diff --git a/src/strings/fa.json b/src/strings/fa.json
index 5c7f90e5ee..14c793523a 100644
--- a/src/strings/fa.json
+++ b/src/strings/fa.json
@@ -795,7 +795,7 @@
     "RepeatMode": "",
     "RepeatOne": "",
     "GuideProviderSelectListings": "لیست ها را انتخاب کنید",
-    "H264CrfHelp": "فاکتور ثابت نرخ (CRF) تنظیمات پیش فرض کیفیت رمزگذار x264 و x265 است. شما می توانید مقادیر را بین 0 تا 51 تنظیم کنید ، جایی که مقادیر پایین تر باعث کیفیت بهتر می شوند (در هزینه اندازه پرونده بالاتر). مقادیر سالم بین 18 تا 28 است. پیش فرض x264 23 و x265 28 است ، بنابراین می توانید از این به عنوان نقطه شروع استفاده کنید.",
+    "H264CrfHelp": "'فاکتور ثابت نرخ' (CRF) تنظیمات پیش فرض کیفیت رمزگذار x264 و x265 است. شما می توانید مقادیر را بین 0 تا 51 تنظیم کنید ، جایی که مقادیر پایین تر باعث کیفیت بهتر می شوند (در هزینه اندازه پرونده بالاتر). مقادیر سالم بین 18 تا 28 است. پیش فرض x264 مقدار 23 و x265 مقدار28 است ، بنابراین می توانید از این به عنوان نقطه شروع استفاده کنید.",
     "HardwareAccelerationWarning": "",
     "HeaderAddToCollection": "",
     "HeaderAddToPlaylist": "",
@@ -1084,7 +1084,7 @@
     "HeaderNavigation": "جهت یابی",
     "HeaderProfileServerSettingsHelp": "این مقادیر نحوه ارائه سرور به مشتری را کنترل می کنند.",
     "HeaderRemoteAccessSettings": "تنظیمات دسترسی از راه دور",
-    "HeaderRemoteControl": "کنترل از راه دور:",
+    "HeaderRemoteControl": "کنترل از راه دور",
     "HeaderRemoveMediaFolder": "پوشه رسانه را حذف کنید",
     "HeaderRemoveMediaLocation": "مکان رسانه را حذف کنید",
     "HeaderResponseProfile": "",