Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/pt_BR/

src/strings/pt-br.json

@@ -30,7 +30,7 @@
     "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "As legendas que combinarem com a preferência de idioma serão carregadas independente do idioma do áudio.",
     "AnyLanguage": "Qualquer idioma",
     "Anytime": "A qualquer momento",
-    "AroundTime": "Aproximadamente {0}",
+    "AroundTime": "Aproximadamente",
     "Art": "Arte",
     "Artists": "Artistas",
     "AsManyAsPossible": "Quantos forem possíveis",
@@ -1515,10 +1515,40 @@
     "LabelNightly": "Nightly",
     "LabelStable": "Estável",
     "LabelChromecastVersion": "Versão do Chromecast",
-    "LabelEnableHttpsHelp": "Habilita que o servidor escute na localização HTTPS configurada. Um certificado válido também deve ser configurado para que isso entre em vigor.",
+    "LabelEnableHttpsHelp": "Habilita que o servidor escute na porta HTTPS configurada. Um certificado válido também deve ser configurado para que isso entre em vigor.",
     "LabelEnableHttps": "Habilitar HTTPS",
     "HeaderServerAddressSettings": "Configurações da localização do servidor",
     "HeaderRemoteAccessSettings": "Configurações de acesso remoto",
     "HeaderHttpsSettings": "Configurações HTTPS",
-    "HeaderDVR": "DVR"
+    "HeaderDVR": "DVR",
+    "LabelSyncPlayTimeOffset": "Diferença de tempo com o servidor:",
+    "SyncPlayAccessHelp": "Selecione o nível de acesso desse usuário aos recursos do SyncPlay. SyncPlay habilita a reprodução sincronizada com outros usuários.",
+    "MessageSyncPlayErrorMedia": "Falha ao ativar SyncPlay! Erro de mídia.",
+    "MessageSyncPlayErrorMissingSession": "Falha ao ativar SyncPlay! Sessão em falta.",
+    "MessageSyncPlayErrorNoActivePlayer": "Nenhum reprodutor ativo encontrado. SyncPlay foi desativado.",
+    "MessageSyncPlayErrorAccessingGroups": "Ocorreu um erro ao acessar a lista de grupos.",
+    "MessageSyncPlayLibraryAccessDenied": "O acesso a esse conteúdo é restrito.",
+    "MessageSyncPlayJoinGroupDenied": "Permissão necessária para usar SyncPlay.",
+    "MessageSyncPlayCreateGroupDenied": "Permissão necessária para criar um grupo.",
+    "MessageSyncPlayGroupDoesNotExist": "Falha ao participar de grupo pois o mesmo não existe.",
+    "MessageSyncPlayPlaybackPermissionRequired": "É necessária permissão de reprodução.",
+    "MessageSyncPlayNoGroupsAvailable": "Nenhum grupo disponível. Comece a reproduzir algo primeiro.",
+    "MessageSyncPlayGroupWait": "<b>{0}</b> está carregando...",
+    "MessageSyncPlayUserLeft": "<b>{0}</b> deixou o grupo.",
+    "MessageSyncPlayUserJoined": "<b>{0}</b> se juntou ao grupo.",
+    "MessageSyncPlayDisabled": "SyncPlay desativado.",
+    "MessageSyncPlayEnabled": "SyncPlay ativado.",
+    "LabelSyncPlayAccess": "Acesso ao SyncPlay",
+    "LabelSyncPlayAccessNone": "Desativado para esse usuário",
+    "LabelSyncPlayAccessJoinGroups": "Permitir que o usuário participe de grupos",
+    "LabelSyncPlayAccessCreateAndJoinGroups": "Permitir que o usuário crie e participe em grupos",
+    "LabelSyncPlayLeaveGroupDescription": "Desativar SyncPlay",
+    "LabelSyncPlayLeaveGroup": "Deixar grupo",
+    "LabelSyncPlayNewGroupDescription": "Criar novo grupo",
+    "LabelSyncPlayNewGroup": "Novo grupo",
+    "LabelSyncPlaySyncMethod": "Método de sincronização:",
+    "LabelSyncPlayPlaybackDiff": "Diferença no tempo de reprodução:",
+    "MillisecondsUnit": "ms",
+    "HeaderSyncPlayEnabled": "SyncPlay ativado",
+    "HeaderSyncPlaySelectGroup": "Entrar em um grupo"
 }