Translated using Weblate (French)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/fr/

src/strings/fr.json

@@ -135,7 +135,7 @@
     "Descending": "Décroissant",
     "Desktop": "Ordinateur",
     "DetectingDevices": "Détection des appareils",
-    "DeviceAccessHelp": "Ceci ne s'applique qu'aux appareils qui peuvent être identifiés de manière unique et n'empêchera pas l'accès par navigateur. Le filtrage de l'accès aux appareil par utilisateur empêchera l'utilisation de nouveaux appareils jusqu'à ce qu'ils soient approuvés ici.",
+    "DeviceAccessHelp": "Ceci ne s'applique qu'aux appareils pouvant être identifiés de manière unique et ne bloquera pas les accès par navigateur. Le filtrage empêchera l'utilisation de nouveaux appareils jusqu'à ce qu'ils soient approuvés ici.",
     "DirectPlaying": "Lecture directe",
     "DirectStreamHelp1": "Le flux vidéo est compatible avec l'appareil mais utilise un format audio non supporté (DTS, Dolby TrueHD, etc.) ou un nombre incompatible de canaux. Le média va être rempaqueté à la volée avant d'être diffusé sur l'appareil. Seul le flux audio sera transcodé.",
     "DirectStreamHelp2": "La puissance de traitement utilisée par le streaming en direct dépend en général du profil audio. Seul le flux vidéo est sans pertes.",
@@ -266,7 +266,7 @@
     "HeaderDeleteTaskTrigger": "Supprimer le déclencheur de tâche",
     "HeaderDetectMyDevices": "Détecter mes appareils",
     "HeaderDeveloperInfo": "Informations du développeur",
-    "HeaderDeviceAccess": "Accès à l'appareil",
+    "HeaderDeviceAccess": "Accès des appareils",
     "HeaderDevices": "Appareils",
     "HeaderDirectPlayProfile": "Profil de lecture directe",
     "HeaderDirectPlayProfileHelp": "Ajouter des profils de lecture directe pour indiquer quels formats l'appareil peut lire de façon native.",
@@ -325,7 +325,7 @@
     "HeaderPasswordReset": "Mot de passe réinitialisé",
     "HeaderPaths": "Chemins",
     "HeaderPhotoAlbums": "Albums photo",
-    "HeaderPinCodeReset": "Réinitialiser le code PIN",
+    "HeaderPinCodeReset": "Réinitialiser le code Easy PIN",
     "HeaderPlayAll": "Tout lire",
     "HeaderPlayOn": "Jouer sur",
     "HeaderPlayback": "Lecture du média",
@@ -720,9 +720,9 @@
     "LabelValue": "Valeur :",
     "LabelVersion": "Version :",
     "LabelVersionInstalled": "{0} installé(s)",
-    "LabelXDlnaCap": "Capacités 'X_DLNACAP' :",
+    "LabelXDlnaCap": "Capacités de l'appareil :",
     "LabelXDlnaCapHelp": "Définir le contenu de l'élément 'X_DLNACAP' dans l'espace de nom 'urn:schemas-dlna-org:device-1-0'.",
-    "LabelXDlnaDoc": "Identifiant d'équipement 'X_DLNADOC' :",
+    "LabelXDlnaDoc": "Classe d'appareil :",
     "LabelXDlnaDocHelp": "Définir le contenu de l'élément 'X_DLNADOC' dans l'espace de nom 'urn:schemas-dlna-org:device-1-0'.",
     "LabelYear": "Année :",
     "LabelYoureDone": "Vous avez terminé !",
@@ -799,7 +799,7 @@
     "MessageNoPluginsInstalled": "Vous n'avez aucune extension installée.",
     "MessageNoTrailersFound": "Installez la chaîne Trailers pour améliorer votre expérience cinéma, par l'ajout d'une médiathèque de bandes-annonces disponibles sur Internet.",
     "MessageNothingHere": "Il n'y a rien ici.",
-    "MessagePasswordResetForUsers": "Les mot de passes de ces utilisateurs ont été réinitialisés. Ils peuvent maintenant se connecter avec le code PIN utilisé pour la réinitialisation.",
+    "MessagePasswordResetForUsers": "Les mot de passes de ces utilisateurs ont été réinitialisés. Ils peuvent maintenant se connecter avec les codes Easy PIN utilisés pour la réinitialisation.",
     "MessagePlayAccessRestricted": "La lecture de ce contenu est actuellement restreinte. Contactez l'administrateur de votre serveur pour plus d'informations.",
     "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Veuillez vous assurer que le téléchargement des métadonnées depuis Internet est activé.",
     "MessagePleaseWait": "Veuillez patienter. Ceci peut prendre quelques minutes.",
@@ -949,8 +949,8 @@
     "People": "Personnes",
     "PerfectMatch": "Correspondance parfaite",
     "PictureInPicture": "Picture in Picture",
-    "PinCodeResetComplete": "Le code PIN a été réinitialisé.",
-    "PinCodeResetConfirmation": "Voulez-vous vraiment réinitialiser le code PIN ?",
+    "PinCodeResetComplete": "Le code Easy PIN a été réinitialisé.",
+    "PinCodeResetConfirmation": "Voulez-vous vraiment réinitialiser le code Easy PIN ?",
     "PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "Mettre vos chaînes favorites au début",
     "Play": "Lire",
     "PlayAllFromHere": "Tout lire à partir d'ici",