diff --git a/src/strings/nl.json b/src/strings/nl.json
index 543962164b..44d8eab396 100644
--- a/src/strings/nl.json
+++ b/src/strings/nl.json
@@ -366,7 +366,7 @@
     "HeaderTranscodingProfile": "Direct Afspelen Profiel",
     "HeaderTranscodingProfileHelp": "Transcoding profielen toevoegen om aan te geven welke indelingen moeten worden gebruikt wanneer transcoding vereist is.",
     "HeaderTunerDevices": "Tuner apparaten",
-    "HeaderTypeImageFetchers": "Afbeelding downloaders ({0}):",
+    "HeaderTypeImageFetchers": "Ophalers afbeeldingen ({0}):",
     "HeaderTypeText": "Voer tekst in",
     "HeaderUpcomingOnTV": "Binnenkort op tv",
     "HeaderUploadImage": "Afbeelding Uploaden",
@@ -504,7 +504,7 @@
     "LabelHardwareAccelerationType": "Hardware acceleratie:",
     "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Hardwarematige versnelling vereist extra configuratie.",
     "LabelHomeNetworkQuality": "Thuisnetwerk kwaliteit:",
-    "LabelHomeScreenSectionValue": "Beginscherm sectie {0}:",
+    "LabelHomeScreenSectionValue": "Beginschermsectie {0}:",
     "LabelHttpsPort": "Lokale HTTPS poort nummer:",
     "LabelHttpsPortHelp": "Het TCP poort nummer voor de HTTPS server.",
     "LabelIconMaxHeight": "Pictogram maximum hoogte:",
@@ -735,7 +735,7 @@
     "MessageConfirmRevokeApiKey": "Weet u zeker dat u deze API-sleutel in wilt trekken? De verbinding van de applicatie met deze server zal plotseling verbroken worden.",
     "MessageConfirmShutdown": "Weet u zeker dat u de server wilt afsluiten?",
     "MessageContactAdminToResetPassword": "Neem contact op met de serverbeheerder om uw wachtwoord te resetten.",
-    "MessageCreateAccountAt": "Maak een account bij {0}",
+    "MessageCreateAccountAt": "Account aanmaken bij {0}",
     "MessageDeleteTaskTrigger": "Weet u zeker dat u deze signaal taak wilt verwijderen?",
     "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "Voor BSD moet u mogelijk de opslag in uw FreeNAS Jail opzetten, zodat Jellyfin toegang heeft tot uw media.",
     "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Voor Linux op Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, openSUSE, of Ubuntu, moet u de service-gebruiker ten minste leestoegang tot uw opslaglocaties verlenen.",
@@ -928,8 +928,8 @@
     "Raised": "Verhoogd",
     "Rate": "Waardeer",
     "RecentlyWatched": "Onlangs bekeken",
-    "RecommendationBecauseYouLike": "Omdat u {0} leuk vond",
-    "RecommendationBecauseYouWatched": "Omdat u keek naar {0}",
+    "RecommendationBecauseYouLike": "Omdat je {0} leuk vindt",
+    "RecommendationBecauseYouWatched": "Omdat je keek naar {0}",
     "RecommendationDirectedBy": "Geregisseerd door {0}",
     "RecommendationStarring": "In de hoofdrollen {0}",
     "Record": "Opnemen",
@@ -991,7 +991,7 @@
     "Shuffle": "Willekeurig",
     "SimultaneousConnectionLimitHelp": "Het maximum aantal toegestane gelijktijdige streams. Geef 0 in voor geen limiet.",
     "SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "Neem geen afleveringen op die al in mijn bibliotheek aanwezig zijn",
-    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "Afleveringen zullen worden vergeleken met behulp van seizoen en aflevering nummers, indien beschikbaar.",
+    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "Afleveringen zullen worden vergeleken met behulp van seizoens- en afleveringsnummers, indien beschikbaar.",
     "Small": "Klein",
     "SmallCaps": "Kleine letters",
     "Smaller": "Kleiner",
@@ -1059,7 +1059,7 @@
     "ValueConditions": "Voorwaarden: {0}",
     "ValueEpisodeCount": "{0} afleveringen",
     "ValueMovieCount": "{0} films",
-    "ValueMusicVideoCount": "{0} muziek video's",
+    "ValueMusicVideoCount": "{0} muziekvideo's",
     "ValueOneEpisode": "1 aflevering",
     "ValueOneMovie": "1 film",
     "ValueOneMusicVideo": "1 muziekvideo",
@@ -1265,7 +1265,7 @@
     "EveryXMinutes": "Elke {0} minuten",
     "OnWakeFromSleep": "Op het wakker worden vanuit slaapstand",
     "WeeklyAt": "{0}s op {1}",
-    "DailyAt": "Dagelijks op {0}",
+    "DailyAt": "Dagelijks om {0}",
     "LastSeen": "Laatst gezien {0}",
     "PersonRole": "als {0}",
     "ListPaging": "{0}-{1} van de {2}",
@@ -1292,7 +1292,7 @@
     "MessageSyncPlayGroupDoesNotExist": "Kan niet deelnemen aan de groep omdat deze niet bestaat.",
     "MessageSyncPlayPlaybackPermissionRequired": "Afspeelrechten vereist.",
     "MessageSyncPlayGroupWait": "{0} is aan het bufferen…",
-    "MessageSyncPlayUserLeft": "{0} i heeft de groep verlaten.",
+    "MessageSyncPlayUserLeft": "{0} heeft de groep verlaten.",
     "MessageSyncPlayUserJoined": "{0} is lid geworden van de groep.",
     "MessageSyncPlayDisabled": "SyncPlay uitgeschakeld.",
     "MessageSyncPlayEnabled": "SyncPlay ingeschakeld.",
@@ -1702,5 +1702,6 @@
     "HeaderDummyChapter": "Hoofdstukafbeeldingen",
     "LabelDummyChapterDurationHelp": "De extractieinterval voor hoofdstukafbeeldingen in seconden.",
     "ResolutionMatchSource": "Gelijk aan bron",
-    "HeaderRecordingMetadataSaving": "Metadata opname"
+    "HeaderRecordingMetadataSaving": "Metadata opname",
+    "SecondarySubtitles": "Secundaire ondertiteling"
 }