diff --git a/src/strings/vi.json b/src/strings/vi.json
index abe003bc0c..21ef1fc020 100644
--- a/src/strings/vi.json
+++ b/src/strings/vi.json
@@ -350,30 +350,30 @@
     "HeaderPreferredMetadataLanguage": "Ngôn Ngữ Dữ Liệu Mô Tả Ưu Tiên",
     "HeaderPluginInstallation": "Cài Đặt Plugin",
     "HeaderPleaseSignIn": "Hãy đăng nhập",
-    "HeaderPlaybackError": "Lỗi Phát Sóng",
+    "HeaderPlaybackError": "Lỗi Phát Lại",
     "HeaderPlayback": "Phát lại phương tiện:",
     "HeaderPlayOn": "Phát Trên",
     "HeaderPlayAll": "Phát Tất Cả",
     "HeaderPinCodeReset": "Đặt Lại Mã PIN Tiện Lợi",
-    "HeaderPhotoAlbums": "Tuyển Tập Ảnh",
+    "HeaderPhotoAlbums": "Albums Ảnh",
     "HeaderPaths": "Đường Dẫn",
     "HeaderPasswordReset": "Đặt Lại Mật Khẩu",
     "HeaderPassword": "Mật Khẩu",
     "HeaderParentalRatings": "Đánh Giá Của Phụ Huynh",
     "HeaderOtherItems": "Những Mục Khác",
-    "HeaderOnNow": "Phát Sóng Hiện Tại",
+    "HeaderOnNow": "Ngay Bây Giờ",
     "HeaderNextVideoPlayingInValue": "Video Tiếp Theo Sẽ Phát trong {0}",
-    "HeaderNextEpisodePlayingInValue": "Tập Tiếp Theo sẽ phát trong {0}",
+    "HeaderNextEpisodePlayingInValue": "Tập Tiếp Theo Sẽ Phát trong {0}",
     "HeaderNewDevices": "Thiết Bị Mới",
     "HeaderNewApiKey": "Khóa API Mới",
     "HeaderNavigation": "Điều Hướng",
-    "HeaderMyMediaSmall": "Nội Dung Của Tôi (cỡ nhỏ)",
-    "HeaderMyMedia": "Nội Dung Của Tôi",
+    "HeaderMyMediaSmall": "Phương Tiện Của Tôi (nhỏ)",
+    "HeaderMyMedia": "Phương Tiện Của Tôi",
     "HeaderMyDevice": "Thiết Bị Của Tôi",
     "HeaderMusicQuality": "Chất Lượng Âm Nhạc",
     "HeaderMoreLikeThis": "Nội Dung Tương Tự",
     "HeaderMetadataSettings": "Cài Đặt Dữ Liệu Mô Tả",
-    "HeaderMediaFolders": "Thư Mục Chứa Nội Dung",
+    "HeaderMediaFolders": "Thư Mục Phương Tiện",
     "HeaderMedia": "Nội Dung",
     "HeaderLoginFailure": "Đăng nhập thất bại",
     "HeaderLiveTvTunerSetup": "Thiết lập Bộ dò TV Trực tiếp",
@@ -390,11 +390,11 @@
     "HeaderKeepRecording": "Tiếp Tục Ghi Âm/Ghi Hình",
     "HeaderInstantMix": "Trộn Lẫn Nhanh",
     "HeaderInstall": "Cài Đặt",
-    "HeaderImageSettings": "Thiết Lập Hình Ảnh",
+    "HeaderImageSettings": "Cài Đặt Hình Ảnh",
     "HeaderImageOptions": "Tuỳ Chọn Hình Ảnh",
-    "HeaderIdentifyItemHelp": "Hãy nhập một hoặc nhiều tiêu chí tìm kiếm. Xoá tiêu chí để tăng số lượng kết quả tìm kiếm.",
-    "HeaderIdentificationHeader": "Thông Tin Nhận Biết Trong Phần Đầu",
-    "HeaderIdentificationCriteriaHelp": "Nhập vào ít nhật một thông tin nhận biết.",
+    "HeaderIdentifyItemHelp": "Hãy nhập một hoặc nhiều tiêu chí tìm kiếm. Xoá tiêu chí để tăng kết quả tìm kiếm.",
+    "HeaderIdentificationHeader": "Tiêu Đề Nhận Dạng",
+    "HeaderIdentificationCriteriaHelp": "Nhập ít nhất một tiêu chí nhận dạng.",
     "HeaderIdentification": "Thông Tin Nhận Biết",
     "HeaderHttpHeaders": "HTTP Headers",
     "HeaderGuideProviders": "Nhà Cung Cấp Lịch Phát Sóng TV",