Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/zh_Hans/

src/strings/zh-cn.json

@@ -1368,12 +1368,12 @@
     "StopPlayback": "停止播放",
     "Writers": "作者",
     "ViewAlbumArtist": "查看专辑艺术家",
-    "HeaderSelectFallbackFontPath" : "选择备用字体路径",
+    "HeaderSelectFallbackFontPath": "选择备用字体路径",
     "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "浏览或输入一个包含备用字体文件的路径用于渲染 ASS/SSA 字幕。",
     "LabelFallbackFontPath": "备用字体文件路径：",
     "LabelFallbackFontPathHelp": "指定一个包含备用字体文件的路径用于渲染 ASS/SSA 字幕。允许的最大字体总容量为 20 MB。推荐使用轻量且适合网络传输的字体，例如 woff2。",
-    "EnableFallbackFont" : "启用备用字体",
+    "EnableFallbackFont": "启用备用字体",
-    "EnableFallbackFontHelp" : "使用自定义的备用字体。这可以避免一些字幕渲染不正确的问题。",
+    "EnableFallbackFontHelp": "使用自定义的备用字体。这可以避免一些字幕渲染不正确的问题。",
     "Preview": "预览",
     "SubtitleVerticalPositionHelp": "文字出现的行号。正数表示由上到下，负数表示由下到上。",
     "LabelSubtitleVerticalPosition": "垂直位置：",
@@ -1452,5 +1452,39 @@
     "LabelAllowedAudioChannels": "允许的最大声道数量",
     "LabelSelectAudioChannels": "声道",
     "LabelSelectMono": "单声道",
-    "LabelSelectStereo": "立体声"
+    "LabelSelectStereo": "立体声",
+    "LabelEnableSSDPTracingHelp": "启用详细信息以记录 SSDP 网络跟踪。<br/><b>警告:<b> 这将导致严重的性能下降。",
+    "LabelSSDPTracingFilter": "SSDP 过滤器：",
+    "LabelPublishedServerUri": "已发布的服务器 URIs：",
+    "YoutubeDenied": "所请求的视频不允许在嵌入式播放器中播放。",
+    "YoutubeNotFound": "找不到视频。",
+    "YoutubePlaybackError": "请求的视频无法播放。",
+    "YoutubeBadRequest": "错误的请求。",
+    "PluginFromRepo": "{0} 来自仓库 {1}",
+    "LabelUDPPortRangeHelp": "进行UDP连接时，限制 Jellyfin 使用此端口范围。（默认值为 1024 - 645535）。<br/> 注意：某些功能需要固定端口，这些端口可能不在此范围内。",
+    "LabelUDPPortRange": "UDP 通信范围：",
+    "LabelSSDPTracingFilterHelp": "筛选记录的 SSDP 流量所依据的可选 IP 地址。",
+    "LabelPublishedServerUriHelp": "根据接口或客户端 IP 地址覆盖 Jellyfin 使用的 URI。",
+    "LabelIsForced": "强制的",
+    "LabelHDHomerunPortRangeHelp": "将 HD Homerun 的 UDP 端口范围限制为该值。（默认值为 1024 - 645535）。",
+    "LabelHDHomerunPortRange": "HD Homerun 范围：",
+    "LabelEnableSSDPTracing": "启用 SSDP 跟踪：",
+    "LabelEnableIP6Help": "启用 IPv6 功能。",
+    "LabelEnableIP6": "启用 IPv6：",
+    "LabelEnableIP4Help": "启用 IPv4 功能。",
+    "LabelEnableIP4": "启用 IPv4：",
+    "LabelDropSubtitleHere": "在此处放置字幕，或单击浏览。",
+    "LabelCreateHttpPortMapHelp": "允许自动端口映射为 https 流量之外的 http 流量创建规则。",
+    "LabelCreateHttpPortMap": "为 http 和 https 流量启用自动端口映射。",
+    "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "允许应用程序使用 UDP 端口 7359 自动检测 Jellyfin。",
+    "LabelAutomaticDiscovery": "启用自动发现：",
+    "LabelAutoDiscoveryTracingHelp": "启用后，将记录在自动发现端口上接收到的数据包。",
+    "LabelAutoDiscoveryTracing": "启用自动发现跟踪。",
+    "HeaderUploadSubtitle": "上传字幕",
+    "HeaderPortRanges": "防火墙和代理设置",
+    "HeaderNetworking": "IP 协议",
+    "HeaderDebugging": "调试和跟踪",
+    "HeaderAutoDiscovery": "网络发现",
+    "HeaderAddUser": "添加用户",
+    "HeaderAddUpdateSubtitle": "添加 / 更新字幕"
 }