Translated using Weblate (Indonesian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/id/

src/strings/id.json

@@ -57,7 +57,7 @@
     "ConfirmDeleteItems": "Penghapusan item-item ini akan menghapus baik pada sistem berkas maupun pustaka media Anda. Apakah Anda yakin untuk melanjutkan?",
     "ConfirmDeleteItem": "Penghapusan item ini akan menghapus baik pada sistem berkas maupun pustaka media Anda. Apakah Anda yakin untuk melanjutkan?",
     "ConfirmDeleteImage": "Hapus gambar?",
-    "ConfigureDateAdded": "Konfigurasikan bagaimana tanggal ditambahkan ditentukan di dasbor di bawah pengaturan pustaka",
+    "ConfigureDateAdded": "Atur cara kerja penentuan metadata untuk 'Tanggal ditambahkan' di menu Dasbor > Pustaka > Pengaturan NFO",
     "Composer": "Komposer",
     "CommunityRating": "Peringkat komunitas",
     "ChannelNumber": "Nomor saluran",
@@ -77,7 +77,7 @@
     "ButtonSelectDirectory": "Pilih Direktori",
     "ButtonScanAllLibraries": "Pindai Semua Pustaka",
     "ButtonResume": "Lanjutkan",
-    "ButtonResetEasyPassword": "Atur ulang kode PIN mudah",
+    "ButtonResetEasyPassword": "Atur ulang kode PIN Mudah",
     "ButtonRename": "Ubah nama",
     "ButtonRemove": "Hapus",
     "ButtonRefreshGuideData": "Muat ulang Data Panduan",
@@ -122,7 +122,7 @@
     "AspectRatio": "Rasio perbandingan",
     "Ascending": "Urutan naik",
     "AsManyAsPossible": "Sebanyak mungkin",
-    "Art": "Seni",
+    "Art": "Clearart",
     "AroundTime": "Sekitar",
     "Anytime": "Kapanpun",
     "AnyLanguage": "Bahasa apapun",
@@ -131,8 +131,8 @@
     "AllowedRemoteAddressesHelp": "Daftar yang dipisahkan dengan koma dari alamat IP atau catatan netmask untuk jaringan yang akan diperbolehkan untuk tersambuh dari jarak jauh. Jika dibiarkan kosong, seluruh alamat jarak jauh akan diperbolehkan.",
     "AllowRemoteAccessHelp": "Jika centang dihapus, semua koneksi jarak jauh akan diblokir.",
     "AllowRemoteAccess": "Izinkan koneksi jarak jauh ke server ini",
-    "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Izinkan ekstraksi talop dengan cepat",
+    "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Izinkan ekstraksi subtitle dengan cepat",
-    "AllowMediaConversionHelp": "Izinkan atau tolak akses ke fitur konversi media.",
+    "AllowMediaConversionHelp": "Izinkan atau tolak akses untuk fitur konversi media.",
     "AllLibraries": "Semua pustaka",
     "AllLanguages": "Semua bahasa",
     "AllComplexFormats": "Semua Format Kompleks (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB, IDX,…)",
@@ -171,9 +171,9 @@
     "EnableCinemaMode": "Mode bioskop",
     "EnableBackdropsHelp": "Menampilkan latar belakang di latar belakang beberapa halaman saat menjelajahi pustaka.",
     "EditSubtitles": "Edit subtitle",
-    "EditMetadata": "Edit metadata",
+    "EditMetadata": "Sunting metadata",
     "EditImages": "Edit Gambar",
-    "Edit": "Edit",
+    "Edit": "Sunting",
     "EasyPasswordHelp": "Kode PIN mudah Anda digunakan untuk akses offline di klien yang didukung dan juga dapat digunakan untuk masuk ke jaringan dengan mudah.",
     "DropShadow": "Drop Shadow",
     "DrmChannelsNotImported": "Saluran dengan DRM tidak akan diimpor.",
@@ -192,7 +192,7 @@
     "DirectPlaying": "Bermain langsung",
     "DirectStreaming": "Streaming langsung",
     "DirectStreamHelp2": "Konsumsi daya yang dipakai oleh streaming langsung bergantung pada profil audionya. Hanya aliran video yang lossless.",
-    "DirectStreamHelp1": "Aliran video kompatibel dengan perangkat, tetapi tidak kompatibel dengan jenis audio (DTS, TRUEHD, dll.) atau jumlah channel audionya. Aliran video akan dikemas ulang secara lossless dengan cepat sebelum dikirim ke perangkat. Hanya aliran audio yang akan diubah.",
+    "DirectStreamHelp1": "Aliran video kompatibel dengan perangkat tersebut, namun memiliki format audio yang tidak kompatibel (DTS, Dolby TrueHD, dll.) atau jumlah dari saluran audio. Aliran video akan dikemas ulang secara lossless dengan cepat sebelum dikirim ke perangkat. Hanya aliran audio yang akan diubah.",
     "DeviceAccessHelp": "Ini hanya berlaku untuk perangkat yang dapat diidentifikasi secara unik dan tidak akan mencegah akses browser. Memfilter akses perangkat pengguna akan mencegah mereka menggunakan perangkat baru hingga disetujui di sini.",
     "DetectingDevices": "Mendeteksi perangkat",
     "Desktop": "Desktop",
@@ -220,7 +220,7 @@
     "ButtonPreviousTrack": "Lagu sebelumnya",
     "ButtonNextTrack": "Lagu berikutnya",
     "ButtonManualLogin": "Login Manual",
-    "BurnSubtitlesHelp": "Menentukan apakah server harus membakar subtitle saat melakukan transcoding video. Menghindari ini akan sangat meningkatkan kinerja. Pilih Otomatis untuk membakar format berbasis gambar (VOBSUB, PGS, SUB, IDX,…) dan subtitle ASS atau SSA tertentu.",
+    "BurnSubtitlesHelp": "Menentukan apakah server harus menyatukan subtitle dengan video saat sedang melakukan proses transkode video. Menghindari hal ini akan sangat meningkatkan performa. Pilih opsi Otomatis untuk menyatukan subtitle dengan format berbasis gambar (VOBSUB, PGS, SUB, IDX, dll.) dan subtitle ASS atau SSA tertentu.",
     "BoxSet": "Set Kotak",
     "AskAdminToCreateLibrary": "Minta administrator untuk membuat pustaka.",
     "Artist": "Artis",
@@ -289,7 +289,7 @@
     "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Akselerasi perangkat keras membutuhkan konfigurasi tambahan.",
     "LabelHardwareAccelerationType": "Akselerasi perangkat keras :",
     "LabelEncoderPreset": "Preset pengkodean:",
-    "LabelH264Crf": "H.264 encoding CRF:",
+    "LabelH264Crf": "H.264 pengkodean CRF:",
     "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Saat menampilkan daftar film, maka film dalam sebuah koleksi akan ditampilkan sebagai satu item yang dikelompokkan.",
     "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Kelompokkan film ke dalam koleksi",
     "LabelFriendlyName": "Nama ramah :",
@@ -308,7 +308,7 @@
     "HeaderAudioSettings": "Pengaturan Audio",
     "HeaderAudioBooks": "Buku Audio",
     "HeaderAppearsOn": "Muncul Di",
-    "HeaderApp": "App",
+    "HeaderApp": "Aplikasi",
     "ApiKeysCaption": "Daftar API keys yang saat ini diaktifkan",
     "HeaderApiKeys": "API Keys",
     "HeaderApiKey": "API Key",
@@ -362,7 +362,7 @@
     "ErrorAddingTunerDevice": "Terjadi kesalahan saat menambahkan perangkat tuner. Harap pastikan itu dapat diakses dan coba lagi.",
     "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Terjadi kesalahan saat menambahkan lokasi media. Harap pastikan lokasi valid dan Jellyfin memiliki akses ke lokasi itu.",
     "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Terjadi kesalahan saat menambahkan daftar ke akun Jadwal Langsung Anda. Jadwal Langsung hanya mengizinkan jumlah daftar terbatas per akun. Anda mungkin perlu masuk ke situs web Jadwal Langsung dan menghapus daftar orang lain dari akun Anda sebelum melanjutkan.",
-    "Episodes": "Episodes",
+    "Episodes": "Semua episode",
     "Episode": "Episode",
     "EndsAtValue": "Berakhir pada {0}",
     "Ended": "Berakhir",
@@ -416,7 +416,7 @@
     "LabelCertificatePassword": "Kata sandi sertifikat:",
     "LabelCancelled": "Dibatalkan",
     "LabelCache": "Cache:",
-    "LabelBurnSubtitles": "Bakar subtitle:",
+    "LabelBurnSubtitles": "Penyatuan subtitle dengan video:",
     "LabelBlockContentWithTags": "Blokir item dengan tag:",
     "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Menentukan durasi dalam detik antara pesan ledakan hidup.",
     "LabelBlastMessageInterval": "Interval pesan hidup:",
@@ -458,7 +458,7 @@
     "Kids": "Anak-anak",
     "Items": "Item",
     "ItemCount": "{0} item",
-    "InstantMix": "Instant mix",
+    "InstantMix": "Mix instan",
     "InstallingPackage": "Memasang {0} (versi {1})",
     "ImportMissingEpisodesHelp": "Informasi tentang episode yang hilang akan diimpor ke database Anda dan ditampilkan dalam musim dan serial. Ini dapat menyebabkan pemindaian pustaka jauh lebih lama.",
     "ImportFavoriteChannelsHelp": "Hanya saluran yang ditandai sebagai favorit di perangkat tuner yang akan diimpor.",
@@ -703,11 +703,11 @@
     "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Aktifkan logging debug DLNA",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Tentukan durasi dalam detik antara pencarian SSDP.",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Interval penemuan klien:",
-    "LabelEnableBlastAliveMessages": "Ledakan pesan hidup",
+    "LabelEnableBlastAliveMessages": "Kirim pesan hidup secara cepat dalam jumlah banyak",
     "KnownProxiesHelp": "Daftar alamat IP yang dipisahkan koma dari proxy yang diketahui digunakan saat menghubungkan ke instance Jellyfin Anda. Ini diperlukan untuk menggunakan header X-Forwarded-For dengan benar. Membutuhkan reboot setelah menyimpan.",
     "LabelProtocolInfo": "Info protokol:",
     "LabelProtocol": "Protokol:",
-    "LabelProfileVideoCodecs": "Video codecs:",
+    "LabelProfileVideoCodecs": "Kodek video:",
     "LabelProfileContainersHelp": "Dipisah dengan koma. Ini semua bisa ditinggalkan kosong untuk mengaplikasikan semua penyimpan.",
     "LabelProfileContainer": "Penyimpan:",
     "LabelProfileCodecsHelp": "Dipisah menggunakan koma. Semua bisa ditinggalkan kosong untuk menggunakan semua codecs.",
@@ -944,7 +944,7 @@
     "HeaderNewRepository": "Repositori Baru",
     "MessageNoRepositories": "Repositori Tidak ada.",
     "MessageNoAvailablePlugins": "Plugin Tidak tersedia.",
-    "MessageLeaveEmptyToInherit": "Kosongkan untuk menurunkan pengaturan dari item diatasnya atau nilai setting global default.",
+    "MessageLeaveEmptyToInherit": "Kosongkan untuk menyamakan pengaturan dari item di atasnya atau nilai global bawaan.",
     "MessageItemsAdded": "Item Ditambahkan.",
     "MessageItemSaved": "Item Tersimpan.",
     "MessageInvalidUser": "Username atau passwotd tidak valid. Coba lagi mblo.",
@@ -1039,7 +1039,7 @@
     "ClearQueue": "Hapus antrian",
     "Bwdif": "BWDIF",
     "ButtonCast": "Siarkan",
-    "AllowTonemappingHelp": "Pemetaan corak dapat mengubah jarak dinamis video dari HDR menjadi SDR sembari mempertahankan detail dan kualitas gambar, yang merupakan informasi penting untuk merepresentasikan kualitas gambar orisinal. Saat ini hanya bekerja ketika transcoding video dengan metadata HDR10 atau HLG. Jika pemutaran video tidak lancar atau gagal, pertimbangkan untuk mematikan opsi dekoder perangkat keras yang sesuai.",
+    "AllowTonemappingHelp": "Pemetaan corak dapat mengubah rentang dinamis sebuah video dari HDR menjadi SDR sembari mempertahankan detail dan warna gambar, yang merupakan informasi yang sangat penting untuk merepresentasikan adegan orisinal. Saat ini hanya bekerja dengan video HDR10 atau HLG. Hal ini memerlukan waktu proses OpenCL atau CUDA yang sesuai.",
     "HeaderPortRanges": "Pengaturan Proxy dan Firewall",
     "HeaderUninstallPlugin": "Copot Plugin",
     "LabelTonemappingAlgorithm": "Pilih algoritma Tone Mapping untuk digunakan:",
@@ -1067,7 +1067,7 @@
     "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Hanya subtitle yang ditandai sebagai dipaksa yang akan dimuat.",
     "LabelHDHomerunPortRangeHelp": "Batasi rentang port UDP Homerun HD ke nilai ini. (Default adalah 1024 - 645535).",
     "LabelHDHomerunPortRange": "Rentang port HD Homerun:",
-    "LabelH265Crf": "H.265 encoding CRF:",
+    "LabelH265Crf": "H.265 pengkodean CRF:",
     "LabelEnableSSDPTracingHelp": "Aktifkan detail pelacakan jaringan SSDP yang akan dicatat. <br/><b>PERINGATAN:</b> Ini akan menyebabkan penurunan kinerja yang serius.",
     "LabelEnableSSDPTracing": "Aktifkan Pelacakan SSDP:",
     "LabelEnableIP6Help": "Aktifkan fungsi IPv6.",
@@ -1114,5 +1114,12 @@
     "MovieLibraryHelp": "Tinjau {0} panduan penamaan film {1}.",
     "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "Tidak ada saran film yang tersedia saat ini. Mulailah menonton dan menilai film Anda, lalu kembali untuk melihat rekomendasi Anda.",
     "LabelPlaybackInfo": "Informasi Pemutaran",
-    "OptionBluray": "BD"
+    "OptionBluray": "BD",
+    "DirectPlayHelp": "File sumber sepenuhnya kompatibel dengan klien ini, dan sesi ini menerima file tersebut tanpa modifikasi.",
+    "Cursive": "Kursif",
+    "Console": "Konsol",
+    "Conductor": "Konduktor",
+    "Casual": "Kasual",
+    "Arranger": "Penyusun",
+    "AgeValue": "({0} tahun)"
 }