diff --git a/src/strings/pt-pt.json b/src/strings/pt-pt.json
index 502f2952ba..89cc8891d0 100644
--- a/src/strings/pt-pt.json
+++ b/src/strings/pt-pt.json
@@ -614,7 +614,7 @@
     "Albums": "Álbuns",
     "Alerts": "Alertas",
     "AllChannels": "Todos os canais",
-    "AllComplexFormats": "Todos os formatos complexos (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB/IDX, etc.)",
+    "AllComplexFormats": "Todos os Formatos Complexos (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB/IDX, etc.)",
     "AllEpisodes": "Todos os episódios",
     "AllLanguages": "Todos os idiomas",
     "AllLibraries": "Todas as bibliotecas",
@@ -623,7 +623,7 @@
     "AllowMediaConversionHelp": "Permitir ou negar acesso à funcionalidade de conversão multimédia.",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Permitir a extração de legendas em tempo real",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Legendas integradas podem ser extraídas do vídeo e enviadas como texto simples para os clientes para evitar transcodificação. Em certos dispositivos, esta poderá ser uma operação demorada e pode causar interrupções de reprodução durante o processo de extração. Desative esta opção para que as legendas sejam integradas no vídeo durante a conversão para um formato suportado pelo dispositivo de destino.",
-    "AllowRemoteAccess": "Permitir ligações remotas a este Jellyfin Server.",
+    "AllowRemoteAccess": "Permitir ligações remotas a este servidor.",
     "AllowRemoteAccessHelp": "Se inativo, todas as ligações remotas serão bloqueadas.",
     "AllowedRemoteAddressesHelp": "Lista de IP ou IP/Máscara, separados por vírgulas, com permissão para se ligar remotamente. Se deixado em branco, todos os endereços remotos serão permitidos.",
     "AlwaysPlaySubtitles": "Reproduzir Sempre",
@@ -656,7 +656,7 @@
     "ContinueWatching": "Continuar a ver",
     "ConfirmEndPlayerSession": "Deseja encerrar o Servidor Jellyfin em {0}?",
     "ConfirmDeleteImage": "Apagar a imagem?",
-    "ConfigureDateAdded": "Configure a forma como é atribuída a data de adição, no painel de controlo do Servidor Jellyfin, em definições da Biblioteca",
+    "ConfigureDateAdded": "Configure a forma como é atribuída a data de adição, no painel de controlo, nas definições de biblioteca",
     "CommunityRating": "Avaliação da comunidade",
     "ChannelNumber": "Número do canal",
     "ChannelNameOnly": "Apenas canal {0}",
@@ -813,7 +813,7 @@
     "HeaderLiveTvTunerSetup": "Configurar Sintonizador de TV",
     "RecordSeries": "Gravar série",
     "LabelKeepUpTo": "Manter, no máximo:",
-    "AroundTime": "Por volta das {0}",
+    "AroundTime": "Por volta de {0}",
     "SeriesDisplayOrderHelp": "Ordenar episódios por data de estreia, ordem no DVD ou numeração absoluta.",
     "SearchResults": "Resultados da Pesquisa",
     "SearchForMissingMetadata": "Procurar metadados em falta",
@@ -1278,5 +1278,9 @@
     "BoxSet": "Coleção",
     "Artist": "Artista",
     "AlbumArtist": "Artista do Álbum",
-    "Album": "Álbum"
+    "Album": "Álbum",
+    "Data": "Dados",
+    "ButtonUseQuickConnect": "Usar Quick Connect",
+    "ButtonActivate": "Ativar",
+    "Authorize": "Autorizar"
 }