From 4613d191ed84bb64ebaeea9dfcb4e7966dde8542 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wolong gl Date: Mon, 27 Dec 2021 00:29:16 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Translation: Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/zh_Hans/ --- src/strings/zh-cn.json | 60 +++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 30 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/src/strings/zh-cn.json b/src/strings/zh-cn.json index 1d7cc4696c..9c374a63f9 100644 --- a/src/strings/zh-cn.json +++ b/src/strings/zh-cn.json @@ -75,7 +75,7 @@ "ButtonRefreshGuideData": "刷新指南数据", "ButtonRemove": "移除", "ButtonRename": "重命名", - "ButtonResetEasyPassword": "重置简易PIN码", + "ButtonResetEasyPassword": "重置简单PIN码", "ButtonResume": "恢复播放", "ButtonRevoke": "撤销", "ButtonScanAllLibraries": "扫描所有媒体库", @@ -144,7 +144,7 @@ "DownloadsValue": "{0} 下载", "DrmChannelsNotImported": "受 DMR 保护的频道将不会被导入。", "DropShadow": "阴影效果", - "EasyPasswordHelp": "您的简易 PIN 码用于在支持的客户端上进行离线访问，也可用于轻松进行网络内登录。", + "EasyPasswordHelp": "您的简单PIN码用于在支持的客户端上进行离线访问，也可用于轻松进行网络内登录。", "Edit": "编辑", "EditImages": "修改图片", "EditMetadata": "编辑元数据", @@ -272,7 +272,7 @@ "HeaderImageSettings": "图片设置", "HeaderInstall": "安装", "HeaderInstantMix": "速成合辑", - "HeaderKodiMetadataHelp": "要启用或禁用 NFO 元数据，请编辑库并找到元数据保护程序部分。", + "HeaderKodiMetadataHelp": "要启用或禁用 NFO 元数据，请编辑库并找到“元数据保护程序”部分。", "HeaderLatestEpisodes": "最新剧集", "HeaderLatestMedia": "最新媒体", "HeaderLatestMovies": "最新电影", @@ -301,7 +301,7 @@ "HeaderPasswordReset": "密码重置", "HeaderPaths": "路径", "HeaderPhotoAlbums": "相册", - "HeaderPinCodeReset": "重置PIN码", + "HeaderPinCodeReset": "重置简单PIN码", "HeaderPlayAll": "全部播放", "HeaderPlayback": "媒体播放", "HeaderPlaybackError": "播放错误", @@ -389,7 +389,7 @@ "LabelAirsBeforeEpisode": "集播出前：", "LabelAirsBeforeSeason": "季播出前：", "LabelAlbum": "专辑：", - "LabelAlbumArtHelp": "PN 在 upnp:albumArtURI 里的 dlna:profileID 属性用于专辑封面。某些设备不管图像的尺寸大小，都会要求特定的值。", + "LabelAlbumArtHelp": "用于专辑封面的 PN，位于“upnp:albumArtURI”的“dlna:profileID”属性内。 一些设备需要一个特定的值，而不管图像的大小。", "LabelAlbumArtMaxHeight": "专辑封面最大高度：", "LabelAlbumArtMaxWidth": "专辑封面最大宽度：", "LabelAlbumArtPN": "专辑封面PN：", @@ -470,7 +470,7 @@ "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "确定两次 SSDP 搜索之间的持续时间（以秒为单位）。", "LabelEnableDlnaDebugLogging": "启用 DLNA 调试日志", "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "创建一个很大的日志文件，仅应在排除故障时使用。", - "LabelEnableDlnaPlayTo": "启用 DLNA 播放", + "LabelEnableDlnaPlayTo": "启用 DLNA 播放功能", "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "侦测你网络里的设备并远程控制它们。", "LabelEnableDlnaServer": "启用 DLNA 服务器", "LabelEnableDlnaServerHelp": "允许你网络上的 UPnP 设备浏览并播放内容。", @@ -511,7 +511,7 @@ "LabelImageType": "图片类型：", "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "限制标记频道为我的最爱", "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "启用简单PIN码登录家庭网络", - "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "在你的本地网络中使用简单 PIN 码登录客户端，如果 PIN 码留空，那么在本地网络中则不需要输入密码。外部网络中需要输入常规密码登陆。", + "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "使用 简单PIN 码从本地网络中的客户端登录。 您的常规密码只有在离家时才需要。 如果 PIN 码留空，则您的家庭网络中不需要密码。", "LabelInternetQuality": "网络质量：", "LabelKidsCategories": "儿童分类：", "LabelKodiMetadataDateFormat": "发行日期格式：", @@ -645,7 +645,7 @@ "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "跳过带内嵌字幕的视频", "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "保持字幕的文本版本将导致更有效的传递和降低视频转码的可能性。", "LabelSonyAggregationFlags": "索尼聚合标志：", - "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "决定 urn:schemas-sonycom:av namespace 中 aggregationFlags 元素的内容。", + "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "确定“urn:schemas-sonycom:av”命名空间中“aggregationFlags”元素的内容。", "LabelSortBy": "排序依据：", "LabelSortOrder": "排序顺序：", "LabelSortTitle": "短标题：", @@ -686,7 +686,7 @@ "LabelUserAgent": "用户代理：", "LabelUserLibrary": "用户程序库：", "LabelUserLibraryHelp": "选择一个在设备上显示的用户媒体库。留空则使用默认设置。", - "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "覆盖服务器“播放”设置的全局默认值。", + "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "覆盖服务器设置中设置的默认全局值，请参阅仪表板 > 播放 > 流媒体。", "LabelUsername": "用户名：", "LabelVaapiDevice": "VA-API 设备：", "LabelVaapiDeviceHelp": "此渲染节点用来硬件加速。", @@ -694,10 +694,10 @@ "LabelVersion": "版本：", "LabelVersionInstalled": "{0} 已安装", "LabelVideoResolution": "视频分辨率：", - "LabelXDlnaCap": "X-DLNA CAP：", - "LabelXDlnaCapHelp": "决定在 urn:schemas-dlna-org:device-1-0 namespace 中的 X_DLNACAP 元素的内容。", - "LabelXDlnaDoc": "X-DLNA DOC：", - "LabelXDlnaDocHelp": "决定在 urn:schemas-dlna-org:device-1-0 namespace 中的 X_DLNADOC 元素的内容。", + "LabelXDlnaCap": "设备功能 ID：", + "LabelXDlnaCapHelp": "确定“urn:schemas-dlna-org:device-1-0”命名空间中“X_DLNACAP”元素的内容。", + "LabelXDlnaDoc": "设备类别 ID：", + "LabelXDlnaDocHelp": "确定“urn:schemas-dlna-org:device-1-0”命名空间中“X_DLNADOC”元素的内容。", "LabelYear": "年份：", "LabelYoureDone": "完成！", "LabelZipCode": "邮编：", @@ -754,7 +754,7 @@ "MessageContactAdminToResetPassword": "请联系你的管理员以重置你的密码。", "MessageCreateAccountAt": "在 {0} 创建帐户", "MessageDeleteTaskTrigger": "你确定删除这个任务触发条件？", - "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "对于 BSD，您可能需要在 FreeNAS Jail 中设置存储，以便 Jellyfin 可以访问您的媒体。", + "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "对于 BSD，您可能需要在“FreeNAS Jail”中设置存储，以便 Jellyfin 可以访问您的媒体。", "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "对于Arch Linux、 CentOS、Debian、Fedora、OpenSuse、Ubuntu上的Linux系统，你必须授权系统服务用户访问你存储位置。", "MessageDownloadQueued": "下载已列队。", "MessageEnablingOptionLongerScans": "启用此选项可能会大大延长媒体库扫描时间。", @@ -771,7 +771,7 @@ "MessageNoPluginsInstalled": "你没有安装插件。", "MessageNoTrailersFound": "安装 Trailer channel 以通过添加一个网络预告片媒体库来增强你的电影体验。", "MessageNothingHere": "这里没有可显示的内容。", - "MessagePasswordResetForUsers": "以下用户已重置密码。 他们现在可以使用用于重置的 PIN 码登录。", + "MessagePasswordResetForUsers": "以下用户已重置密码。 他们现在可以使用用于重置的 简单PIN 码登录。", "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "请确认已启用从网络上下载媒体资料的选项。", "MessagePleaseWait": "请稍等。这将花费大约1分钟的时间。", "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "请直接登录你的本地服务器以设置这个插件。", @@ -783,7 +783,7 @@ "MessageYouHaveVersionInstalled": "你目前安装了 {0} 版本。", "Metadata": "元数据", "MetadataManager": "媒体资料管理器", - "MetadataSettingChangeHelp": "更改元数据设置将影响未来添加的新内容。 要刷新现有内容，请打开详细信息屏幕并单击刷新按钮，或使用元数据管理器进行批量刷新。", + "MetadataSettingChangeHelp": "更改元数据设置将影响未来添加的新内容。 要刷新现有内容，请打开详细信息屏幕并单击“刷新”按钮，或使用“元数据管理器”进行批量刷新。", "MinutesAfter": "分钟后", "MinutesBefore": "分钟前", "Mobile": "移动设备", @@ -888,9 +888,9 @@ "OptionOnInterval": "在一个期间", "OptionParentalRating": "家长分级", "OptionPlainStorageFolders": "显示所有文件夹作为一般存储文件夹", - "OptionPlainStorageFoldersHelp": "所有文件夹在DIDL中显示为 \"object.container.storageFolder\" ，而不是一个更具体的类型，如 \"object.container.person.musicArtist\" 。", + "OptionPlainStorageFoldersHelp": "所有文件夹在 DIDL 中都表示为“object.container.storageFolder”，而不是更具体的类型，例如“object.container.person.musicArtist”。", "OptionPlainVideoItems": "显示所有视频为一般视频项目", - "OptionPlainVideoItemsHelp": "所有视频在DIDL中显示为 \"object.item.videoItem\" ，而不是一个更具体的类型，如 \"object.item.videoItem.movie\" 。", + "OptionPlainVideoItemsHelp": "所有视频在 DIDL 中都表示为“object.item.videoItem”，而不是更具体的类型，例如“object.item.videoItem.movie”。", "OptionPlayCount": "播放次数", "OptionPremiereDate": "首映日期", "OptionProtocolHls": "HTTP 直播串流 (HLS)", @@ -899,9 +899,9 @@ "OptionReleaseDate": "发行日期", "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscoding": "转码时，报告服务器支持的字节查询", "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp": "这是一些设备必需的，不用赶时间。", - "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "只下载与我的视频文件完美匹配的字幕", + "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "只下载与视频文件完美匹配的字幕", "OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "需要一个完美的匹配将过滤字幕, 只包括那些已经测试和验证与您的确切视频文件。取消选中此项将增加字幕下载的可能性, 但会增加不合时宜或不正确字幕文本的几率。", - "OptionResElement": "'res' element", + "OptionResElement": "'res' 元素", "OptionResumable": "可恢复播放", "OptionSaveMetadataAsHidden": "保存媒体资料和图像为隐藏文件", "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "更改此项将应用于以后保存的元数据。现有元数据文件将在下一次服务器保存它们时被更新。", @@ -928,15 +928,15 @@ "PerfectMatch": "最佳匹配", "Photos": "照片", "PictureInPicture": "画中画", - "PinCodeResetComplete": "PIN码已被重置。", - "PinCodeResetConfirmation": "你确定要重置PIN码？", + "PinCodeResetComplete": "简单PIN码已被重置。", + "PinCodeResetConfirmation": "你确定要重置简单PIN码？", "Play": "播放", "PlayAllFromHere": "这里的全部内容都开始播放", "PlayCount": "播放次数", "PlayFromBeginning": "从头播放", "Played": "已播放", "Playlists": "播放列表", - "PleaseAddAtLeastOneFolder": "请点击添加按钮，添加至少一个文件夹到这个媒体库。", + "PleaseAddAtLeastOneFolder": "请通过单击“文件夹”部分中的“+”按钮向该库中添加至少一个文件夹。", "PleaseConfirmPluginInstallation": "请点击“确认”以确认你已经阅读了上述内容并希望继续插件安装进程。", "PleaseEnterNameOrId": "请输入一个名称或一个外部ID。", "PleaseRestartServerName": "请重启 Jellyfin - {0}。", @@ -1075,7 +1075,7 @@ "Unrated": "未分级", "Up": "上", "Upload": "上传", - "UserAgentHelp": "提供自定义用户代理 HTTP 标头。", + "UserAgentHelp": "提供自定义的“用户代理”HTTP 标头。", "UserProfilesIntro": "Jellyfin 集成了对用户资料的支持，允许配置自己的显示设置、播放模式和家长控制。", "ValueAlbumCount": "{0} 张专辑", "ValueAudioCodec": "音频编解码器： {0}", @@ -1140,7 +1140,7 @@ "LabelTranscodes": "转码：", "AuthProviderHelp": "选择用于验证此用户密码的身份验证提供者。", "ColorPrimaries": "原色", - "ConfigureDateAdded": "在“库设置”下的仪表板中设置如何确定添加日期", + "ConfigureDateAdded": "设置如何在仪表板 > 库 > NFO 设置中确定“添加日期”的元数据", "DisplayModeHelp": "选择您想要的界面布局风格。", "EnableColorCodedBackgrounds": "彩色背景", "ErrorDeletingItem": "从服务器删除项目时出错。请检查Jellyfin是否拥有对媒体目录的写权限，然后重试。", @@ -1162,7 +1162,7 @@ "LabelKeepUpTo": "保持：", "LabelPasswordResetProvider": "密码重置提供者：", "LabelPersonRoleHelp": "例如：冰淇淋车司机", - "LabelSelectFolderGroups": "自动将来自下列文件夹的内容分组至电影、音乐、电视等视图中：", + "LabelSelectFolderGroups": "自动将以下文件夹中的内容分组到视图中，例如“电影”、“音乐”和“电视”：", "LabelSelectFolderGroupsHelp": "未勾选的文件夹将在它们自己的视图中显示。", "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "用户被锁定前可尝试登录的次数：", "DashboardVersionNumber": "版本：{0}", @@ -1389,8 +1389,8 @@ "LabelMaxMuxingQueueSize": "最大混合器队列大小：", "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "等待所有流初始化时可以缓冲的最大数据包数。 如果您在 FFmpeg 日志中仍然遇到“为输出流缓冲的数据包过多”错误，请尝试增加它。 推荐值为 2048。", "Profile": "简介", - "LabelIconMaxResHelp": "通过 upnp:icon 属性公开的图标的最大分辨率。", - "LabelAlbumArtMaxResHelp": "通过 upnp:albumArtURI 属性公开的专辑封面的最大分辨率。", + "LabelIconMaxResHelp": "通过 “upnp:icon” 属性公开的图标的最大分辨率。", + "LabelAlbumArtMaxResHelp": "通过“upnp:albumArtURI”属性公开的专辑封面的最大分辨率。", "VideoAudio": "视频音频", "Video": "视频", "ThumbCard": "缩略图卡片", @@ -1422,7 +1422,7 @@ "LabelQuickConnectCode": "快速连接验证码：", "LabelKnownProxies": "已知代理：", "LabelCurrentStatus": "当前状态：", - "KnownProxiesHelp": "连接到 Jellyfin 实例时使用的已知代理的IP地址的逗号分隔列表。 这是正确使用 X-Forwarded-For 标头所必需的。 保存后需要重新启动。", + "KnownProxiesHelp": "连接到 Jellyfin 实例时使用的已知代理的 IP 地址或主机名的逗号分隔列表。 这是正确使用“X-Forwarded-For”标头所必需的。 保存后需要重启。", "EnableQuickConnect": "在此服务器上启用快速连接", "ButtonUseQuickConnect": "使用Quick Connect", "ButtonActivate": "启用", @@ -1519,7 +1519,7 @@ "MessageSent": "消息已发送。", "LabelSlowResponseTime": "响应缓慢判断时间（单位毫秒）:", "LabelSlowResponseEnabled": "如果服务器响应缓慢，则记录警告", - "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "即将播放和继续观看模块将使用剧集图像作为缩略图，而不是节目的主缩略图。", + "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "“Next Up”和“Continue Watching”部分将使用剧集图像作为缩略图，而不是节目的主要缩略图。", "UseEpisodeImagesInNextUp": "在‘即将播放’和‘继续观看’模块中使用剧集图片", "LabelLocalCustomCss": "自定义 CSS 样式并仅应用于本客户端。您可能想要禁用服务器自定义 CSS。", "LabelDisableCustomCss": "禁用由服务器提供的自定义 CSS 主题/品牌。",