Translated using Weblate (Esperanto)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/eo/

src/strings/eo.json

@@ -247,7 +247,7 @@
     "ShowTitle": "Montri la titolon",
     "SendMessage": "Sendi mesaĝon",
     "SearchResults": "Serĉrezultoj",
-    "LabelDisableCustomCss": "Malebligi laŭmendan CSS temadon/markadon provizitan de la servilo.",
+    "LabelDisableCustomCss": "Malebligi laŭmendan CSS-kodon por temado/markado provizitan de la servilo.",
     "HeaderBranding": "Varmarkado",
     "MediaInfoColorPrimaries": "Koloraj primaroj",
     "MediaInfoColorTransfer": "Kolora transigo",
@@ -570,7 +570,7 @@
     "EnableHardwareEncoding": "Ebligi aparatan kodadon",
     "LabelHardwareEncoding": "Aparatara kodado:",
     "TitleHardwareAcceleration": "Aparatara Plirapidigo",
-    "LabelCustomCss": "Adaptita CSS:",
+    "LabelCustomCss": "Laŭmenda CSS-kodo:",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Montri mankantajn epizodojn ene de sezonoj",
     "OptionImdbRating": "Taksado de IMDb",
     "OptionHasThemeSong": "Tema Kanto",
@@ -630,7 +630,7 @@
     "LabelRepositoryUrlHelp": "La loko de la deponeja manifesto, kiun vi volas inkluzivi.",
     "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Anstataŭigi la defaŭltan ĝeneralan valoron kiu agordita en servilaj parametroj, vidu Panelo > Ludado > Elsendfluo. .",
     "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "Preterpasi se la defaŭlta aŭdiotrako kongruas kun la elŝuta lingvo",
-    "LabelCustomCssHelp": "Apliki viajn laŭmendajn CSS-kodojn al la ŭeb-interfaco.",
+    "LabelCustomCssHelp": "Apliki vian laŭmendan CSS-kodon por temado/markado al la ŭeb-interfaco.",
     "LabelPleaseRestart": "Ŝanĝoj efektiviĝos post mane reŝargado de la ŭeb-kliento.",
     "LabelMetadataSaversHelp": "Elekti la dosieraj formatojn por uzi dum savado de viaj metadatenoj.",
     "LabelMaxResumePercentageHelp": "Titoloj estas supozataj plene luditaj se haltigitaj post ĉi tiu tempo.",
@@ -1408,7 +1408,7 @@
     "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Starigi la maksimuman kvanton da tagoj, kiam serio devas resti en la listo de \"Sekva Plue\" sen spekti ĝin.",
     "LabelLibraryPageSizeHelp": "Starigi la kvanton de aĵoj por montri en plurmediteka paĝo. Starigi al 0 por malebligi paĝigon.",
     "LabelDefaultUserHelp": "Determini, kiu uzanta plurmediteko devas esti montrata sur konektitaj aparatoj. Ĉi tio povas esti anstataŭata por ĉiu aparato uzante profilojn.",
-    "LabelLocalCustomCss": "Laŭmenda CSS-stilo, kiu validas nur por ĉi tiu kliento. Eble vi volas malebligi servilan laŭmendan CSS.",
+    "LabelLocalCustomCss": "Laŭmenda CSS-kodo por stilado, kiu validas nur por ĉi tiu kliento. Vi volas malebligi servilan laŭmendan CSS-kodon.",
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Dum elŝuto de bildoj ili povas esti savitaj en kaj \"ekstrafanart\" kaj \"extrathumbs\" por maksimuma kongruo kun etoso de \"Kodi\".",
     "LabelEnableHttpsHelp": "Aŭskulti sur la agordita HTTPS-pordo. Valida atestilo ankaŭ devas esti liverita por ke tio efektiviĝi.",
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Ebligi ĉi tion se la servilo ne estas fidinde detektita de aliaj UPnP-aparatoj en via reto.",
@@ -1448,7 +1448,7 @@
     "DrmChannelsNotImported": "Kanaloj kun DRM ne estos importitaj.",
     "DisplayModeHelp": "Elekti la aranĝan stilon, kiun vi volas por la interfaco.",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Ĉi tio ankaŭ devas esti ebligita por TV-tekoj en la servila agordaro.",
-    "DisableCustomCss": "Malebligi Servilo-Provizitan Laŭmendan CSS-on",
+    "DisableCustomCss": "Malebligi servilo-provizitan laŭmendan CSS-kodon",
     "DirectStreamHelp2": "Kurento konsumita per rekta elsendfluo kutime dependas de la aŭdioprofilo. Nur la videa elsendfluo estas senperda.",
     "DirectPlayHelp": "La fontdosiero estas tute kongrua kun ĉi tiu kliento, kaj la seanco ricevas la dosieron sen modifoj.",
     "DeleteUserConfirmation": "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉi tiun uzanton?",