diff --git a/src/strings/pt-pt.json b/src/strings/pt-pt.json
index ea16d5603a..89f7dc703c 100644
--- a/src/strings/pt-pt.json
+++ b/src/strings/pt-pt.json
@@ -217,7 +217,7 @@
     "HeaderRevisionHistory": "Histórico de Versões",
     "HeaderRunningTasks": "Tarefas em Execução",
     "HeaderScenes": "Cenas",
-    "HeaderSchedule": "Agendamento",
+    "HeaderSchedule": "Agendamentos",
     "HeaderSelectCertificatePath": "Selecione a Localização do Certificado",
     "HeaderSelectMetadataPath": "Selecione a Localização dos Metadados",
     "HeaderSelectMetadataPathHelp": "Procure ou introduza a localização da pasta para guardar os metadados. O Servidor Jellyfin deve ter acesso de escrita a essa pasta.",
@@ -834,7 +834,7 @@
     "ButtonOther": "Outro",
     "ButtonOk": "OK",
     "ButtonLibraryAccess": "Acesso à biblioteca",
-    "ButtonGuide": "Guia",
+    "ButtonGuide": "Programação",
     "ButtonGotIt": "Entendido",
     "ButtonEditImages": "Editar imagens",
     "ButtonDownload": "Transferir",
@@ -880,7 +880,7 @@
     "HandledByProxy": "Gerido pelo proxy inverso",
     "HDPrograms": "Programas HD",
     "H264EncodingPresetHelp": "Escolha um valor mais rápido para melhorar o desempenho, ou um valor mais lento para melhorar a qualidade.",
-    "Guide": "Guia",
+    "Guide": "Programação",
     "GuestStar": "Estrela convidada",
     "GroupVersions": "Agrupar versões",
     "GroupBySeries": "Agrupar por série",
@@ -1003,7 +1003,7 @@
     "SearchForMissingMetadata": "Procurar metadados em falta",
     "Screenshots": "Capturas de Ecrã",
     "Screenshot": "Captura de Ecrã",
-    "Schedule": "Horário",
+    "Schedule": "Agendamentos",
     "ScanForNewAndUpdatedFiles": "Procurar ficheiros novos ou atualizados",
     "SaveSubtitlesIntoMediaFoldersHelp": "Guardar ficheiros de legendas junto aos ficheiros vídeo facilita a gestão.",
     "SaveSubtitlesIntoMediaFolders": "Guardar legendas nas pastas multimédia",
@@ -1084,5 +1084,7 @@
     "LabelMaxChromecastBitrate": "Qualidade de transmissão para Chromecast:",
     "EnableStreamLoopingHelp": "Ative esta opção no caso de a transmissão em direto apenas conter alguns segundos de dados, e necessitar de ser continuamente requisitada. Ativar esta opção quando não é necessário pode causar problemas.",
     "LiveBroadcasts": "Emissões em Direto",
-    "Live": "Em Direto"
+    "Live": "Em Direto",
+    "Sports": "Desporto",
+    "News": "Notícias"
 }