diff --git a/src/strings/ru.json b/src/strings/ru.json
index d98d76079b..6930855adc 100644
--- a/src/strings/ru.json
+++ b/src/strings/ru.json
@@ -1504,7 +1504,7 @@
     "MessageUnauthorizedUser": "В настоящее время у вас нет доступа к серверу. Пожалуйста, свяжитесь с администратором сервера для получения дополнительной информации.",
     "HeaderFavoritePlaylists": "Избранные плей-листы",
     "LabelRequireHttpsHelp": "Если этот флажок установлен, сервер будет автоматически перенаправлять все запросы через HTTP на HTTPS. Это не имеет никакого эффекта, если сервер не слушает HTTPS.",
-    "LabelEnableHttpsHelp": "Позволяет серверу слушать сконфигурированный HTTPS-порт. Действительный сертификат также должен быть сконфигурирован для того, чтобы это вступило в силу.",
+    "LabelEnableHttpsHelp": "Позволяет серверу слушать HTTPS-порт. Для работы необходим действующий сертификат.",
     "ApiKeysCaption": "Список действующих текущих API-ключей",
     "TabDVR": "DVR",
     "SaveChanges": "Сохранить изменения",
@@ -1545,7 +1545,7 @@
     "LabelSyncPlayPlaybackDiff": "Разница времени воспроизведения:",
     "MillisecondsUnit": "мс",
     "LabelSyncPlayTimeOffset": "Сдвиг времени относительно сервера:",
-    "SyncPlayAccessHelp": "Выберите уровень доступа данного пользователя к функциональности SyncPlay. SyncPlay позволяет синхронизировать воспроизведение с другими устройствами.",
+    "SyncPlayAccessHelp": "Выберите уровень доступа данного пользователя к функции SyncPlay. SyncPlay позволяет синхронизировать воспроизведение с другими устройствами.",
     "MessageSyncPlayErrorMedia": "Не удалось включить SyncPlay! Ошибка медиаданных.",
     "MessageSyncPlayErrorMissingSession": "Не удалось включить SyncPlay! Отсутствует сеанс.",
     "MessageSyncPlayErrorNoActivePlayer": "Активный проигрыватель не найден. SyncPlay был отключен.",
@@ -1553,5 +1553,19 @@
     "ShowLess": "Показать меньше",
     "EnableBlurhashHelp": "Рисунки, которые всё ещё загружаются, будут отображаться с размытым заполнением",
     "EnableBlurhash": "Включить размытые заполнители для изображений",
-    "ButtonSyncPlay": "SyncPlay"
+    "ButtonSyncPlay": "SyncPlay",
+    "ButtonCast": "В ролях",
+    "TabRepositories": "Репозитории",
+    "MessageNoGenresAvailable": "Разрешить поставщикам метаданных получать жанры из интернета.",
+    "MessageAddRepository": "Если вы хотите добавить репозиторий, нажмите кнопку рядом с заголовком и заполните необходимую информацию.",
+    "LabelRepositoryNameHelp": "Имя репозитория для показа на этом сервере.",
+    "LabelRepositoryName": "Название репозитория",
+    "LabelRepositoryUrlHelp": "Расположение манифеста добавляемого репозитория.",
+    "LabelRepositoryUrl": "URL репозитория",
+    "HeaderNewRepository": "Новый репозиторий",
+    "MessageNoRepositories": "Репозитории отсутствуют.",
+    "EnableFasterAnimationsHelp": "Использовать ускоренную анимацию и переходы",
+    "EnableFasterAnimations": "Ускоренная анимация",
+    "EnableDecodingColorDepth10Vp9": "Включить аппаратный декодер VP9 10-Bit",
+    "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "Включить аппаратный декодер HEVC 10-Bit"
 }