Translated using Weblate (French (Canada))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/fr_CA/

src/strings/fr-ca.json

@@ -64,11 +64,11 @@
     "Thursday": "Jeudi",
     "TrackCount": "{0} pistes",
     "Tuesday": "Mardi",
-    "UserProfilesIntro": "Jellyfin supporte nativement les profils utilisateurs, les préférences d'affichage, la sauvegarde de l'état de lecture et le contrôle parental.",
+    "UserProfilesIntro": "Jellyfin supporte les profils d'utilisateurs, les préférences d'affichage, la sauvegarde de l'état de lecture et le contrôle parental.",
     "ValueSpecialEpisodeName": "Spécial - {0}",
     "Wednesday": "Mercredi",
     "WelcomeToProject": "Bienvenue dans Jellyfin !",
-    "WizardCompleted": "C'est tout ce dont nous avons besoin pour l'instant. Jellyfin a commencé à collecter les informations de votre bibliothèque de médias. Jetez un oeil à quelques unes de nos applications, puis cliquez sur <b>Terminer</b> pour consulter le <b>Tableau de bord du serveur</b>.",
+    "WizardCompleted": "C'est tout ce dont nous avons besoin pour le moment. Jellyfin a commencé à récolter les informations de votre bibliothèque de médias. Jetez un oeil à quelques unes de nos applications, puis cliquez sur <b>Terminer</b> pour consulter le <b>Tableau de bord</b>.",
     "Absolute": "Absolu",
     "AccessRestrictedTryAgainLater": "Accès restreint. Veuillez réessayer plus tard.",
     "Actor": "Acteur(trice)",
@@ -128,7 +128,7 @@
     "BoxRear": "Dos de boîtier",
     "Browse": "Parcourir",
     "MessageBrowsePluginCatalog": "Explorer notre catalogue des plugins pour voir les plugins disponibles.",
-    "AllowHWTranscodingHelp": "Permets au syntonisateur de transcoder les flux à la volée. Cela peut aider à réduire le transcodage requis par le serveur.",
+    "AllowHWTranscodingHelp": "Permet au récepteur TV de transcoder les flux à la volée. Cela peut aider à réduire le transcodage requis par le serveur .",
     "BurnSubtitlesHelp": "Détermine si le serveur doit graver les sous-titres lors du transcodage vidéo. Éviter ceci améliorera les performances du serveur. Sélectionnez Auto pour graver les formats basés sur l'image (par exemple, VOBSUB, PGS, SUB/IDX etc) ainsi que certains sous-titres ASS/SSA.",
     "ButtonAddMediaLibrary": "Ajouter une médiathèque",
     "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Ajouter un déclencheur",
@@ -221,5 +221,39 @@
     "ColorTransfer": "Transfert de couleur",
     "ColorSpace": "Espace colorimétrique",
     "ColorPrimaries": "Primaires colorimétriques",
-    "EnablePhotos": "Voir les photos"
+    "EnablePhotos": "Voir les photos",
+    "DefaultMetadataLangaugeDescription": "Ce sont vos paramètres par défaut. Ils peuvent être personnalisés pour chaque médiathèque.",
+    "ErrorDefault": "Il y a eu une erreur lors du traitement de la demande. Veuillez réessayer plus tard.",
+    "Data": "Données",
+    "CustomDlnaProfilesHelp": "Créer un profil personnalisé pour un nouvel appareil ou pour remplacer un profile système.",
+    "Continuing": "En cours",
+    "CinemaModeConfigurationHelp": "Le mode cinéma amène le grand écran directement à votre salon avec la possibilité de jouer des bandes-annonces et des introductions personnalisées avant la lecture de vos médias.",
+    "ButtonUseQuickConnect": "Utiliser la connexion rapide",
+    "ButtonActivate": "Activer",
+    "Authorize": "Autoriser",
+    "Episodes": "Épisodes",
+    "Episode": "Épisode",
+    "Ended": "Terminé",
+    "EnableThemeSongsHelp": "Jouer les bandes sonores en arrière-plan pendant la navigation de la médiathèque.",
+    "EnableStreamLoopingHelp": "À activer si le contenu de la diffusion en continu ne contient que quelques secondes de données et nécessite des requêtes sans arrêt. Lorsque non nécessaire, l'activation de cette option peut causer des problèmes.",
+    "EnableStreamLooping": "Lecture en boucle des diffusions en direct",
+    "EnableQuickConnect": "Activer la connexion rapide sur ce serveur",
+    "EnablePhotosHelp": "Les images seront détectées et affichées avec les autres fichiers multimédia.",
+    "EnableExternalVideoPlayers": "Lecteurs vidéos externes",
+    "EnableColorCodedBackgrounds": "Arrière-plans avec code de couleurs",
+    "EnableCinemaMode": "Mode cinéma",
+    "EnableBackdropsHelp": "Afficher des images à l'arrière-plan de certaines pages de la médiathèque.",
+    "EnableAutoCast": "Définir par défaut",
+    "EditSubtitles": "Modifier les sous-titres",
+    "EditMetadata": "Modifier les métadonnées",
+    "EditImages": "Modifier les images",
+    "HeaderVideos": "Vidéos",
+    "Yes": "Oui",
+    "RecommendationDirectedBy": "Réalisé par {0}",
+    "LabelMetadata": "Métadonnées :",
+    "HeaderUsers": "Utilisateurs",
+    "HeaderUser": "Utilisateur",
+    "HeaderAudioBooks": "Livres audio",
+    "HeaderApiKeys": "Clés API",
+    "HeaderApiKey": "Clé API"
 }