Translated using Weblate (Estonian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/et/

src/strings/et.json

@@ -1694,7 +1694,7 @@
     "DeleteEpisode": "Kustuta episood",
     "Editor": "Toimetaja",
     "EnableTrueHd": "Luba TrueHD",
-    "EnableTrueHdHelp": "Luba TrueHD ainult siis, kui sinu seade või sellega ühendatud audioresiiver seda toetab. Vastasel juhul võib esitlus ebaõnnestuda.",
+    "EnableTrueHdHelp": "Luba TrueHD ainult siis, kui sinu seade või sellega ühendatud audioresiiver seda toetab. Vastasel juhul võib see põhjustada esitluse ebaõnnestumist.",
     "AllowContentWithTagsHelp": "Näita ainult meediat, millel on vähemalt üks sisestatud silt.",
     "ChannelResolutionSD": "SD",
     "ChannelResolutionSDPAL": "SD (PAL)",
@@ -1912,5 +1912,31 @@
     "LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtractionHelp": "Eralda ainult põhikaadrid oluliselt kiiremaks töötlemiseks, vähem täpse ajastusega. Kui seadistatud riistvaraline dekooder seda režiimi ei toeta kasutatakse selle asemel tarkvaralist dekooderit.",
     "LabelScanBehavior": "Skaneerimise käitumine",
     "NonBlockingScan": "Mitteblokeeriv - ootab genereerimist, seejärel naaseb",
-    "BlockingScan": "Blokeeriv - järjekorras genereerimine, blokeerib skaneerimise kuni selle lõpetamiseni"
+    "BlockingScan": "Blokeeriv - järjekorras genereerimine, blokeerib skaneerimise kuni selle lõpetamiseni",
+    "LabelScanBehaviorHelp": "Vaikimisi käitumine on mitteblokeeriv, see lisab meedia meediakogusse enne trickplay failide genereerimist. Blokeerimine tagab, et trickplay failid genereeritakse enne meedia meediakogusse lisamist, kuid teeb skaneerimise oluliselt aeglasemaks.",
+    "LabelTileWidth": "Ruudu laius",
+    "LabelProcessPriorityHelp": "Selle madalamaks või kõrgemaks seadistamine määrab kuidas CPU prioritiseerib trickplay piltide genereerimise. Kui märkad trickplay piltide genereerimise aeglustumist aga tahad seda ikka kasutada siis proovi lisaks selle alandamisele ka lõimesid vähendada.",
+    "LabelTileHeight": "Ruudu kõrgus",
+    "LabelTrickplayThreads": "FFmpeg lõimed",
+    "LabelWidthResolutions": "Laiuseraldused",
+    "LabelJpegQuality": "JPEG kvaliteet",
+    "LabelProcessPriority": "Protsessi prioriteet",
+    "LabelTileHeightHelp": "Piltide maksimaalne arv ühe ruudu kohta Y-suunas.",
+    "LabelJpegQualityHelp": "JPEG-kompressiooni kvaliteet trickplay piltide puhul.",
+    "LabelTrickplayThreadsHelp": "Lõimede arv, mis antakse üle ffmpeg'i argumendile '-threads'.",
+    "LabelImageInterval": "Pildiintervall",
+    "LabelQscale": "Qscale",
+    "LabelQscaleHelp": "ffmpeg'i poolt väljastatavate piltide kvaliteediskaala, kus 2 on kõrgeima kvaliteediga ja 31 madalaima kvaliteediga.",
+    "PriorityHigh": "Kõrge",
+    "PriorityBelowNormal": "Alla normaalväärtuse",
+    "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScanHelp": "Genereeri trickplay pildid meediakogu skaneerimise ajal vastasel korral genereeritakse need trickplay piltide ajastatud ülesannete raames. Kui genereerimine on seaditatud mitteblokeerivaks ei mõjuta see meediakogu skaneerimisele kuluvat aega.",
+    "LabelWidthResolutionsHelp": "Komadega eraldatud loetelu laiustest (px), millega trickplay-pildid genereeritakse. Kõik pildid peaksid olema proportsioonis allikaga, nii et laius 320 16:9 videol on umbes 320x180.",
+    "OptionExtractTrickplayImage": "Luba trickplay piltide genereerimine",
+    "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScan": "Genereeri trickplay pildid meediakogu skaneerimise ajal",
+    "PriorityIdle": "Vaba",
+    "LabelImageIntervalHelp": "Ajavahemik (ms) iga uue trickplay pildi vahel.",
+    "PriorityNormal": "Normaalväärtus",
+    "PriorityAboveNormal": "Üle normaalväärtuse",
+    "LabelTileWidthHelp": "Piltide maksimaalne arv ühe ruudu kohta X-suunas.",
+    "ExtractTrickplayImagesHelp": "Trickplay-pildid on sarnased peatükkide piltidega, kuid need hõlmavad kogu sisu. Neid kasutatakse videote skriinimisel eelvaate kuvamiseks."
 }