"EnablePhotos": "Mostrar fotografías",
|
||||
"EnablePhotosHelp": "Las imágenes serán detectadas y mostradas junto con otros archivos multimedia.",
|
||||
"EnableStreamLooping": "Repetir automáticamente transmisiones en vivo",
|
||||
|
|
@ -350,7 +350,7 @@
|
|||
"EnableThemeVideosHelp": "Al habilitarse, los vídeos de tema se reproducirán de fondo mientras navegues por la biblioteca.",
|
||||
"Ended": "Finalizado",
|
||||
"EndsAtValue": "Termina en {0}",
|
||||
"Episodes": "Episodios",
|
||||
"Episodes": "Capítulos",
|
||||
"ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Ocurrió un error al añadir el alineamiento a tu cuenta de Schedules Direct. Schedules Direct solo permite una cantidad limitada de alineamientos por cuenta. Quizás necesites ingresar al sitio de Schedules Direct y eliminar otros alineamientos de tu cuenta antes de continuar.",
|
||||
"ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Ocurrió un error al agregar la ruta de medios. Por favor, asegurate que la ruta es válida y que el proceso que sirve Jellyfin tiene acceso a esa ubicación.",
|
||||
"ErrorAddingTunerDevice": "Ocurrió un error al añadir el dispositivo sintonizador. Por favor asegurate que está disponible e intenta de nuevo.",
|
||||
|
|
@ -392,7 +392,7 @@
|
|||
"GuideProviderSelectListings": "Seleccionar Listados",
|
||||
"HeaderFavoriteSongs": "Canciones favoritas",
|
||||
"HeaderFavoriteShows": "Programas favoritos",
|
||||
"HeaderFavoriteEpisodes": "Episodios favoritos",
|
||||
"HeaderFavoriteEpisodes": "Capítulos favoritos",
|
||||
"HeaderFavoriteArtists": "Artistas favoritos",
|
||||
"HeaderFavoriteAlbums": "Álbumes favoritos",
|
||||
"Shows": "Programas",
|
||||
|
|
@ -409,11 +409,11 @@
|
|||
"HeaderBooks": "Libros",
|
||||
"HeaderBlockItemsWithNoRating": "Bloquear elementos con rating de información vacía o no reconocible:",
|
||||
"HeaderAutomaticUpdates": "Actualizaciones Automáticas",
|
||||
"HeaderAudioSettings": "Configuración del Audio",
|
||||
"HeaderAudioSettings": "Configuraciones de audio",
|
||||
"HeaderAudioBooks": "Audiolibros",
|
||||
"HeaderAppearsOn": "Aparece en",
|
||||
"HeaderApp": "Aplicación",
|
||||
"HeaderApiKeysHelp": "Las aplicaciones externas requieren una llave API para poder comunicarse con el servidor Jellyfin. Las llaves se emiten iniciando sesión con una cuenta Jellyfin u otorgando manualmente una clave a la aplicación.",
|
||||
"HeaderApiKeysHelp": "Se requiere que las aplicaciones externas tengan una clave de API para comunicarse con el servidor Jellyfin. Las claves se emiten iniciando sesión con una cuenta Jellyfin, u otorgando manualmente una clave a la aplicación.",
|
||||
"HeaderApiKeys": "Llaves API",
|
||||
"HeaderApiKey": "Contraseña API",
|
||||
"HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Permitir el borrado de medios desde",
|
||||
|
|
@ -428,14 +428,14 @@
|
|||
"HeaderActivity": "Actividad",
|
||||
"HeaderActiveRecordings": "Grabaciones activas",
|
||||
"HeaderActiveDevices": "Dispositivos activos",
|
||||
"HeaderAccessScheduleHelp": "Crear un calendario de acceso, para limitar el acceso en determinadas horas.",
|
||||
"HeaderAccessSchedule": "Acceder al Calendario",
|
||||
"HeaderAccessScheduleHelp": "Cree un horario de acceso para limitar el acceso a ciertas horas.",
|
||||
"HeaderAccessSchedule": "Horario de acceso",
|
||||
"HardwareAccelerationWarning": "Habilitar la aceleración de hardware puede causar inestabilidad en algunos entornos. Asegúrese de que su sistema operativo y los controladores de vídeo estén completamente actualizados. Si tiene dificultades para reproducir el vídeo después de habilitarlo, deberá volver a cambiar la configuración a \"Nada\".",
|
||||
"HandledByProxy": "Manejado por un proxy reverso",
|
||||
"HDPrograms": "Programas en HD",
|
||||
"EncoderPresetHelp": "Elige un valor más rápido para mejorar el desempeño, o elige un valor más lento para mejorar la calidad.",
|
||||
"FetchingData": "Obteniendo información adicional",
|
||||
"Episode": "Episodio",
|
||||
"Episode": "Capítulo",
|
||||
"Yesterday": "Ayer",
|
||||
"ClientSettings": "Configuración de cliente",
|
||||
"BoxSet": "Colección",
|
||||
|
|
@ -469,10 +469,10 @@
|
|||
"HeaderFavoriteBooks": "Libros favoritos",
|
||||
"HeaderExternalIds": "IDs externos:",
|
||||
"HeaderError": "Error",
|
||||
"HeaderEpisodes": "Episodios",
|
||||
"HeaderEpisodes": "Capítulos",
|
||||
"HeaderEnabledFields": "Campos habilitados",
|
||||
"HeaderEditImages": "Editar imágenes",
|
||||
"HeaderEasyPinCode": "Pin sencillo",
|
||||
"HeaderEasyPinCode": "Código PIN fácil",
|
||||
"HeaderDownloadSync": "Descargar y sincronizar",
|
||||
"HeaderDisplay": "Pantalla",
|
||||
"HeaderDirectPlayProfile": "Perfil Direct Play",
|
||||
|
|
@ -599,7 +599,7 @@
|
|||
"HeaderStatus": "Estado",
|
||||
"HeaderStartNow": "Empezar ahora",
|
||||
"HeaderSpecialFeatures": "Características especiales",
|
||||
"HeaderSpecialEpisodeInfo": "Información especial del episodio",
|
||||
"HeaderSpecialEpisodeInfo": "Información especial del capítulo",
|
||||
"HeaderSortOrder": "Orden de clasificación",
|
||||
"HeaderSortBy": "Ordenar por",
|
||||
"HeaderShutdown": "Apagar",
|
||||
|
|
@ -641,7 +641,7 @@
|
|||
"HeaderPluginInstallation": "Instalación de complementos",
|
||||
"HeaderPleaseSignIn": "Por favor, inicie sesión",
|
||||
"HeaderNextVideoPlayingInValue": "Reproducción del siguiente video en {0}",
|
||||
"HeaderNextEpisodePlayingInValue": "Reproducción del siguiente episodio en {0}",
|
||||
"HeaderNextEpisodePlayingInValue": "Reproducción del siguiente capítulo en {0}",
|
||||
"HeaderMoreLikeThis": "Más como esto",
|
||||
"HeaderMetadataSettings": "Configuraciones de metadatos",
|
||||
"HeaderMediaInfo": "Información de medios",
|
||||
|
|
@ -724,13 +724,13 @@
|
|||
"LabelBaseUrl": "URL base:",
|
||||
"LabelEveryXMinutes": "Cada:",
|
||||
"LabelEvent": "Evento:",
|
||||
"LabelEpisodeNumber": "Número de episodio:",
|
||||
"LabelEpisodeNumber": "Número de capítulo:",
|
||||
"LabelEndDate": "Fecha final:",
|
||||
"LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "Algunos dispositivos no se procesarán correctamente si se incrustan varias imágenes en Didl.",
|
||||
"LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "Limitar a una sola imagen incrustada",
|
||||
"LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Los cambios en los archivos se procesarán de inmediato, en los sistemas de archivos compatibles.",
|
||||
"LabelEnableRealtimeMonitor": "Habilitar monitoreo en tiempo real",
|
||||
"LabelEnableHttpsHelp": "Habilita que el servidor escuche en el puerto HTTPS configurado. También se debe configurar un certificado válido para que esto surta efecto.",
|
||||
"LabelEnableHttpsHelp": "Permite que el servidor escuche en el puerto HTTPS configurado. También se debe configurar un certificado válido para que esto surta efecto.",
|
||||
"LabelEnableHttps": "Habilitar HTTPS",
|
||||
"LabelEnableHardwareDecodingFor": "Habilite la decodificación por hardware para:",
|
||||
"LabelEnableDlnaServerHelp": "Permite a los dispositivos UPnP en su red navegar y reproducir contenido.",
|
||||
|
|
@ -791,7 +791,7 @@
|
|||
"LabelAlbumArtMaxWidth": "Ancho máximo de la carátula del álbum:",
|
||||
"LabelAlbumArtMaxHeightHelp": "Resolución máxima de la carátula del álbum expuesta a través de upnp:albumArtURI.",
|
||||
"LabelAlbumArtMaxHeight": "Altura máxima de la carátula del álbum:",
|
||||
"ImportMissingEpisodesHelp": "Si está habilitado, la información sobre episodios faltantes se importará a su base de datos Jellyfin y se mostrará dentro de temporadas y series. Esto puede causar escaneos de bibliotecas significativamente más largos.",
|
||||
"ImportMissingEpisodesHelp": "Si está habilitado, la información sobre capítulos faltantes se importará a su base de datos Jellyfin y se mostrará dentro de temporadas y series. Esto puede causar escaneos de bibliotecas significativamente más largos.",
|
||||
"HeaderSyncPlayEnabled": "SyncPlay habilitado",
|
||||
"HeaderSyncPlaySelectGroup": "Unirse a un grupo",
|
||||
"HeaderResponseProfileHelp": "Los perfiles de respuesta proporcionan una forma de personalizar la información enviada al dispositivo cuando se reproducen ciertos tipos de medios.",
|
||||
|
|
@ -1014,8 +1014,8 @@
|
|||
"NextUp": "Siguiente",
|
||||
"Next": "Siguiente",
|
||||
"News": "Noticias",
|
||||
"NewEpisodesOnly": "Solo episodios nuevos",
|
||||
"NewEpisodes": "Nuevos episodios",
|
||||
"NewEpisodesOnly": "Solo capítulos nuevos",
|
||||
"NewEpisodes": "Nuevos capítulos",
|
||||
"NewCollectionHelp": "Las colecciones le permiten crear agrupaciones personalizadas de películas y otro contenido de la biblioteca.",
|
||||
"NewCollection": "Nueva colección",
|
||||
"Never": "Nunca",
|
||||
|
|
@ -1253,7 +1253,7 @@
|
|||
"OptionCaptionInfoExSamsung": "CaptionInfoEx (Samsung)",
|
||||
"OptionBluray": "Blu-ray",
|
||||
"OptionBlockTvShows": "Programas de televisión",
|
||||
"OptionBlockTrailers": "Tráilers",
|
||||
"OptionBlockTrailers": "Avances",
|
||||
"OptionBlockMusic": "Música",
|
||||
"OptionBlockMovies": "Películas",
|
||||
"OptionBlockLiveTvChannels": "Canales de TV en vivo",
|
||||
|
|
@ -1286,7 +1286,7 @@
|
|||
"LabelAlbumArtPN": "Art PN de álbum:",
|
||||
"LabelAlbumArtHelp": "PN utilizado para la carátula del álbum, dentro del atributo dlna:profileID en upnp:albumArtURI. Algunos dispositivos requieren un valor específico, independientemente del tamaño de la imagen.",
|
||||
"LabelAirsBeforeSeason": "Aires antes de la temporada:",
|
||||
"LabelAirsBeforeEpisode": "Aires antes del episodio:",
|
||||
"LabelAirsBeforeEpisode": "Aires antes del capítulo:",
|
||||
"LabelAirsAfterSeason": "Aires después de la temporada:",
|
||||
"OptionEnableM2tsMode": "Habilitar el modo M2ts",
|
||||
"ReleaseDate": "Fecha de lanzamiento",
|
||||
|
|
@ -1316,8 +1316,8 @@
|
|||
"Previous": "Anterior",
|
||||
"Premieres": "Estrenos",
|
||||
"Premiere": "Estreno",
|
||||
"PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Prefiere la información del episodio incrustado sobre los nombres de archivo",
|
||||
"PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Esto usa la información del episodio de los metadatos incrustados si está disponible.",
|
||||
"PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Prefiere la información incrustada del capítulo sobre los nombres de archivo",
|
||||
"PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Esto usa la información de los metadatos incrustados del capítulo si está disponible.",
|
||||
"PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "Esto determina el título de visualización predeterminado cuando no hay metadatos de Internet o metadatos locales disponibles.",
|
||||
"PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "Preferir títulos incrustados sobre nombres de archivo",
|
||||
"PluginInstalledMessage": "El complemento se ha instalado correctamente. El servidor Jellyfin deberá reiniciarse para que los cambios surtan efecto.",
|
||||
|
|
@ -1328,7 +1328,7 @@
|
|||
"PleaseAddAtLeastOneFolder": "Agregue al menos una carpeta a esta biblioteca haciendo clic en el botón Agregar.",
|
||||
"Played": "Reproducido",
|
||||
"PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Este cliente no es compatible con los medios y el servidor no envía un formato de medios compatible.",
|
||||
"PlayNextEpisodeAutomatically": "Reproducir el próximo episodio automáticamente",
|
||||
"PlayNextEpisodeAutomatically": "Reproducir el próximo capítulo automáticamente",
|
||||
"PlayNext": "Reproducir siguiente",
|
||||
"PlayFromBeginning": "Reproducir desde el principio",
|
||||
"PlayCount": "Cuenta de reproducciones",
|
||||
|
|
@ -1418,7 +1418,7 @@
|
|||
"OptionHlsSegmentedSubtitles": "Subtítulos segmentados HLS",
|
||||
"OptionHideUserFromLoginHelp": "Útil para cuentas de administrador privadas u ocultas. El usuario deberá iniciar sesión manualmente ingresando su nombre de usuario y contraseña.",
|
||||
"OptionHideUser": "Ocultar a este usuario de las pantallas de inicio de sesión",
|
||||
"OptionHasTrailer": "Tráiler",
|
||||
"OptionHasTrailer": "Avance",
|
||||
"OptionHasThemeVideo": "Video temático",
|
||||
"OptionHasThemeSong": "Tema musical",
|
||||
"OptionHasSubtitles": "Subtítulos",
|
||||
|
|
@ -1436,11 +1436,217 @@
|
|||
"ReplaceAllMetadata": "Reemplazar todos los metadatos",
|
||||
"RepeatOne": "Repetir uno",
|
||||
"RepeatMode": "Modo de repetición",
|
||||
"RepeatEpisodes": "Repetir episodios",
|
||||
"RepeatEpisodes": "Repetir capítulos",
|
||||
"RepeatAll": "Repetir todo",
|
||||
"Repeat": "Repetir",
|
||||
"RemoveFromPlaylist": "Eliminar de la lista de reproducción",
|
||||
"RemoveFromCollection": "Eliminar de la colección",
|
||||
"RememberMe": "Recuérdame",
|
||||
"ReleaseGroup": "Grupo de lanzamiento"
|
||||
"ReleaseGroup": "Grupo de lanzamiento",
|
||||
"ButtonCast": "Transmitir",
|
||||
"ButtonSyncPlay": "SyncPlay",
|
||||
"EnableBlurhashHelp": "Las imágenes que aún se están cargando se mostrarán con un marcador de posición borroso",
|
||||
"EnableBlurhash": "Habilitar marcadores de posición borrosos para imágenes",
|
||||
"OnApplicationStartup": "En el inicio de la aplicación",
|
||||
"EveryXHours": "Cada {0} horas",
|
||||
"EveryHour": "Cada hora",
|
||||
"EveryXMinutes": "Cada {0} minutos",
|
||||
"OnWakeFromSleep": "Al despertar del sueño",
|
||||
"WeeklyAt": "{0}s en {1}",
|
||||
"DailyAt": "Diariamente en {0}",
|
||||
"LastSeen": "Visto por última vez {0}",
|
||||
"PersonRole": "como {0}",
|
||||
"ListPaging": "{0}-{1} de {2}",
|
||||
"WriteAccessRequired": "El servidor Jellyfin requiere acceso de escritura a esta carpeta. Asegúrese del acceso de escritura e intente nuevamente.",
|
||||
"PathNotFound": "La ruta no se pudo encontrar. Asegúrese de que la ruta sea válida e intente nuevamente.",
|
||||
"Yes": "Sí",
|
||||
"YadifBob": "YADIF Bob",
|
||||
"Yadif": "YADIF",
|
||||
"XmlTvSportsCategoriesHelp": "Los programas con estas categorías se mostrarán como programas deportivos. Separe múltiples con '|'.",
|
||||
"XmlTvPathHelp": "Una ruta a un archivo XMLTV. Jellyfin leerá este archivo y lo revisará periódicamente en busca de actualizaciones. Usted es responsable de crear y actualizar el archivo.",
|
||||
"XmlTvNewsCategoriesHelp": "Los programas con estas categorías se mostrarán como programas de noticias. Separe múltiples con '|'.",
|
||||
"XmlTvMovieCategoriesHelp": "Los programas con estas categorías se mostrarán como películas. Separe múltiples con '|'.",
|
||||
"XmlTvKidsCategoriesHelp": "Los programas con estas categorías se mostrarán como programas para niños. Separe múltiples con '|'.",
|
||||
"XmlDocumentAttributeListHelp": "Estos atributos se aplican al elemento raíz de cada respuesta XML.",
|
||||
"Writer": "Escritor",
|
||||
"Whitelist": "Lista blanca",
|
||||
"Wednesday": "Miércoles",
|
||||
"Watched": "Visto",
|
||||
"ViewPlaybackInfo": "Ver información de reproducción",
|
||||
"ViewArtist": "Ver artista",
|
||||
"ViewAlbum": "Ver álbum",
|
||||
"VideoRange": "Rango de video",
|
||||
"Vertical": "Vertical",
|
||||
"ValueTimeLimitSingleHour": "Límite de tiempo: 1 hora",
|
||||
"ValueTimeLimitMultiHour": "Límite de tiempo: {0} horas",
|
||||
"ValueSongCount": "{0} canciones",
|
||||
"ValueSeriesCount": "{0} series",
|
||||
"ValueSeconds": "{0} segundos",
|
||||
"ValueOneSong": "1 canción",
|
||||
"ValueOneSeries": "1 serie",
|
||||
"ValueOneMusicVideo": "1 video musical",
|
||||
"ValueOneMovie": "1 película",
|
||||
"ValueOneAlbum": "1 álbum",
|
||||
"ValueMusicVideoCount": "{0} videos musicales",
|
||||
"ValueMovieCount": "{0} películas",
|
||||
"ValueMinutes": "{0} min",
|
||||
"ValueOneEpisode": "1 capítulo",
|
||||
"ValueEpisodeCount": "{0} capítulos",
|
||||
"ValueDiscNumber": "Disco {0}",
|
||||
"ValueContainer": "Contenedor: {0}",
|
||||
"ValueAlbumCount": "{0} álbumes",
|
||||
"UserAgentHelp": "Proporcione un encabezado HTTP de agente de usuario personalizado.",
|
||||
"Upload": "Subir",
|
||||
"Up": "Subir arriba",
|
||||
"Unrated": "Sin calificación",
|
||||
"Unplayed": "No reproducido",
|
||||
"Unmute": "Dejar de silenciar",
|
||||
"UninstallPluginHeader": "Desinstalar complemento",
|
||||
"UninstallPluginConfirmation": "¿Estás seguro de que deseas desinstalar {0}?",
|
||||
"Uniform": "Uniforme",
|
||||
"TvLibraryHelp": "Revise la {0}guía de nombres de TV{1}.",
|
||||
"Tuesday": "Martes",
|
||||
"Transcoding": "Transcodificación",
|
||||
"TrackCount": "{0} pistas",
|
||||
"Track": "Pista",
|
||||
"TitlePlayback": "Reproducción",
|
||||
"TitleHostingSettings": "Configuraciones de alojamiento",
|
||||
"TitleHardwareAcceleration": "Aceleración por hardware",
|
||||
"Thursday": "Jueves",
|
||||
"Thumb": "Pulgar",
|
||||
"TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "Esta configuración afecta los subtítulos en este dispositivo",
|
||||
"ThemeVideos": "Videos temáticos",
|
||||
"ThemeSongs": "Canciones temáticas",
|
||||
"TagsValue": "Etiquetas: {0}",
|
||||
"Tags": "Etiquetas",
|
||||
"TabUsers": "Usuarios",
|
||||
"TabUpcoming": "Próximamente",
|
||||
"TabTranscoding": "Transcodificación",
|
||||
"MarkUnplayed": "Marcar no reproducido",
|
||||
"MarkPlayed": "Marcar reproducido",
|
||||
"LabelSkipForwardLength": "Saltar hacia adelante longitud:",
|
||||
"Trailers": "Avances",
|
||||
"TabTrailers": "Avances",
|
||||
"TabSuggestions": "Sugerencias",
|
||||
"TabStreaming": "Transmisión",
|
||||
"TabSongs": "Canciones",
|
||||
"TabShows": "Programas",
|
||||
"TabSettings": "Configuraciones",
|
||||
"TabServer": "Servidor",
|
||||
"TabSeries": "Series",
|
||||
"TabScheduledTasks": "Tareas programadas",
|
||||
"TabResumeSettings": "Continuar",
|
||||
"TabResponses": "Respuestas",
|
||||
"TabRecordings": "Grabaciones",
|
||||
"TabProfiles": "Perfiles",
|
||||
"TabProfile": "Perfil",
|
||||
"TabPlugins": "Complementos",
|
||||
"TabPlaylists": "Listas de reproducción",
|
||||
"TabPlaylist": "Lista de reproducción",
|
||||
"TabPlayback": "Reproducción",
|
||||
"TabPassword": "Contraseña",
|
||||
"TabParentalControl": "Control parental",
|
||||
"TabOther": "Otro",
|
||||
"TabNotifications": "Notificaciones",
|
||||
"TabNfoSettings": "Configuraciones de NFO",
|
||||
"TabNetworking": "Redes",
|
||||
"TabNetworks": "Redes",
|
||||
"TabMyPlugins": "Mis complementos",
|
||||
"TabMusicVideos": "Videos musicales",
|
||||
"TabMusic": "Música",
|
||||
"TabMovies": "Películas",
|
||||
"TabMetadata": "Metadatos",
|
||||
"TabLogs": "Registros",
|
||||
"TabLiveTV": "TV en vivo",
|
||||
"TabLatest": "Último",
|
||||
"TabInfo": "Información",
|
||||
"TabGuide": "Guía",
|
||||
"TabGenres": "Géneros",
|
||||
"TabFavorites": "Favoritos",
|
||||
"TabDVR": "DVR",
|
||||
"TabDisplay": "Pantalla",
|
||||
"TabDirectPlay": "Reproducción directa",
|
||||
"TabDevices": "Dispositivos",
|
||||
"TabDashboard": "Tablero",
|
||||
"TabContainers": "Contenedores",
|
||||
"TabCollections": "Colecciones",
|
||||
"TabCodecs": "Códecs",
|
||||
"TabChannels": "Canales",
|
||||
"TabRepositories": "Repositorios",
|
||||
"TabCatalog": "Catálogo",
|
||||
"TabArtists": "Artistas",
|
||||
"TabAlbums": "Álbumes",
|
||||
"TabAlbumArtists": "Artistas del álbum",
|
||||
"TabAdvanced": "Avanzado",
|
||||
"TabAccess": "Acceso",
|
||||
"TV": "TV",
|
||||
"SystemDlnaProfilesHelp": "Los perfiles del sistema son de solo lectura. Los cambios en un perfil del sistema se guardarán en un nuevo perfil personalizado.",
|
||||
"SyncPlayAccessHelp": "Seleccione el nivel de acceso que este usuario tiene a la función SyncPlay. SyncPlay permite sincronizar la reproducción con otros dispositivos.",
|
||||
"Sunday": "Domingo",
|
||||
"Suggestions": "Sugerencias",
|
||||
"Subtitles": "Subtítulos",
|
||||
"SubtitleOffset": "Desplazamiento de subtítulos",
|
||||
"SubtitleDownloadersHelp": "Habilite y clasifique sus descargadores de subtítulos preferidos en orden de prioridad.",
|
||||
"SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Esta configuración no se aplicará a los subtítulos gráficos (PGS, DVD, etc.) ni a los subtítulos ASS/SSA que incorporen sus propios estilos.",
|
||||
"SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Esta configuración también se aplica a cualquier reproducción de Chromecast iniciada por este dispositivo.",
|
||||
"Studios": "Estudios",
|
||||
"StopRecording": "Detener grabación",
|
||||
"Sports": "Deportes",
|
||||
"SortName": "Ordenar por nombre",
|
||||
"SortChannelsBy": "Ordenar canales por:",
|
||||
"SortByValue": "Ordenar por {0}",
|
||||
"Sort": "Ordenar",
|
||||
"SmartSubtitlesHelp": "Los subtítulos que coincidan con la preferencia de idioma se cargarán cuando el audio esté en un idioma extranjero.",
|
||||
"Smart": "Inteligente",
|
||||
"Smaller": "Más pequeño",
|
||||
"SmallCaps": "Letras minúsculas",
|
||||
"Small": "Pequeño",
|
||||
"SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "Los capítulos se compararán usando los números de temporada y episodio, cuando estén disponibles.",
|
||||
"SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "No grabar capítulos que ya están en mi biblioteca",
|
||||
"SimultaneousConnectionLimitHelp": "El número máximo de transmisiones simultáneas permitidas. Ingrese 0 para ilimitado.",
|
||||
"Filter": "Filtrar",
|
||||
"New": "Nuevo",
|
||||
"Shuffle": "Mezclar",
|
||||
"ShowYear": "Mostrar año",
|
||||
"ShowTitle": "Mostrar título",
|
||||
"ShowMore": "Mostrar más",
|
||||
"ShowLess": "Mostrar menos",
|
||||
"ShowIndicatorsFor": "Mostrar indicadores para:",
|
||||
"ShowAdvancedSettings": "Mostrar configuración avanzada",
|
||||
"Share": "Compartir",
|
||||
"SettingsWarning": "Cambiar estos valores puede causar inestabilidad o fallas de conectividad. Si tiene algún problema, le recomendamos cambiarlos a los valores predeterminados.",
|
||||
"SettingsSaved": "Configuraciones guardadas.",
|
||||
"Settings": "Configuraciones",
|
||||
"ServerUpdateNeeded": "Este servidor Jellyfin necesita ser actualizado. Para descargar la última versión, visite {0}",
|
||||
"ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "El servidor Jellyfin deberá reiniciarse después de instalar un complemento.",
|
||||
"ServerNameIsShuttingDown": "Servidor Jellyfin: {0} se está cerrando.",
|
||||
"ServerNameIsRestarting": "Servidor Jellyfin: {0} se está reiniciando.",
|
||||
"SeriesYearToPresent": "{0} - Presente",
|
||||
"SeriesSettings": "Configuraciones de la serie",
|
||||
"SeriesRecordingScheduled": "Grabación de la serie programada.",
|
||||
"SeriesDisplayOrderHelp": "Ordenar capítulos por fecha de emisión, orden de DVD o numeración absoluta.",
|
||||
"SeriesCancelled": "Series canceladas.",
|
||||
"Series": "Series",
|
||||
"SendMessage": "Enviar mensaje",
|
||||
"SelectAdminUsername": "Seleccione un nombre de usuario para la cuenta de administrador.",
|
||||
"Season": "Temporada",
|
||||
"SearchResults": "Resultados de la búsqueda",
|
||||
"SearchForSubtitles": "Buscar subtítulos",
|
||||
"SearchForMissingMetadata": "Buscar metadatos faltantes",
|
||||
"SearchForCollectionInternetMetadata": "Busque en Internet obras de arte y metadatos",
|
||||
"Search": "Buscar",
|
||||
"Screenshots": "Capturas de pantalla",
|
||||
"Screenshot": "Captura de pantalla",
|
||||
"Schedule": "Programación",
|
||||
"ScanLibrary": "Escanear biblioteca",
|
||||
"ScanForNewAndUpdatedFiles": "Escanear en busca de archivos nuevos y actualizados",
|
||||
"SaveSubtitlesIntoMediaFoldersHelp": "Almacenar subtítulos junto a los archivos de video les permitirá administrarlos más fácilmente.",
|
||||
"SaveSubtitlesIntoMediaFolders": "Guardar subtítulos en carpetas de medios",
|
||||
"SaveChanges": "Guardar cambios",
|
||||
"Save": "Guardar",
|
||||
"Saturday": "Sábado",
|
||||
"Runtime": "Tiempo de ejecución",
|
||||
"RunAtStartup": "Ejecutar en el arranque",
|
||||
"Rewind": "Rebobinar",
|
||||
"ResumeAt": "Reanudar desde {0}"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue