diff --git a/src/strings/ru.json b/src/strings/ru.json
index 61244111bc..cc10e19b17 100644
--- a/src/strings/ru.json
+++ b/src/strings/ru.json
@@ -529,7 +529,7 @@
     "LabelFriendlyName": "Понятное имя:",
     "LabelServerNameHelp": "Это имя используется для распознавания сервера и будет по умолчанию именем хоста сервера.",
     "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Группировать фильмы в коллекции",
-    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Когда отображаются списки фильмов, тогда фильмы из коллекции будут отображены как один группированный элемент.",
+    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Если выбран вид списка фильмов, то коллекции фильмов будут отображаться как элементы со сгруппированными фильмами.",
     "LabelH264Crf": "Значение CRF H.264-кодирования:",
     "LabelEncoderPreset": "Предустановка кодирования:",
     "LabelHardwareAccelerationType": "Аппаратное ускорение:",
@@ -1316,7 +1316,7 @@
     "LabelSyncPlayPlaybackDiff": "Разница времени воспроизведения:",
     "MillisecondsUnit": "мс",
     "LabelSyncPlayTimeOffset": "Сдвиг времени относительно сервера:",
-    "SyncPlayAccessHelp": "Выберите уровень доступа к SyncPlay для данного пользователя. SyncPlay позволяет синхронное воспроизведение на других устройствах.",
+    "SyncPlayAccessHelp": "SyncPlay позволяет синхронное воспроизведение на других устройствах. Выберите уровень доступа к SyncPlay для данного пользователя.",
     "MessageSyncPlayErrorMedia": "Не удалось включить SyncPlay! Ошибка медиаданных.",
     "MessageSyncPlayErrorMissingSession": "Не удалось включить SyncPlay! Отсутствует сеанс.",
     "MessageSyncPlayErrorNoActivePlayer": "Активный проигрыватель не найден. SyncPlay был отключен.",