diff --git a/src/strings/ru.json b/src/strings/ru.json
index 5ef7fb3024..047204852c 100644
--- a/src/strings/ru.json
+++ b/src/strings/ru.json
@@ -273,7 +273,7 @@
     "EncoderPresetHelp": "Выберите значение быстрее для улучшения производительности, или значение медленнее для улучшения качества.",
     "HDPrograms": "HD-передачи",
     "HandledByProxy": "Обрабатывается обратным прокси",
-    "HardwareAccelerationWarning": "Включение аппаратного ускорения может привести к нестабильности в некоторых средах. Убедитесь в том, что ваша операционная система и видеодрайверы полностью актуализированы. Если имеются проблемы с воспроизведением видео после включения этого, необходимо сменить параметр назад на Авто.",
+    "HardwareAccelerationWarning": "Включение аппаратного ускорения может привести к нестабильности в некоторых средах. Убедитесь в том, что ваша операционная система и видеодрайверы полностью актуализированы. Если имеются проблемы с воспроизведением видео после включения этого, необходимо сменить параметр назад на Ничего.",
     "HeaderAccessSchedule": "Расписание доступа",
     "HeaderAccessScheduleHelp": "Создайте расписание доступа, чтобы лимитировать доступ определёнными часами.",
     "HeaderActiveDevices": "Активные устройства",
@@ -587,7 +587,7 @@
     "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Внедрять альбомные обложки в DIDL",
     "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Для некоторых устройств данный метод получения альбомных обложек является предпочтительным. Остальные могут быть не в состоянии воспроизводить, при включении данной опции.",
     "LabelEnableAutomaticPortMap": "Включить автоматическое сопоставление портов",
-    "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Попытаться автоматически сопоставить публичный порт с локальным портом с помощью UPnP. Это может не сработать с некоторыми моделями маршрутизаторов.",
+    "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Попытаться автоматически сопоставить публичный порт с локальным портом с помощью UPnP. Это может не работать с некоторыми моделями маршрутизаторов. Изменения не применяются до перезапуска сервера.",
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "Бомбардировать сообщениями проверки активности",
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Включите, если сервер надёжно не обнаруживается иными UPnP устройствами в своей сети.",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Интервал обнаружения клиентов",
@@ -1466,5 +1466,6 @@
     "CopyStreamURLError": "Произошла ошибка при копировании URL.",
     "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "Принудительное перекодирование удалённых источников медиаданных (например, эфирное ТВ)",
     "NoCreatedLibraries": "Похоже, вы еще не создали ни одной медиатеки. {0}Желаете создать её сейчас?{1}",
-    "AskAdminToCreateLibrary": "Запрашивать администратора для создания медиатеки."
+    "AskAdminToCreateLibrary": "Запрашивать администратора для создания медиатеки.",
+    "AllowFfmpegThrottling": "Дросселирование перекодировок"
 }