diff --git a/src/strings/sv.json b/src/strings/sv.json
index 6959661066..3b2cbaa2ce 100644
--- a/src/strings/sv.json
+++ b/src/strings/sv.json
@@ -43,7 +43,7 @@
     "BoxRear": "Omslag (baksida)",
     "Browse": "Bläddra",
     "MessageBrowsePluginCatalog": "Besök katalogen för att se tillgängliga tillägg.",
-    "BurnSubtitlesHelp": "Avgör ifall servern ska \"bränna in\" undertexterna under omkodning. Att undvika detta förbättrar prestandan avsevärt. Välj \"Automatisk\" för att bränna bildbaserade format (t.ex. VobSub, PGS, SUB/IDX, mm.) och vissa ASS/SSA-undertexter.",
+    "BurnSubtitlesHelp": "Avgör ifall servern ska \"bränna in\" undertexterna. Att undvika detta förbättrar prestandan avsevärt. Välj \"Automatisk\" för att bränna bildbaserade format (t.ex. VobSub, PGS, SUB/IDX, mm.) och vissa ASS/SSA-undertexter.",
     "ButtonAddMediaLibrary": "Lägg till mediabibliotek",
     "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Lägg till utlösare",
     "ButtonAddServer": "Lägg till server",
@@ -1454,7 +1454,7 @@
     "LabelSyncPlayHaltPlayback": "Stoppa lokal uppspelning",
     "LabelSSDPTracingFilterHelp": "Valfri IP-adress som den loggade SSDP-trafiken kan filtreras på.",
     "LabelSSDPTracingFilter": "SSDP-filter",
-    "LabelPublishedServerUriHelp": "Åsidosätt URI:n som används av Jellyfin, baserad på gränssnittet eller klientens IP-adress.",
+    "LabelPublishedServerUriHelp": "Åsidosätt URI:n som används av Jellyfin, baserad på gränssnittet eller klientens IP-adress. Till exempel: intern=http://jellyfin.example.com, extern=https://jellyfin.example.com, eller alla=https://jellyfin.example.com",
     "TonemappingAlgorithmHelp": "Tonmappningen kan finjusteras. Om du inte är bekant med dessa värden, så behåll de förvalda värdena. Det rekommenderade värdet är 'BT.2390'.",
     "SyncPlayGroupDefaultTitle": "{0}s grupp",
     "SubtitleVerticalPositionHelp": "Radnummer där texten syns. Positiva tal är uppifrån och ner och negativa tal är nedifrån och upp.",
@@ -1777,7 +1777,7 @@
     "ListView": "Listvy",
     "ForeignPartsOnly": "Enbart Tvungna/Främmande delar",
     "SearchResultsEmpty": "Vi beklagar! Inga resultat hittades för \"{0}\"",
-    "SelectAudioNormalizationHelp": "Spårförstärkning - justerar volymen för varje ljudspår så att de spelas upp med samma ljudnivå. Albumförstärkning - justerar endast volymen för alla spår i ett album. Behåller albumets dynamiska volymräckvidd.",
+    "SelectAudioNormalizationHelp": "Spårförstärkning - justerar volymen för varje ljudspår så att de spelas upp med samma ljudnivå. Albumförstärkning - justerar endast volymen för alla spår i ett album. Behåller albumets dynamiska volymräckvidd. För att byta mellan \"Av\" och andra alternativ kräver omstart av aktuell uppspelning.",
     "LabelAlbumGain": "Albumförstärkning",
     "LabelSelectAudioNormalization": "Ljudnormalisering",
     "LabelTrackGain": "Spårförstärkning",
@@ -1856,7 +1856,7 @@
     "LibraryScanFanoutConcurrencyHelp": "Maximalt antal parallella uppgifter under biblioteksskanningar. Om du ställer in detta till 0 väljs en gräns baserad på antalet kärnor i ditt system. VARNING: Att ställa in detta nummer för högt kan orsaka problem med nätverksbaserade filsystem; om du upplever problem, sänk detta nummer.",
     "Trickplay": "Snabbspolning",
     "AllowVideoToolboxTonemappingHelp": "Maskinvaruaccelererad tonmappning tillhandahållen av VideoToolbox. Den fungerar med de flesta HDR-format, inklusive HDR10, HDR10+ och HLG, men fungerar inte med Dolby Vision Profil 5. Detta har högre prioritet jämfört med en annan Metal-implementering.",
-    "LabelTrickplayAccelEncodingHelp": "Finns för närvarande endast tillgängligt på QSV och VAAPI, detta alternativ har ingen effekt på andra metoder för maskinvaruacceleration.",
+    "LabelTrickplayAccelEncodingHelp": "Finns för närvarande endast tillgängligt på QSV , VAAPI, VideoToolbox och RKMPP, detta alternativ har ingen effekt på andra metoder för maskinvaruacceleration.",
     "SavePassword": "Spara lösenord",
     "LabelTrickplayAccelEncoding": "Aktivera maskinvaruaccelererad MJPEG-kodning",
     "LabelWidthResolutionsHelp": "Kommaseparerad lista av bredderna (px) som trickplay-bilder kommer att genereras i. Alla bilder bör genereras proportionellt med källan, så en bredd på 320 på en 16:9-video blir ungefär 320x180.",
@@ -1929,7 +1929,7 @@
     "EnableHi10p": "Slå på High 10-profilen för H.264",
     "EnableHi10pHelp": "Slå på detta för att undvika att omkoda H.264 10-bits videos. Slå av detta val om videon visar tomma bildrutor.",
     "SearchForLyrics": "Sök efter låttext",
-    "HeaderAudioAdvanced": "Audio Advanced",
+    "HeaderAudioAdvanced": "Advancerat Ljud",
     "LabelDisableVbrAudioEncoding": "Inaktivera VBR-ljudkodning",
     "AlwaysRemuxFlacAudioFilesHelp": "Om du har filer som din webbläsare vägrar att spela upp eller där den beräknar tidsstämplar felaktigt, aktivera detta som en lösning.",
     "AlwaysRemuxMp3AudioFilesHelp": "Om du har filer som din webbläsare beräknar tidsstämplar felaktigt, aktivera detta som en lösning.",
@@ -1970,5 +1970,15 @@
     "HeaderNewPlaylist": "Ny spellista",
     "LabelAudioTagSettings": "Ljudtag-inställningar",
     "MediaSegmentType.Recap": "Sammanfattning",
-    "PlaylistError.UpdateFailed": "Fel vid uppdaterande av spellista"
+    "PlaylistError.UpdateFailed": "Fel vid uppdaterande av spellista",
+    "Anime": "Anime",
+    "LabelSaveTrickplayLocally": "Spara trickplay bilder tillsammans med media",
+    "LabelSaveTrickplayLocallyHelp": "Att spara trickplay bilder i mediamappar placerar dem tillsammans med din media och möjliggör enkel flytt och tillgång.",
+    "VideoCodecTagNotSupported": "Videoformatets etikett stödjs ej",
+    "LabelDelimiterWhitelistHelp": "Objekt som ska exkluderas från etikettdelning. Ett objekt per rad.",
+    "ReplaceTrickplayImages": "Ersätt befintliga trickplay-bilder",
+    "MediaSegmentAction.AskToSkip": "Be om att hoppa över",
+    "MediaSegmentSkipPrompt": "Hoppa över {0}",
+    "LabelMediaSegmentsType": "{0} Segment",
+    "MoviesAndShows": "Filmer och Serier"
 }