diff --git a/src/strings/ca.json b/src/strings/ca.json
index 2da2bc1142..94ff13cea5 100644
--- a/src/strings/ca.json
+++ b/src/strings/ca.json
@@ -1138,7 +1138,7 @@
     "LabelSyncPlayAccessNone": "Desactivat per aquest usuari",
     "LabelSyncPlayAccessJoinGroups": "Permetre als usuaris a unir-se als grups",
     "LabelSyncPlayAccessCreateAndJoinGroups": "Permetre a l'usuari crear i unir-se a grups",
-    "LabelSyncPlayAccess": "Accés SyncPlay",
+    "LabelSyncPlayAccess": "Accés SyncPlay:",
     "LabelSupportedMediaTypes": "Tipus de mitjans compatibles:",
     "LabelSubtitleVerticalPosition": "Posició vertical:",
     "LabelSubtitleDownloaders": "Descarregadors de subtítols:",
@@ -1160,7 +1160,7 @@
     "LabelffmpegPathHelp": "La ruta d'accés a l'arxiu d'aplicació o carpeta que conté ffmpeg.",
     "LabelEnableSSDPTracingHelp": "Permetin als detalls de la xarxa SSDP rastreig que s'ha de registrar.<br/><b>ADVERTÈNCIA:.</b> Això farà que seria degradació del rendiment.",
     "LabelBaseUrlHelp": "Afegir un subdirectori personalitzat a l'adreça URL de servidor. Per exemple: <code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
-    "LabelSlowResponseTime": "Temps en ms després de la qual cosa es considera una resposta lenta",
+    "LabelSlowResponseTime": "Temps en ms després de la qual cosa es considera una resposta lenta:",
     "LabelSlowResponseEnabled": "Registre d'advertència si la resposta de l'servidor era lent",
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "Mantenir versions de text de subtítols donarà lloc a un lliurament més eficient i disminuir la probabilitat de transcodificació de vídeo.",
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Saltar si el vídeo ja conté subtítols incrustats",