Translated using Weblate (Dutch)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/nl/

src/strings/nl.json

@@ -13,7 +13,7 @@
     "Alerts": "Meldingen",
     "All": "Alle",
     "AllChannels": "Alle kanalen",
-    "AllComplexFormats": "Alle Complexe Formaten (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB, IDX, etc.)",
+    "AllComplexFormats": "Alle Complexe Formaten (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)",
     "AllEpisodes": "Alle afleveringen",
     "AllLanguages": "Alle talen",
     "AllLibraries": "Alle bibliotheken",
@@ -465,7 +465,7 @@
     "LabelDropImageHere": "Sleep de afbeelding hierheen of klik om te bladeren.",
     "LabelDropShadow": "Schaduw:",
     "LabelEasyPinCode": "Eenvoudige pincode:",
-    "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Insluiten van albumhoezen in Didl",
+    "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Insluiten van albumhoezen in DIDL",
     "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Sommige apparaten prefereren deze methode voor het verkrijgen van albumhoezen. Anderen kunnen falen om af te spelen met deze optie ingeschakeld.",
     "LabelEnableAutomaticPortMap": "Schakel automatisch poort vertalen in",
     "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Publieke poort automatisch doorsturen naar een lokale poort via UPnP. Dit werkt niet op alle routers en netwerk configuraties. De wijzigingen worden pas actief na een herstart van de server.",
@@ -483,7 +483,7 @@
     "LabelEnableRealtimeMonitor": "Real time monitoring inschakelen",
     "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Wijzigingen aan bestanden worden op ondersteunde bestandssystemen direct verwerkt.",
     "LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "Beperk tot één enkele ingesloten afbeelding",
-    "LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "Sommige apparaten zullen niet goed weergeven als er meerdere afbeeldingen ingesloten zijn in Didl.",
+    "LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "Sommige apparaten zullen niet goed weergeven als er meerdere afbeeldingen ingesloten zijn in DIDL.",
     "LabelEndDate": "Eind datum:",
     "LabelEpisodeNumber": "Afleveringsnummer:",
     "LabelEvent": "Gebeurtenis:",
@@ -513,7 +513,7 @@
     "LabelImageFetchersHelp": "Rangschik uw voorkeurs afbeeldingen downloader in volgorde van prioriteit.",
     "LabelImageType": "Afbeeldingstype:",
     "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Gebruik alleen kanalen die favoriet zijn",
-    "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Schakel eenvoudige lokale aanmelding in met mijn easy pin code",
+    "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Schakel eenvoudige lokale aanmelding in met mijn easy PIN code",
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Gebruik de gemakkelijke pincode om in te loggen op apparaten binnen uw lokaal netwerk. Uw reguliere wachtwoord is nodig buiten uw thuisnetwerk. Als u de pincode leeg laat, heeft u geen wachtwoord nodig in uw thuisnetwerk.",
     "LabelInternetQuality": "Internet kwaliteit:",
     "LabelKeepUpTo": "Houd tot:",
@@ -680,7 +680,7 @@
     "LabelUserLibraryHelp": "Selecteer welke gebruikers bibliotheek weergegeven moeten worden op het apparaat. Laat leeg om de standaardinstelling te gebruiken.",
     "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Schrijf de standaard globale waarde gedefinieerd in de server afspeel instellingen.",
     "LabelUsername": "Gebruikersnaam:",
-    "LabelVaapiDevice": "VA API Apparaat:",
+    "LabelVaapiDevice": "VA-API Apparaat:",
     "LabelVaapiDeviceHelp": "Dit is de render knooppunt dat wordt gebruikt voor hardwareversnelling.",
     "LabelValue": "Waarde:",
     "LabelVersion": "Versie:",
@@ -691,7 +691,7 @@
     "LabelYoureDone": "Gereed!",
     "LabelZipCode": "Postcode:",
     "LabelffmpegPath": "FFmpeg pad:",
-    "LabelffmpegPathHelp": "Het pad naar het ffmpeg applicatiebestand, of de folder die ffmpeg bevat.",
+    "LabelffmpegPathHelp": "Het pad naar het FFmpeg applicatiebestand, of de folder die FFmpeg bevat.",
     "LanNetworksHelp": "Komma-gescheiden lijst van IP-adressen of IP/netmask adressen voor netwerken die als lokaal gezien worden wanneer bandbreedtebeperkingen van toepassing zijn. Indien ingesteld, worden alle overige IP-adressen gezien als externe adressen en zullen worden onderworpen aan de bandbreedte-instellingen voor externe adressen. Indien blanco, zal alleen het subnet van de server als lokaal netwerk gezien worden.",
     "Large": "Groot",
     "LatestFromLibrary": "Laatste {0}",
@@ -754,7 +754,7 @@
     "MessageNoPluginsInstalled": "U heeft geen plugins geïnstalleerd.",
     "MessageNoTrailersFound": "Installeer het Trailers kanaal om uw film ervaring te verbeteren door middel van het toevoegen van een bibliotheek met internet trailers.",
     "MessageNothingHere": "Lijst is leeg.",
-    "MessagePasswordResetForUsers": "De volgende gebruikers hebben hun wachtwoord laten herstellen. Zij kunnen nu inloggen met de pin codes die gebruikt werden om de herstel te voltooien.",
+    "MessagePasswordResetForUsers": "De volgende gebruikers hebben hun wachtwoord laten herstellen. Zij kunnen nu inloggen met de PIN codes die gebruikt werden om de herstel te voltooien.",
     "MessagePlayAccessRestricted": "Afspelen hiervan is op dit moment niet toegestaan. Neem contact op met uw server beheerder voor meer informatie.",
     "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Zorg ervoor dat het downloaden van internet-metadata is ingeschakeld.",
     "MessagePleaseWait": "Even geduld. Dit kan even duren.",
@@ -800,7 +800,7 @@
     "OneChannel": "Eén kanaal",
     "OnlyForcedSubtitles": "Alleen geforceerde ondertitels",
     "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Alleen als geforceerd gemarkeerde ondertitels worden geladen.",
-    "OnlyImageFormats": "Alleen beeld formaten (VOBSUP, PGS, SUB, etc.)",
+    "OnlyImageFormats": "Alleen beeld formaten (VobSub, PGS, SUB)",
     "OptionAdminUsers": "Beheerders",
     "OptionAllUsers": "Alle gebruikers",
     "OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "Afspelen van geluid via transcoding toestaan",
@@ -820,7 +820,7 @@
     "OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "Afspelen van video die transcoderen vereisen toestaan",
     "OptionAutomaticallyGroupSeries": "Automatisch samenvoegen serie die zijn verspreid over meerdere mappen",
     "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Serie die verspreid zijn over meerdere mappen binnen deze bibliotheek worden automatisch samengevoegd tot één serie.",
-    "OptionBluray": "Blu-ray",
+    "OptionBluray": "BD",
     "OptionCommunityRating": "Algemene Waardering",
     "OptionCriticRating": "Kritieken",
     "OptionCustomUsers": "Aangepast",
@@ -843,8 +843,8 @@
     "OptionEnableExternalContentInSuggestions": "Inschakelen externe inhoud in suggesties",
     "OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "Laat internet trailers en live-tv-programma's op te nemen binnen de voorgestelde inhoud.",
     "OptionEnableForAllTuners": "Inschakelen voor alle tuners",
-    "OptionEnableM2tsMode": "M2ts-modus inschakelen",
-    "OptionEnableM2tsModeHelp": "M2ts-modus bij het encoderen naar mpegts inschakelen.",
+    "OptionEnableM2tsMode": "M2TS-modus inschakelen",
+    "OptionEnableM2tsModeHelp": "M2TS-modus bij het encoderen naar MPEG-TS inschakelen.",
     "OptionEquals": "Is gelijk aan",
     "OptionEstimateContentLength": "Lengte inschatten van de inhoud bij het transcoderen",
     "OptionEveryday": "Elke dag",
@@ -879,7 +879,7 @@
     "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Als u dit wijzigt, is dit van toepassing op nieuwe metagegevens die in de toekomst worden opgeslagen. Bestaande metadatabestanden worden bijgewerkt de volgende keer dat ze door de server worden opgeslagen.",
     "OptionSubstring": "Subtekenreeks",
     "OptionTrackName": "Naam van Nummer",
-    "OptionTvdbRating": "TVDB Waardering",
+    "OptionTvdbRating": "TheTVDB Waardering",
     "OptionUnairedEpisode": "Toekomstige Afleveringen",
     "OptionWakeFromSleep": "Uit slaapstand halen",
     "OptionWeekdays": "Week dagen",
@@ -1119,7 +1119,7 @@
     "LabelCache": "Cache:",
     "LabelDidlMode": "DIDL mode:",
     "LabelDynamicExternalId": "{0} Id:",
-    "LabelH264Crf": "H264 codering CRF:",
+    "LabelH264Crf": "H.264 codering CRF:",
     "LabelMetadata": "Metagegevens:",
     "LabelModelUrl": "Model URL",
     "LabelPasswordResetProvider": "Wachtwoord Reset Aanbieder:",
@@ -1217,7 +1217,7 @@
     "MediaInfoRefFrames": "Ref beeld",
     "MessageImageFileTypeAllowed": "Alleen JPEG en PNG bestanden worden ondersteund.",
     "MessageImageTypeNotSelected": "Selecteer een afbeelding type van het menu alstublieft .",
-    "MessageNoCollectionsAvailable": "Collecties staan u toe om te genieten van gepersonaliseerde groeperingen van Films, Series en Albums te maken. Klik op de + knop om te beginnen met het maken van collecties.",
+    "MessageNoCollectionsAvailable": "Collecties staan u toe om te genieten van gepersonaliseerde groeperingen van Films, Series en Albums te maken. Klik op de '+' knop om te beginnen met het maken van collecties.",
     "MessageNoServersAvailable": "Geen servers zijn gevonden door middel van het automatisch ontdekken van een server.",
     "Metadata": "Metadata",
     "MetadataManager": "Metadata Beheerder",
@@ -1278,7 +1278,7 @@
     "EnableDetailsBanner": "Details Banner",
     "MessageSyncPlayNoGroupsAvailable": "Geen groepen beschikbaar. Begin eerst iets te spelen.",
     "EnableDetailsBannerHelp": "Toon een bannerafbeelding bovenaan de pagina met itemdetails.",
-    "SyncPlayAccessHelp": "Selecteer het toegangsniveau dat deze gebruiker heeft tot de SyncPlay-functie. SyncPlay maakt het mogelijk om het afspelen met andere gebruikers te synchroniseren.",
+    "SyncPlayAccessHelp": "SyncPlay-functie maakt het mogelijk om het afspelen met andere gebruikers te synchroniseren. Selecteer het toegangsniveau dat deze gebruiker heeft tot de SyncPlay.",
     "Filter": "Filter",
     "New": "Nieuw",
     "SaveChanges": "Wijzigingen opslaan",
@@ -1377,7 +1377,7 @@
     "QuickConnectNotActive": "Quick Connect is niet geactiveerd op deze server",
     "QuickConnectNotAvailable": "Vraag je server administrator om Quick Connect in te schakelen",
     "QuickConnectInvalidCode": "Ongeldige Quick Connect code",
-    "QuickConnectDescription": "Om in te loggen met Quick Connect, selecteer de Quick Connect knop op het apparaat waar je mee wil inloggen en voeg de code hieronder in.",
+    "QuickConnectDescription": "Om in te loggen met Quick Connect, selecteer de 'Quick Connect' knop op het apparaat waar je mee wil inloggen en voeg de code hieronder in.",
     "QuickConnectDeactivated": "Quick Connect was gedeactiveerd voor dat de login request goedgekeurd kon worden",
     "QuickConnectAuthorizeFail": "Onbekende Quick Connect code",
     "QuickConnectAuthorizeSuccess": "Verzoek goedgekeurd",
@@ -1388,7 +1388,7 @@
     "KnownProxiesHelp": "Een door komma gescheiden lijst van IP adressen of hostnamen van proxies, die gebruikt worden bij het verbinden met je Jellyfin instantie. Dit is nodig om goed gebruik te maken van X-Forwarded-For headers. Reboot nodig na opslaan.",
     "EnableQuickConnect": "Schakel Quick Connect in op deze server",
     "ButtonUseQuickConnect": "Gebruik Quick Connect",
-    "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Maximaal aantal pakketten dat kan worden gebufferd terwijl wordt gewacht tot alle streams zijn geïnitialiseerd. Probeer het te verhogen als u nog steeds de fout \"Te veel pakketten gebufferd voor uitvoerstroom\" tegenkomt in ffmpeg-logboeken. De aanbevolen waarde is 2048.",
+    "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Maximaal aantal pakketten dat kan worden gebufferd terwijl wordt gewacht tot alle streams zijn geïnitialiseerd. Probeer het te verhogen als u nog steeds de fout \"Te veel pakketten gebufferd voor uitvoerstroom\" tegenkomt in FFmpeg-logboeken. De aanbevolen waarde is 2048.",
     "LabelMaxMuxingQueueSize": "Maximale grootte van de wachtrij:",
     "LabelColorPrimaries": "Primaire kleur:",
     "MediaInfoColorPrimaries": "Primaire kleur",
@@ -1406,7 +1406,7 @@
     "LabelTonemappingAlgorithm": "Selecteer het te gebruiken Tone mapping-algoritme:",
     "AllowTonemappingHelp": "Tone mapping kan het dynamische bereik van een video transformeren van HDR naar SDR met behoud van beelddetails en kleuren, wat zeer belangrijke informatie is voor het weergeven van de originele scène. Werkt momenteel alleen bij het transcoderen van video's met ingesloten HDR10- of HLG-metadata. Als het afspelen niet soepel verloopt of mislukt, overweeg dan om de bijbehorende hardwaredecoder uit te schakelen.",
     "EnableTonemapping": "Schakel Tone mapping in",
-    "LabelOpenclDeviceHelp": "Dit is het OpenCL-apparaat dat wordt gebruikt voor tonemapping. De linkerkant van het punt is het platformnummer en de rechterkant is het apparaatnummer op het platform. De standaardwaarde is 0,0. Het ffmpeg-toepassingsbestand met de OpenCL-hardwareversnellingsmethode is vereist.",
+    "LabelOpenclDeviceHelp": "Dit is het OpenCL-apparaat dat wordt gebruikt voor tonemapping. De linkerkant van het punt is het platformnummer en de rechterkant is het apparaatnummer op het platform. De standaardwaarde is 0,0. Het FFmpeg-toepassingsbestand met de OpenCL-hardwareversnellingsmethode is vereist.",
     "LabelOpenclDevice": "OpenCL-apparaat:",
     "LabelColorTransfer": "Kleuroverdracht:",
     "LabelColorSpace": "Kleurbereik:",
@@ -1462,8 +1462,8 @@
     "LabelPublishedServerUriHelp": "Overschrijf de URI die door Jellyfin wordt gebruikt, op basis van de interface of het IP-adres van de client.",
     "LabelPublishedServerUri": "Gepubliceerde server-URI's:",
     "LabelIsForced": "Geforceerd",
-    "LabelHDHomerunPortRangeHelp": "Beperkt het HD Homerun UDP-poortbereik tot deze waarde. (Standaard is 1024 - 645535).",
-    "LabelHDHomerunPortRange": "HD Homerun poort bereik:",
+    "LabelHDHomerunPortRangeHelp": "Beperkt het HDHomeRun UDP-poortbereik tot deze waarde. (Standaard is 1024 - 645535).",
+    "LabelHDHomerunPortRange": "HDHomeRun poort bereik:",
     "LabelEnableSSDPTracingHelp": "Schakel in dat de details van SSDP netwerk tracering worden gelogged. <br/><b> WAARSCHUWING: </b> Dit zal een ernstige prestatieverlies veroorzaken.",
     "LabelEnableSSDPTracing": "SSDP-tracering inschakelen:",
     "LabelEnableIP6Help": "Maakt IPv6-functionaliteit mogelijk.",
@@ -1471,7 +1471,7 @@
     "LabelEnableIP6": "IPv6 inschakelen",
     "LabelEnableIP4Help": "Maakt IPv4-functionaliteit mogelijk.",
     "LabelDropSubtitleHere": "Voeg ondertiteling hier toe, of klik op bladeren.",
-    "LabelCreateHttpPortMap": "Automatische poort mapping voor http en ook https verkeer toestaan.",
+    "LabelCreateHttpPortMap": "Automatische poort mapping voor HTTP en ook HTTPS verkeer toestaan.",
     "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "Sta applicaties toe automatisch Jellyfin te ontdekken via UDP poort 7359.",
     "LabelAutomaticDiscovery": "Auto Discovery Inschakelen:",
     "HeaderUploadSubtitle": "Ondertiteling toevoegen",
@@ -1485,8 +1485,8 @@
     "YoutubeNotFound": "Video niet gevonden.",
     "YoutubePlaybackError": "De aangevraagde video kan niet worden afgespeeld.",
     "YoutubeBadRequest": "Foute aanvraag.",
-    "LabelH265Crf": "H265 encodering CRF:",
-    "LabelCreateHttpPortMapHelp": "Sta automatische port mapping toe om regels te maken voor http verkeer naast https verkeer.",
+    "LabelH265Crf": "H.265 encodering CRF:",
+    "LabelCreateHttpPortMapHelp": "Sta automatische port mapping toe om regels te maken voor HTTP verkeer naast HTTPS verkeer.",
     "LabelAutoDiscoveryTracingHelp": "Als dit aan staat, worden alle packets die op de auto discovery port binnenkomen gelogged.",
     "SyncPlayGroupDefaultTitle": "{0}'s groep",
     "MessageSyncPlayIsDisabled": "Toestemming nodig om SyncPlay te mogen gebruiken.",
@@ -1581,5 +1581,16 @@
     "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDuration": "SpeedToSync duur:",
     "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSyncHelp": "Maximale playback vertraging waarna SkipToSync gebruikt wordt in plaats van SpeedToSync.",
     "Console": "Console",
-    "LabelAutomaticallyAddToCollection": "Voeg automatisch toe aan collectie"
+    "LabelAutomaticallyAddToCollection": "Voeg automatisch toe aan collectie",
+    "TypeOptionPluralVideo": "Video's",
+    "TypeOptionPluralSeries": "TV-series",
+    "TypeOptionPluralSeason": "Seizoenen",
+    "TypeOptionPluralMusicVideo": "Music Video's",
+    "TypeOptionPluralMusicArtist": "Muziek Artiesten",
+    "TypeOptionPluralMusicAlbum": "Muziek Albums",
+    "TypeOptionPluralMovie": "Films",
+    "TypeOptionPluralEpisode": "Afleveringen",
+    "TypeOptionPluralBoxSet": "Collecties",
+    "TypeOptionPluralBook": "Boeken",
+    "Casual": "Informeel"
 }