diff --git a/src/strings/pt.json b/src/strings/pt.json
index 75073fc44f..663cad38e9 100644
--- a/src/strings/pt.json
+++ b/src/strings/pt.json
@@ -481,7 +481,7 @@
     "HeaderResponseProfile": "Perfil de Resposta",
     "HeaderRemoveMediaLocation": "Remover Localização dos ficheiros multimédia",
     "HeaderRemoveMediaFolder": "Excluir Pasta Multimédia",
-    "HeaderRemoteControl": "Controlo Remoto:",
+    "HeaderRemoteControl": "Controlo Remoto",
     "HeaderRecordingPostProcessing": "Pós-Processamento de Gravações",
     "HeaderRecordingOptions": "Opções de Gravação",
     "HeaderRecentlyPlayed": "Reproduzido Recentemente",