diff --git a/src/strings/nl.json b/src/strings/nl.json
index 7d493b7a6f..540dbf752b 100644
--- a/src/strings/nl.json
+++ b/src/strings/nl.json
@@ -787,7 +787,7 @@
     "NewEpisodesOnly": "Alleen nieuwe afleveringen",
     "News": "Nieuws",
     "Next": "Volgende",
-    "NextUp": "Hierna",
+    "NextUp": "Volgende",
     "No": "Nee",
     "NoNewDevicesFound": "Er zijn geen nieuwe apparaten gevonden. Sluit deze melding en voer handmatig de apparaat gegevens in om een nieuwe tuner toe te voegen.",
     "MessageNoNextUpItems": "Niets gevonden. Start met kijken!",
@@ -1544,7 +1544,7 @@
     "LabelSyncPlaySettingsSkipToSyncHelp": "Synchronisatie correctiemethode die bestaat uit het zoeken naar de geschatte positie. Synchronisatie Correctie moet ingeschakeld zijn.",
     "MessageSent": "Bericht verzonden.",
     "Mixer": "Mixer",
-    "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "'Hierna'- en 'Verderkijken'-secties zullen afleveringsafbeeldingen gebruiken als thumbnails in plaats van de primaire thumbnail van de serie.",
+    "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "Secties 'Volgende' en 'Verderkijken' zullen afleveringsafbeeldingen gebruiken als miniaturen in plaats van de primaire miniatuur van de serie.",
     "SetUsingLastTracks": "Ondertitel/Audio-sporen instellen met vorig item",
     "SetUsingLastTracksHelp": "Probeer de ondertiteling/het audiospoor in te stellen op de video die het meest overeenkomt met de laatste video.",
     "TextSent": "Tekst verzonden.",
@@ -1556,11 +1556,11 @@
     "VideoProfileNotSupported": "Het profiel van de videocodec wordt niet ondersteund",
     "Lyricist": "Tekstschrijver",
     "NextChapter": "Volgend hoofdstuk",
-    "LabelMaxDaysForNextUp": "Maximaal dagen in 'Hierna':",
-    "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Zet het maximaal aantal dagen dat een serie in de 'Hierna'-lijst staat zonder het te kijken.",
+    "LabelMaxDaysForNextUp": "Maximaal dagen in 'Volgende':",
+    "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Stel het maximaal aantal dagen in dat een serie in de 'Volgende'-lijst staat zonder het te kijken.",
     "PreviousChapter": "Vorig hoofdstuk",
     "Remixer": "Remixer",
-    "UseEpisodeImagesInNextUp": "Gebruik afleveringscovers in de secties 'Hierna' en 'Verderkijken'",
+    "UseEpisodeImagesInNextUp": "Gebruik afleveringscovers in de secties 'Volgende' en 'Verderkijken'",
     "EnableGamepadHelp": "Luister naar input van alle aangesloten controllers. (Vereist weergavemodus 'Tv')",
     "VideoCodecNotSupported": "De videocodec wordt niet ondersteund",
     "AudioBitrateNotSupported": "De bitrate van de audio wordt niet ondersteund",
@@ -1625,11 +1625,11 @@
     "ButtonBackspace": "Backspace",
     "StoryArc": "Verhaallijn",
     "ItemDetails": "Itemdetails",
-    "EnableRewatchingNextUp": "Opnieuw kijken inschakelen in Hierna",
+    "EnableRewatchingNextUp": "Opnieuw kijken inschakelen in Volgende",
     "Bold": "Vetgedrukt",
     "LabelTextWeight": "Tekstdikte:",
     "HomeVideosPhotos": "Homevideo's en foto's",
-    "EnableRewatchingNextUpHelp": "Laat reeds gekeken afleveringen zien in 'Hierna'-secties.",
+    "EnableRewatchingNextUpHelp": "Laat reeds gekeken afleveringen zien in sectie 'Volgende'.",
     "ContainerBitrateExceedsLimit": "De bitrate van de video overschrijdt de limiet",
     "LabelMaxVideoResolution": "Maximaal toegestane resolutie voor transcoderingen",
     "UnknownAudioStreamInfo": "De audio stream info is onbekend",
@@ -1674,7 +1674,7 @@
     "DeletedScene": "Verwijderde scene",
     "BehindTheScenes": "Achter de scenes",
     "Trailer": "Trailer",
-    "Clip": "Korte film",
+    "Clip": "Clip",
     "SelectAll": "Selecteer alles",
     "DirectPlayError": "Er is een fout opgetreden tijdens het starten van direct afspelen",
     "OptionDateShowAdded": "Datum Serie Toegevoegd",
@@ -1713,5 +1713,7 @@
     "SubtitleMagenta": "Magenta",
     "SubtitleRed": "Rood",
     "SubtitleWhite": "Wit",
-    "SubtitleYellow": "Geel"
+    "SubtitleYellow": "Geel",
+    "Featurette": "Featurette",
+    "Short": "Korte film"
 }