diff --git a/src/strings/es-ar.json b/src/strings/es-ar.json
index 8a5f558ca4..e29c741125 100644
--- a/src/strings/es-ar.json
+++ b/src/strings/es-ar.json
@@ -925,7 +925,7 @@
     "MediaInfoBitDepth": "Profundidad de bits",
     "MediaInfoAspectRatio": "Relación de aspecto",
     "MediaInfoAnamorphic": "Anamórfico",
-    "MaxParentalRatingHelp": "El contenido con una calificación más alta estará oculto para este usuario.",
+    "MaxParentalRatingHelp": "El contenido con una calificación más alta va a estar oculto para este usuario.",
     "MapChannels": "Canales de mapas",
     "ManageRecording": "Administrar grabación",
     "ManageLibrary": "Administrar biblioteca",
@@ -1242,8 +1242,8 @@
     "TagsValue": "Etiquetas: {0}",
     "Tags": "Etiquetas",
     "TabUpcoming": "Próximamente",
-    "MarkUnplayed": "Marcar no reproducido",
-    "MarkPlayed": "Marcar reproducido",
+    "MarkUnplayed": "Marcar como no reproducido",
+    "MarkPlayed": "Marcar como reproducido",
     "LabelSkipForwardLength": "Saltar longitud hacia adelante",
     "Trailers": "Avances",
     "TabStreaming": "Transmisión",