Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (1453 of 1453 strings)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/cs/

src/strings/cs.json

@@ -14,7 +14,7 @@
     "AllChannels": "Všechny kanály",
     "AllEpisodes": "Všechny epizody",
     "AllLanguages": "Všechny jazyky",
-    "AllowHWTranscodingHelp": "Pokud nastavíte, povolíte tuneru překódování v reálném čase. Může snížit zátěž překódovávání požadované Jellyfin Serverem.",
+    "AllowHWTranscodingHelp": "Pokud nastavíte, povolíte tuneru překódování v reálném čase. Může snížit zátěž překódovávání požadované Jellyfin serverem.",
     "AlwaysPlaySubtitles": "Vždy zobrazit titulky",
     "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Titulky odpovídající jazykové předvolbě se načtou bez ohledu na jazyk audia.",
     "Anytime": "Kdykoliv",
@@ -39,7 +39,7 @@
     "ButtonAdd": "Přidat",
     "ButtonAddMediaLibrary": "Přidat knihovnu médií",
     "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Přidat Spouštěč",
-    "ButtonAddServer": "Přidat Server",
+    "ButtonAddServer": "Přidat server",
     "ButtonAddUser": "Přidat uživatele",
     "ButtonArrowDown": "Dolů",
     "ButtonArrowLeft": "Vlevo",
@@ -253,7 +253,7 @@
     "HeaderAlert": "Upozornění",
     "HeaderApiKey": "Klíč Api",
     "HeaderApiKeys": "Klíče Api",
-    "HeaderApiKeysHelp": "Externí aplikace musí mít API klíč, aby mohla komunikovat s Jellyfin Server. Klíče jsou vydávány přihlášením pomocí účtu Jellyfin, nebo manuální žádostí o klíč.",
+    "HeaderApiKeysHelp": "Externí aplikace musí mít API klíč, aby mohla komunikovat s Jellyfin serverem. Klíče jsou vydávány přihlášením pomocí účtu Jellyfin, nebo manuální žádostí o klíč.",
     "HeaderApp": "Aplikace",
     "HeaderAudioBooks": "Audio knihy",
     "HeaderAudioSettings": "Nastavení zvuku",
@@ -1470,5 +1470,87 @@
     "MediaIsBeingConverted": "Média se konvertují do formátu kompatibilního se zařízením, které médium přehrává.",
     "MessageEnablingOptionLongerScans": "Povolení této možnosti může mít za následek podstatně delší skenování knihoven.",
     "MessageImageFileTypeAllowed": "Podporovány jsou pouze soubory JPEG a PNG.",
-    "MessageImageTypeNotSelected": "Vyberte formát obrázku z rozevírací nabídky."
+    "MessageImageTypeNotSelected": "Vyberte formát obrázku z rozevírací nabídky.",
+    "LanNetworksHelp": "Seznam IP adres oddělených čárkou, nebo síťových masek, které budou zohledněny v místní síti při vynucování omezení šířky pásma.  Pokud je nastaveno, všechny ostatní IP adresy budou považovány za externí síť a budou podléhat omezením šířky pásma pro vnější síť.  Pokud pole zůstane prázdné, bude jako místní síť považována pouze podsíť serveru.",
+    "MessageNoCollectionsAvailable": "Kolekce vám umožní vychutnat si osobní seskupení filmů, seriálů a hudebních alb.  Chcete-li je začít vytvářet, klikněte na tlačítko +.",
+    "MessagePleaseWait": "Prosím, čekejte.  Může to trvat několik minut.",
+    "Metadata": "Metadata",
+    "MovieLibraryHelp": "Podívejte se na {0}průvodce pojmenováním filmů Jellyfin{1}.",
+    "Never": "Nikdy",
+    "NextUp": "Další",
+    "NoNewDevicesFound": "Nebyla nalezena žádná nová zařízení.  Chcete-li přidat nový tuner, zavřete tento dialog a zadejte informace o zařízení ručně.",
+    "OnlyImageFormats": "Pouze obrazové formáty (VOBSUB, PGS, SUB/IDX, atd.)",
+    "OpenSubtitleInstructions": "Potřebujete nastavit přihlašovací údaje do účtu Open Subtitles v nastavení serveru Jellyfin.",
+    "Option3D": "3D",
+    "OptionAlbum": "Album",
+    "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Omezení přístupu k překódování může způsobit selhání přehrávání v aplikacích Jellyfin kvůli nepodporovaným formátům médií.",
+    "OptionAllowSyncTranscoding": "Povolit stahování a synchronizaci médií, které vyžaduje překódování",
+    "OptionBluray": "Bluray",
+    "OptionCaptionInfoExSamsung": "CaptionInfoEx (Samsung)",
+    "OptionDownloadBannerImage": "Banner",
+    "OptionDownloadBoxImage": "Box",
+    "OptionDownloadLogoImage": "Logo",
+    "OptionIsHD": "HD",
+    "OptionIsSD": "SD",
+    "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Určuje, kolik chybných pokusů o přihlášení lze provést před zablokováním.",
+    "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "0 znamená zdědění výchozí hodnoty 3 pro non-admin a 5 pro admin, -1 deaktivuje uzamykání",
+    "OptionMax": "Max",
+    "OptionProfileAudio": "Audio",
+    "OptionProfileVideo": "Video",
+    "OptionProfileVideoAudio": "Video Audio",
+    "OptionProtocolHls": "Živý HTTP stream",
+    "OptionProtocolHttp": "HTTP",
+    "OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "Vyžadování dokonalé shody filtruje titulky tak, aby obsahovaly pouze ty, které byly testovány a ověřeny s vaším přesným videosouborem.  Zrušení zaškrtnutí tohoto políčka zvýší pravděpodobnost stahování titulků, ale zvýší pravděpodobnost chybného nebo nesprávného textu titulků.",
+    "PasswordResetProviderHelp": "Zvolte poskytovatele resetování hesla, který bude použit, když tento uživatel o něj požádá",
+    "PlaybackSettings": "Nastavení přehrávání",
+    "PlaybackSettingsIntro": "Chcete-li nastavit výchozí volby přehrávání, zastavte přehrávání videa a klepněte na ikonu uživatele v pravé horní části aplikace.",
+    "PluginInstalledMessage": "Plugin byl úspěšně nainstalován.  Jellyfin server bude muset být restartován, aby se změny projevily.",
+    "PluginTabAppClassic": "Jellyfin pro Windows Media Center",
+    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "Preferovat vložené názvy nad názvy souborů",
+    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "Toto určuje výchozí název zobrazení, pokud nejsou k dispozici žádná metadata z internetu nebo místní metadata.",
+    "PreferredNotRequired": "Preferováno, ale není vyžadováno",
+    "Raised": "Vyvolané",
+    "Rate": "Hodnocení",
+    "RequiredForAllRemoteConnections": "Požadováno pro všechna vzdálená připojení",
+    "SaveSubtitlesIntoMediaFolders": "Titulky ukládat do mediálních složek",
+    "SaveSubtitlesIntoMediaFoldersHelp": "Ukládání titulků vedle video souborů umožní jejich snadnější správu.",
+    "ScanLibrary": "Skenovat knihovnu",
+    "SeriesDisplayOrderHelp": "Seřadit epizody podle data vysílání, pořadí DVD nebo absolutního číslování.",
+    "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Jellyfin server bude nutné po instalaci pluginu restartovat.",
+    "ShowAdvancedSettings": "Zobrazit rozšířená nastavení",
+    "ShowTitle": "Ukázat název",
+    "ShowYear": "Ukázat rok",
+    "SimultaneousConnectionLimitHelp": "Maximální počet povolených současných streamů. Pro vypnutí omezení zadejte 0.",
+    "SmallCaps": "Malá písmena",
+    "Smaller": "Menší",
+    "Sort": "Třídit",
+    "StatsForNerds": "Statistiky pro šprty",
+    "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Tato nastavení platí také pro jakékoli přehrávání na Chromecastu spuštěné tímto zařízením.",
+    "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Tato nastavení se nevztahuje na grafické titulky (PGS, DVD atd.) nebo titulky, které mají vlastní vložené styly (ASS / SSA).",
+    "SubtitleDownloadersHelp": "Povolte a zařaďte preferované stahovače titulků v pořadí podle priority.",
+    "SubtitleSettings": "Nastavení titulků",
+    "SubtitleSettingsIntro": "Chcete-li nastavit výchozí vzhled a jazyk titulků, zastavte přehrávání videa a klepněte na ikonu uživatele v pravé horní části aplikace.",
+    "TV": "TV",
+    "TabDirectPlay": "Přímé přehrávání",
+    "TabExpert": "Expert",
+    "TabInfo": "Info",
+    "TabLiveTV": "Live TV",
+    "TabMetadata": "Metadata",
+    "TabPlaylist": "Playlist",
+    "TabServer": "Server",
+    "TagsValue": "Tagy: {0}",
+    "ThemeSongs": "Tematická hudba",
+    "ThemeVideos": "Tematická videa",
+    "Trailers": "Trailery",
+    "TvLibraryHelp": "Podívejte se na {0}průvodce pojmenováním TV Jellyfin{1}.",
+    "Uniform": "Uniformní",
+    "Unplayed": "Nepřehrané",
+    "UserAgentHelp": "V případě potřeby zadejte vlastní hlavičku user agenta http.",
+    "ValueMinutes": "{0} min",
+    "ValueOneAlbum": "1 album",
+    "ValueOneSong": "1 skladba",
+    "Vertical": "Svisle",
+    "VideoRange": "Rozsah videa",
+    "ViewPlaybackInfo": "Zobrazení informací o přehrávání",
+    "Whitelist": "Whitelist"
 }