diff --git a/src/strings/de.json b/src/strings/de.json
index 408afc9e36..0c333860a3 100644
--- a/src/strings/de.json
+++ b/src/strings/de.json
@@ -17,7 +17,7 @@
     "Albums": "Alben",
     "All": "Alle",
     "AllChannels": "Alle Kanäle",
-    "AllComplexFormats": "Alle komplexen Formate (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB/IDX)",
+    "AllComplexFormats": "Alle komplexen Formate (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB/IDX, ...)",
     "AllEpisodes": "Alle Folgen",
     "AllLanguages": "Alle Sprachen",
     "AllLibraries": "Alle Bibliotheken",
@@ -60,7 +60,7 @@
     "BoxRear": "Box (Rückseite)",
     "Browse": "Blättern",
     "BrowsePluginCatalogMessage": "Durchsuche unsere Bibliothek, um alle verfügbaren Plugins anzuzeigen.",
-    "BurnSubtitlesHelp": "Legt fest, ob der Server die Untertitel während der Videotranskodierung einbrennen soll. Deaktivieren verbessert die Serverperformance immens. Wähle Auto, um bildbasierte Formate (z.B. VOBSUB, PGS, SUB, IDX) sowie bestimmte ASS- oder SSA-Untertitel einbrennen zu lassen.",
+    "BurnSubtitlesHelp": "Legt fest, ob der Server die Untertitel während der Videotranskodierung einbrennen soll. Deaktivieren verbessert die Serverperformance immens. Wähle Auto, um bildbasierte Formate (z.B. VOBSUB, PGS, SUB, IDX, ...) sowie bestimmte ASS- oder SSA-Untertitel einbrennen zu lassen.",
     "ButtonAdd": "Hinzufügen",
     "ButtonAddMediaLibrary": "Füge Medienbibliothek hinzu",
     "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Auslöser hinzufügen",
@@ -1000,7 +1000,7 @@
     "OptionLikes": "Mag ich",
     "OptionMissingEpisode": "Fehlende Episoden",
     "OptionMonday": "Montag",
-    "OptionNew": "Neu...",
+    "OptionNew": "Neu…",
     "OptionNone": "Keines",
     "OptionOnAppStartup": "Bei Anwendungsstart",
     "OptionOnInterval": "Nach einem Intervall",