Translated using Weblate (Turkish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/tr/

src/strings/tr.json

@@ -3,7 +3,7 @@
     "All": "Hepsi",
     "AllLibraries": "Bütün kütüphaneler",
     "AllowRemoteAccess": "Bu sunucuya uzaktan bağlantılara izin verin.",
-    "AllowRemoteAccessHelp": "Eğer işaretlenmemişse, bütün uzak bağlantılar bloke edilicek.",
+    "AllowRemoteAccessHelp": "Eğer işaretlenmemişse, bütün uzak bağlantılar engellenecek.",
     "MessageBrowsePluginCatalog": "Mevcut eklentileri görebilmek için eklenti katologuna göz atın.",
     "ButtonAddUser": "Kullanıcı Ekle",
     "ButtonArrowRight": "Sağ",
@@ -13,21 +13,21 @@
     "ButtonManualLogin": "Manuel Giriş",
     "ButtonOk": "Tamam",
     "ButtonPause": "Duraklat",
-    "ButtonQuickStartGuide": "Hızlı başlangıç rehberi",
+    "ButtonQuickStartGuide": "Hızlı Başlangıç Rehberi",
     "ButtonRefreshGuideData": "Kılavuzu Yinele",
     "ButtonRemove": "Sil",
     "ButtonSelectDirectory": "Dosyayı Seç",
     "ButtonSend": "Gönder",
-    "ButtonSignIn": "Giriş Yapın",
+    "ButtonSignIn": "Giriş Yap",
     "ButtonSignOut": "Çıkış Yap",
     "ButtonStop": "Durdur",
     "ChannelAccessHelp": "Bu kullanıcıyla paylaşmak üzere kanalları seç. Yöneticiler bütün kanalları metada yöneticisi ile düzenleyebilecekler.",
     "Continuing": "Devam ediyor",
     "Delete": "Sil",
     "DeleteImage": "Resmi Sil",
-    "DeleteImageConfirmation": "Bu Görüntüyü Silmek İstediğinizden Eminmisiniz?",
+    "DeleteImageConfirmation": "Bu resmi silmek istediğinizden emin misiniz?",
     "DeleteMedia": "Medyayı sil",
-    "DeleteUser": "Kullanıcı Sil",
+    "DeleteUser": "Kullanıcıyı Sil",
     "Edit": "Düzenle",
     "Ended": "Sonlandı",
     "FileNotFound": "Dosya Bulunamadı.",
@@ -42,16 +42,16 @@
     "HeaderEasyPinCode": "Kolay Pin Kodu",
     "HeaderFrequentlyPlayed": "Sıkça Oynatılan",
     "HeaderImageSettings": "Resim Ayarları",
-    "HeaderLatestEpisodes": "En yeni bölümler",
+    "HeaderLatestEpisodes": "Son Çıkan Bölümler",
-    "HeaderLatestMedia": "En Son Görüntülemeler",
+    "HeaderLatestMedia": "En Son Yüklenenler",
-    "HeaderLatestMovies": "Son filmler",
+    "HeaderLatestMovies": "Son Eklenen Filmler",
     "HeaderLatestRecordings": "Geçmiş Kayıtlar",
     "HeaderLibraryFolders": "Media Klasörleri",
-    "HeaderMediaFolders": "Media Klasörleri",
+    "HeaderMediaFolders": "Medya Klasörleri",
-    "HeaderPlayAll": "Hepsini oynat",
+    "HeaderPlayAll": "Hepsini Oynat",
     "HeaderPleaseSignIn": "Lütfen Giriş Yapın",
-    "HeaderPreferredMetadataLanguage": "Tercih Edilen Meta Dili",
+    "HeaderPreferredMetadataLanguage": "Tercih Edilen Metaveri Dili",
-    "HeaderRecentlyPlayed": "Son oynatılan",
+    "HeaderRecentlyPlayed": "En Son Oynatılanlar",
     "HeaderRemoteControl": "Uzaktan Kontrol",
     "HeaderResponseProfile": "Profil Görüntüleme",
     "HeaderScenes": "Sahneler",
@@ -77,7 +77,7 @@
     "LabelIconMaxWidth": "ikon Maksimum Genişlik:",
     "LabelLanguage": "Dil:",
     "LabelManufacturer": "Üretici:",
-    "LabelMaxParentalRating": "Maksimum izin verilen ebeveyn değerlendirmesi:",
+    "LabelMaxParentalRating": "Maksimum izin verilen yaş değerlendirmesi:",
     "LabelMessageText": "Mesaj Metni:",
     "LabelName": "İsim:",
     "LabelNewPassword": "Yeni şifre:",
@@ -100,13 +100,13 @@
     "LabelYoureDone": "Bitti!",
     "LibraryAccessHelp": "Bu kullanıcı ile paylaşmak için kütüphaneleri seçin. Yöneticiler meta yöneticisini kullanarak tüm klasörleri düzenlemesi mümkün olacaktır.",
     "Live": "Canlı",
-    "MaxParentalRatingHelp": "Daha yüksek bir derece ile İçerik Bu kullanıcıdan gizli olacak.",
+    "MaxParentalRatingHelp": "Daha yüksek derecelendirmeye sahip içerik bu kullanıcıdan gizlenecek.",
     "MessageNothingHere": "Burada birşey yok.",
     "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Lütfen internetten metadata indirmenin aktif olduğundan emin olun.",
     "Monday": "Pazartesi",
     "NewCollection": "Yeni Koleksiyon",
     "OptionAllowUserToManageServer": "Bu kullanıcıya sunucuyu yönetme izni ver",
-    "OptionCriticRating": "Yorumcu Puanı",
+    "OptionCriticRating": "RT Puanı",
     "OptionDaily": "Günlük",
     "OptionDateAdded": "Eklenme Tarihi",
     "OptionDatePlayed": "Oynatma Tarihi",
@@ -118,7 +118,7 @@
     "OptionHasThemeSong": "Tema Şarkısı",
     "OptionHasThemeVideo": "Tema Videosu",
     "OptionHideUser": "Bu kullanıcıyı giriş ekranında gösterme",
-    "OptionImdbRating": "İMDb Reyting",
+    "OptionImdbRating": "İMDb Puanı",
     "OptionLikes": "Beğenilenler",
     "OptionPlayCount": "Oynatma sayacı",
     "OptionReleaseDate": "Yayınlanma Tarihi",
@@ -127,7 +127,7 @@
     "OptionTrackName": "Parça İsmi",
     "OptionTvdbRating": "TVDB Puanı",
     "OptionWeekly": "Haftalık",
-    "ParentalRating": "Ebeveyn değeri",
+    "ParentalRating": "Yaş derecelendirmesi",
     "PasswordMatchError": "Parola ve Sifre Eslesmelidir.",
     "PasswordResetComplete": "Parolanız Sıfırlanmıstır.",
     "PasswordResetConfirmation": "Sifrenizi Sıfırlamak İstediginizden Eminmisiniz?",
@@ -168,7 +168,7 @@
     "Channels": "Kanallar",
     "AddToCollection": "Koleksiyona ekle",
     "AddToPlayQueue": "Oynatma sırasına ekle",
-    "AddToPlaylist": "Çalma listesine ekle",
+    "AddToPlaylist": "Oynatma listesine ekle",
     "AddedOnValue": "{0} eklendi",
     "AdditionalNotificationServices": "Ek bildirim hizmetleri yüklemek için eklenti kataloguna göz atın.",
     "AirDate": "Yayın tarihi",
@@ -178,7 +178,7 @@
     "ButtonForgotPassword": "Şifremi unuttum",
     "ButtonFullscreen": "Tam Ekran",
     "Collections": "Koleksiyon",
-    "Favorites": "Favoriler",
+    "Favorites": "Favorilerim",
     "Folders": "Klasörler",
     "Genres": "Türler",
     "HeaderAlbumArtists": "Albüm Sanatçıları",
@@ -202,12 +202,12 @@
     "ButtonRevoke": "Geri al",
     "ChannelNumber": "Kanal numarası",
     "ContinueWatching": "İzlemeye devam et",
-    "CriticRating": "Kritik değerlendirme",
+    "CriticRating": "Eleştirmenlerin puanı",
     "CustomDlnaProfilesHelp": "Yeni bir cihazı hedeflemek veya bir sistem profilini geçersiz kılmak için özel bir profil oluşturun.",
     "Descending": "Azalan",
     "DetectingDevices": "Cihazları tespit",
     "DirectPlaying": "Doğrudan oynatma",
-    "CommunityRating": "Topluluk değerlendirmesi",
+    "CommunityRating": "Kullanıcı puanı",
     "Composer": "Besteci",
     "ConfigureDateAdded": "Eklenen tarihin, Kitaplık ayarları altındaki kontrol panelinde nasıl belirleneceğini ayarlayın",
     "ConfirmDeleteImage": "Resmi Sil?",
@@ -216,16 +216,16 @@
     "DirectStreamHelp2": "Doğrudan akış, video kalitesinde minimum kayıpla çok az işlem gücü kullanır.",
     "DirectStreaming": "Doğrudan akış",
     "Director": "Yönetmen",
-    "Directors": "Yöneticiler",
+    "Directors": "Yönetmen",
     "DisplayModeHelp": "Arayüz için kullanılmasını istediğiniz şablonu seçin.",
     "DoNotRecord": "Kaydetme",
     "Down": "Aşağı",
     "Download": "İndir",
     "DownloadsValue": "{0} indirme",
-    "EditImages": "Resimleri düzenle",
+    "EditImages": "Görselleri düzenle",
-    "EditMetadata": "Meta verileri düzenle",
+    "EditMetadata": "Metaveriyi düzenle",
     "EditSubtitles": "Altyazıları düzenle",
-    "EnableBackdropsHelp": "Kütüphaneye göz atarken arka plandaki bazı sayfaların arka planında görüntüleyin.",
+    "EnableBackdropsHelp": "Kütüphanede gezinirken yapım sayfasına ait arka plan resimlerini göster.",
     "AllowMediaConversionHelp": "Dönüştürme özelliğine erişim izni verme veya reddetme.",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Anında altyazı çıkartmaya izin ver",
     "Disc": "Disk",
@@ -247,13 +247,13 @@
     "ButtonShutdown": "Kapat",
     "ChannelNameOnly": "Yalnızca {0} kanalı",
     "ConfirmDeleteItems": "Bu öğeleri silmek, onları hem dosya sisteminden hem de medya kitaplığınızdan siler. Devam etmek istediğinize emin misiniz?",
-    "ConfirmDeletion": "Silmeyi onayla",
+    "ConfirmDeletion": "Silme İşlemini Onayla",
     "ConfirmEndPlayerSession": "Jellyfin'i {0} tarihinde kapatmak ister misiniz?",
     "Connect": "Bağlan",
-    "Disconnect": "Bağlantısız",
+    "Disconnect": "Bağlantıyı İptal Et",
-    "Display": "Görüntüle",
+    "Display": "Kullanıcı Ekranı",
-    "DisplayInMyMedia": "Ana ekranda görüntüleme",
+    "DisplayInMyMedia": "Ana ekranda göster",
-    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "En son medya gibi ana ekran bölümlerinde görüntüleyin ve izlemeye devam edin",
+    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Son eklenenler ve izlemeye devam et ekranlarında göster",
     "BurnSubtitlesHelp": "Sunucunun video işlendiği esnada, altyazının görüntüye gömülmesini sağlar. Performansı çok düşürür, zorunda kalmadıkça bu özelliği seçmeyin. Görüntü tabanlı biçimleri (VOBSUB, PGS, SUB / IDX, vb.) Ve bazı ASS / SSA altyazıların görüntüye gömülmesi için Otomatik'i seçin.",
     "ConfirmDeleteItem": "Bu öğeyi silmek, onu hem dosya sisteminden hem de medya kütüphanenizden siler. Devam etmek istediğinize emin misiniz?",
     "ValueSpecialEpisodeName": "Özel - {0}",
@@ -262,7 +262,7 @@
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Bu, sunucu yapılandırmasındaki TV kütüphaneleri için de etkinleştirilmelidir.",
     "EasyPasswordHelp": "Kolay pin kodunuz, desteklenen istemcilerde çevrimdışı erişim için kullanılır ve ayrıca ağ içinde oturum açmak için de kullanılabilir.",
     "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Meta veri veya resim indirme ayarlarında yapılan değişiklikler yalnızca kitaplığınıza eklenen yeni içerikler için geçerli olacaktır. Değişiklikleri mevcut başlıklara uygulamak için meta verilerini el ile yenilemeniz gerekir.",
-    "CinemaModeConfigurationHelp": "Sinema modu, ana özellikten önce fragmanlar ve özel tanıtımlar oynatabilen tiyatro deneyimini doğrudan oturma odanıza getirir.",
+    "CinemaModeConfigurationHelp": "Sinema Modu, izleyeceğiniz videodan önce fragmanlar ve özel tanıtımlar oynatarak evinizde sinema deneyimi yaşamanıza olanak sağlar.",
     "Browse": "Gözat",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Gömülü alt yazılar, videoların kodlanmasını önlemek için videolardan çıkarılabilir ve istemcilere düz metin olarak gönderilebilir. Bazı sistemlerde bu uzun zaman alabilir ve çıkarma işlemi sırasında video oynatmanın durmasına neden olabilir. İstemci cihaz tarafından doğal olarak desteklenmiyorsa, video kod kodlaması ile birlikte yakılmış gömülü altyazılara sahip olmak için bunu devre dışı bırakın.",
     "AllowedRemoteAddressesHelp": "Uzaktan bağlanmasına izin verilecek ağlar için virgülle ayrılmış IP adresleri listesi veya IP / ağ maskesi girişleri. Boş bırakılırsa, tüm uzak adreslere izin verilir.",
@@ -272,13 +272,13 @@
     "AroundTime": "Civarında",
     "Art": "Sanat",
     "AsManyAsPossible": "Mümkün olduğunca",
-    "Ascending": "yükselen",
+    "Ascending": "Artan",
     "AspectRatio": "En/Boy oranı",
     "Audio": "Ses",
     "AuthProviderHelp": "Bu kullanıcının şifresini doğrulamak için kullanılacak bir kimlik doğrulama sağlayıcısı seçin.",
-    "Backdrop": "zemin",
+    "Backdrop": "Arka plan",
-    "Backdrops": "Zeminler",
+    "Backdrops": "Arka Planlar",
-    "Banner": "afiş",
+    "Banner": "Afiş",
     "BirthDateValue": "Doğum Tarihi: {0}",
     "BirthLocation": "Doğum Yeri",
     "BirthPlaceValue": "Doğum yeri: {0}",
@@ -300,16 +300,16 @@
     "CopyStreamURL": "Akış URL’sini kopyala",
     "DefaultSubtitlesHelp": "Altyazılar, gömülü meta verilerdeki varsayılan ve zorunlu bayraklara göre yüklenir. Birden fazla seçenek olduğunda dil tercihleri göz önünde bulundurulur.",
     "DeleteDeviceConfirmation": "Bu cihazı silmek istediğinden emin misin? Bir kullanıcı bir sonraki oturum açışında yeniden görünecektir.",
-    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Sezonlardaki eksik bölümleri görüntüleme",
+    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Dizi sezonları içinde eksik bölüm varsa göster",
     "AlwaysPlaySubtitles": "Altyazıları her zaman oynat",
     "CopyStreamURLSuccess": "URL başarıyla kopyalandı.",
     "DateAdded": "Ekleme Tarihi",
-    "DatePlayed": "Oynanan tarih",
+    "DatePlayed": "Oynatıldığı tarih",
     "DeathDateValue": "Öldü: {0}",
     "Default": "Varsayılan",
-    "ErrorDefault": "İsteğin işlenmesi sırasında bir hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.",
+    "ErrorDefault": "İsteğiniz gerçekleştirilirken bir hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.",
     "DefaultMetadataLangaugeDescription": "Bunlar varsayılan ayarlarınızdır ve kitaplık bazında özelleştirilebilir.",
-    "DeleteUserConfirmation": "Bu kullanıcıyı silmek istediğinden emin misin?",
+    "DeleteUserConfirmation": "Bu kullanıcıyı silmek istediğinizden emin misiniz?",
     "Depressed": "Bunalımlı",
     "Desktop": "Masaüstü",
     "BookLibraryHelp": "Ses ve ders kitapları desteklenir. {0} kitap adlandırma kılavuzunu {1} gözden geçirin.",
@@ -333,37 +333,37 @@
     "HeaderEnabledFieldsHelp": "Kilitlemek ve verilerinin değişmesini önlemek için bir alanın işaretini kaldırın.",
     "HeaderEnabledFields": "Etkin Alanlar",
     "HeaderEditImages": "Görüntüleri Düzenle",
-    "HeaderDownloadSync": "İndir ve Eşitle",
+    "HeaderDownloadSync": "İndir & Eşitle",
     "HeaderDirectPlayProfileHelp": "Aygıtın yerel olarak hangi biçimlerde kullanılabileceğini göstermek için doğrudan oynatma profilleri ekleyin.",
-    "HeaderDirectPlayProfile": "Doğrudan Oyun Profili",
+    "HeaderDirectPlayProfile": "Doğrudan Oynatma Profili",
     "HeaderDevices": "Cihazlar",
     "HeaderDeveloperInfo": "Geliştirici Bilgisi",
     "HeaderDetectMyDevices": "Cihazlarımı Algıla",
     "HeaderDeleteTaskTrigger": "Görev Tetikleyicisini Sil",
     "HeaderDeleteProvider": "Sağlayıcıyı Sil",
-    "HeaderDeleteItems": "Ürünleri sil",
+    "HeaderDeleteItems": "Öğeleri Sil",
-    "HeaderDeleteItem": "Öğeyi sil",
+    "HeaderDeleteItem": "Öğeyi Sil",
     "HeaderDeleteDevice": "Cihazı Sil",
     "HeaderDefaultRecordingSettings": "Varsayılan Kayıt Ayarları",
     "HeaderDateIssued": "Çıkış Tarihi",
     "HeaderContinueListening": "Dinlemeye Devam Et",
     "HeaderContainerProfileHelp": "Konteyner profilleri, belirli formatları oynatırken cihazın sınırlamalarını gösterir. Bir sınırlama uygulanırsa, format doğrudan oynatma için yapılandırılmış olsa bile ortam kodlanır.",
     "HeaderContainerProfile": "Konteyner Profili",
-    "HeaderConnectionFailure": "Bağlantı hatası",
+    "HeaderConnectionFailure": "Bağlantı Hatası",
-    "HeaderConnectToServer": "Sunucuya bağlan",
+    "HeaderConnectToServer": "Sunucuya Bağlan",
     "HeaderConfirmRevokeApiKey": "API Anahtarını İptal Et",
     "HeaderConfirmProfileDeletion": "Profil Silme İşlemini Onayla",
     "HeaderConfirmPluginInstallation": "Eklenti Yüklemesini Onayla",
-    "HeaderConfigureRemoteAccess": "Uzaktan Erişimi Yapılandırma",
+    "HeaderConfigureRemoteAccess": "Uzaktan Erişimi Yapılandır",
     "HeaderCodecProfileHelp": "Codec profilleri, belirli kodlayıcıları oynatırken cihazın sınırlamalarını gösterir. Eğer bir sınırlama uygulanırsa, kodeğin doğrudan oynaması için yapılandırılmış olsa bile, ortam kodlanır.",
-    "HeaderChapterImages": "Bölüm Görüntüleri",
+    "HeaderChapterImages": "Bölüm Resimleri",
-    "HeaderChannelAccess": "Kanal erişimi",
+    "HeaderChannelAccess": "Kanal Erişimi",
-    "HeaderCastAndCrew": "Kast ekibi",
+    "HeaderCastAndCrew": "Oyuncular",
     "HeaderCancelSeries": "Serileri İptal Et",
     "HeaderCancelRecording": "Kaydı İptal Et",
     "HeaderBranding": "dağlama",
     "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Tanınmayan veya bilinmeyen derecelendirme bilgisine sahip öğeleri engelle:",
-    "HeaderAudioSettings": "Ses ayarları",
+    "HeaderAudioSettings": "Ses Ayarları",
     "HeaderAudioBooks": "Sesli Kitaplar",
     "HeaderAppearsOn": "Görünür",
     "HeaderApp": "Uygulama",
@@ -375,8 +375,8 @@
     "HeaderAdmin": "Yönetici",
     "HeaderAdditionalParts": "İlave parçalar",
     "HeaderAddUpdateImage": "Resim Ekle/Güncelle",
-    "HeaderAddToPlaylist": "Oynatma listesine ekle",
+    "HeaderAddToPlaylist": "Oynatma Listesine Ekle",
-    "HeaderAddToCollection": "Koleksiyona ekle",
+    "HeaderAddToCollection": "Koleksiyona Ekle",
     "HeaderActivity": "Aktivite",
     "HeaderActiveDevices": "Aktif Cihazlar",
     "HeaderAccessScheduleHelp": "Belirli saatlerle erişimi sınırlamak için bir erişim programı oluşturun.",
@@ -399,7 +399,7 @@
     "File": "Dosya",
     "FetchingData": "Ek veri alınıyor",
     "Features": "Özellikleri",
-    "Favorite": "Favori",
+    "Favorite": "Favorilerime ekle",
     "FastForward": "İleri sar",
     "FFmpegSavePathNotFound": "Girdiğiniz yolu kullanarak FFmpeg'i bulamıyoruz. FFprobe da gereklidir ve aynı klasörde bulunmalıdır. Bu bileşenler normalde aynı indirmede birlikte paketlenmiştir. Lütfen yolu kontrol edip tekrar deneyin.",
     "Extras": "Ekstralar",
@@ -417,9 +417,9 @@
     "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Medya yolunu eklerken bir hata oluştu. Lütfen yolun geçerli olduğundan ve Jellyfin'in bu konuma erişimi olduğundan emin olun.",
     "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Dizilişi Schedules Direct hesabınıza eklerken bir hata oluştu. Schedules Direct, hesap başına yalnızca sınırlı sayıda kadroya izin verir. Devam etmeden önce Schedules Direct web sitesine giriş yapmanız ve başka girişleri hesabınızdan kaldırmanız gerekebilir.",
     "Episodes": "Bölümler",
-    "EndsAtValue": "{0} konumundaki biter",
+    "EndsAtValue": "Saat {0} sona erecek",
-    "EnableThemeVideosHelp": "Kitaplığa göz atarken tema videoları arka planda oynatın.",
+    "EnableThemeVideosHelp": "Kitaplıkta gezinirken arka planda tema videoları oynatılsın.",
-    "EnableThemeSongsHelp": "Kitaplığa göz atarken tema şarkıları arka planda çalın.",
+    "EnableThemeSongsHelp": "Kitaplıkta gezinirken arka planda tema şarkıları çalsın.",
     "EnableStreamLoopingHelp": "Canlı akışlar yalnızca birkaç saniye veri içeriyorsa ve sürekli istenmesi gerekiyorsa bunu etkinleştirin. Gerekmediğinde bunu etkinleştirmek sorunlara neden olabilir.",
     "EnableStreamLooping": "Otomatik döngü canlı akışları",
     "Hide": "Gizle",
@@ -429,7 +429,7 @@
     "HeaderVideoQuality": "Video Kalitesi",
     "HeaderSelectServerCachePath": "Sunucu Önbellek Yolunu Seç",
     "HeaderSelectPath": "Yolu Seç",
-    "HeaderSelectMetadataPath": "Meta Verisi Yolunu Seç",
+    "HeaderSelectMetadataPath": "Metaveri Yolunu Seç",
     "HeaderSelectCertificatePath": "Sertifika Yolunu Seç",
     "HeaderSecondsValue": "{0} Saniye",
     "HeaderSeasons": "Sezonlar",
@@ -447,19 +447,19 @@
     "HeaderPhotoAlbums": "Fotoğraf Albümleri",
     "HeaderPasswordReset": "Şifre Sıfırlama",
     "HeaderPassword": "Şifre",
-    "HeaderParentalRatings": "Ebeveyn Derecelendirmeleri",
+    "HeaderParentalRatings": "Yaş Derecelendirmeleri",
     "HeaderOtherItems": "Diğer Öğeler",
     "HeaderOnNow": "Şimdi",
     "HeaderNextVideoPlayingInValue": "Sonraki Video Başlıyor {0}",
-    "HeaderNextEpisodePlayingInValue": "Sonraki Bölüm {0}",
+    "HeaderNextEpisodePlayingInValue": "Sonraki Bölüme {0}",
     "HeaderNewDevices": "Yeni Cihazlar",
     "HeaderNewApiKey": "Yeni API Anahtarı",
     "HeaderMyMediaSmall": "Benim Medyam (küçük)",
     "HeaderMyMedia": "Benim Medyam",
     "HeaderMyDevice": "Benim Cihazım",
     "HeaderMusicQuality": "Müzik Kalitesi",
-    "HeaderMoreLikeThis": "Buna Benzer Daha Fazla",
+    "HeaderMoreLikeThis": "Benzer İçerikler",
-    "HeaderMetadataSettings": "Meta Verisi Ayarları",
+    "HeaderMetadataSettings": "Metaveri Ayarları",
     "HeaderMedia": "Medya",
     "HeaderLoginFailure": "Giriş Başarısız",
     "HeaderLiveTvTunerSetup": "Canlı TV istasyon Kurulumu",
@@ -521,7 +521,7 @@
     "Identify": "Tanımla",
     "Horizontal": "Yatay",
     "Help": "Yardım",
-    "HeaderYears": "Yıl",
+    "HeaderYears": "Yıllar",
     "HeaderXmlSettings": "Xml Ayarları",
     "HeaderXmlDocumentAttributes": "Xml Döküman Öznitelikleri",
     "HeaderXmlDocumentAttribute": "Xml Döküman Özniteliği",
@@ -543,7 +543,7 @@
     "HeaderSelectMetadataPathHelp": "Meta veriler için kullanmak istediğiniz yola göz atın veya girin. Klasör yazılabilir olmalıdır.",
     "HeaderResponseProfileHelp": "Yanıt profilleri, belirli media türlerini oynatırken aygıta gönderilen bilgileri özelleştirmek için bir yol sağlar.",
     "HeaderProfileServerSettingsHelp": "Bu değerler, sunucunun kendisini istemcilere nasıl sunacağını kontrol eder.",
-    "HeaderPlayOn": "Üzerinde oyna",
+    "HeaderPlayOn": "Çalmaya Devam Et",
     "HeaderPaths": "Yollar",
     "HeaderKodiMetadataHelp": "NFO meta verilerini etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için bir kitaplık düzenleyin ve meta veri koruyucular bölümünü bulun.",
     "HeaderInstantMix": "Ani mix",
@@ -614,7 +614,7 @@
     "LabelSize": "Boyut:",
     "LabelSimultaneousConnectionLimit": "Eşzamanlı yayın limiti:",
     "LabelServerName": "Sunucu adı:",
-    "ButtonSyncPlay": "SyncPlay",
+    "ButtonSyncPlay": "Birlikte İzle",
     "Settings": "Ayarlar",
     "LabelIdentificationFieldHelp": "Büyük / küçük harfe duyarlı olmayan bir alt dize veya regex ifadesi.",
     "LabelIconMaxResHelp": "upnp: icon özelliği aracılığıyla gösterilen simgelerin maksimum çözünürlüğü.",
@@ -723,7 +723,7 @@
     "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "HEVC için 10-Bit donanım kod çözmeyi etkinleştirin",
     "EnableAutoCast": "Varsayılan olarak ayarla",
     "DeleteDevicesConfirmation": "Tüm cihazları silmek istediğinizden emin misiniz? Diğer tüm oturumlar kapatılacaktır. Bir kullanıcının bir sonraki oturum açışında cihazlar yeniden görünecek.",
-    "DeleteAll": "Hepsini sil",
+    "DeleteAll": "Hepsini Sil",
     "Data": "Veri",
     "ButtonUseQuickConnect": "Hızlı Bağlan'ı kullanın",
     "ButtonActivate": "Etkinleştir",
@@ -761,7 +761,7 @@
     "LabelPasswordRecoveryPinCode": "PIN kodu:",
     "LabelPasswordResetProvider": "Parola Sıfırlama Sağlayıcısı:",
     "LabelPasswordConfirm": "Şifre (onay):",
-    "LabelParentalRating": "Ebeveyn değerlendirmesi:",
+    "LabelParentalRating": "Yaş derecelendirmesi:",
     "LabelParentNumber": "Ana numara:",
     "LabelOverview": "Genel Bakış:",
     "LabelOriginalTitle": "Orjinal başlık:",
@@ -841,5 +841,27 @@
     "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Favori olarak işaretlenen kanallarla sınırla",
     "LabelImageType": "Resim türü:",
     "LabelImageFetchersHelp": "Öncelik sırasına göre tercih ettiğiniz görüntü alıcılarını etkinleştirin ve sıralayın.",
-    "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Didl'e albüm resmini katıştır"
+    "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Didl'e albüm resmini katıştır",
+    "Writers": "Senaryo",
+    "Writer": "Senaryo",
+    "RecommendationBecauseYouWatched": "Buna benzer içerikler: {0}",
+    "NextUp": "Gelecek Hafta",
+    "OptionParentalRating": "Yaş Derecelendirmesi",
+    "HeaderUploadSubtitle": "Altyazı Yükle",
+    "HeaderAutoDiscovery": "Ağ Algılama",
+    "HeaderAddUser": "Kullanıcı Ekle",
+    "HeaderAddUpdateSubtitle": "Altyazı Ekle/Güncelle",
+    "Filter": "Filtre",
+    "DashboardVersionNumber": "Sürüm: {0}",
+    "DashboardServerName": "Sunucu: {0}",
+    "DashboardOperatingSystem": "İşletim Sistemi: {0}",
+    "DashboardArchitecture": "Yönerge Seti: {0}",
+    "ClearQueue": "Kuyruğu temizle",
+    "YoutubeDenied": "Açmaya çalıştığınız video dahili oynatıcılar ile açılamıyor.",
+    "YoutubePlaybackError": "Açmaya çalıştığınız video oynatılamıyor.",
+    "LabelSelectStereo": "Stereo",
+    "LabelSelectMono": "Mono",
+    "LabelSelectAudioChannels": "Kanallar",
+    "YoutubeBadRequest": "Hatalı istek.",
+    "YoutubeNotFound": "Video bulunamadı."
 }