diff --git a/src/strings/ja.json b/src/strings/ja.json
index c765a4e60d..fb231c129f 100644
--- a/src/strings/ja.json
+++ b/src/strings/ja.json
@@ -601,7 +601,7 @@
     "OptionIsSD": "SD",
     "OptionLikes": "いいね",
     "RecommendationDirectedBy": "{0} 監督",
-    "RefreshMetadata": "リフレッシュメタデータ",
+    "RefreshMetadata": "メタデータをリフレッシュ",
     "RemoveFromPlaylist": "プレイリストから削除",
     "RefreshQueued": "リフレッシュを追加しました。",
     "RememberMe": "ログイン状態を保存する",