diff --git a/src/strings/zh-hk.json b/src/strings/zh-hk.json
index 577d7aa5df..6071a9b572 100644
--- a/src/strings/zh-hk.json
+++ b/src/strings/zh-hk.json
@@ -388,7 +388,7 @@
     "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "允許即時提取字幕",
     "AllowMediaConversionHelp": "授予或拒絕訪問轉換媒體功能的權限。",
     "AllowMediaConversion": "允許媒體轉換",
-    "AllowHWTranscodingHelp": "允許調諧器即時轉碼流。 這可以幫助減少服務器所需的代碼轉換。",
+    "AllowHWTranscodingHelp": "允許調諧器即時轉碼。 這可減少使用伺服器轉碼。",
     "AllLibraries": "所有媒體庫",
     "AllEpisodes": "所有劇集",
     "AllComplexFormats": "所有格式（ASS，SSA，VOBSUB，PGS，SUB，IDX等）",
@@ -399,9 +399,9 @@
     "Aired": "已播出",
     "AirDate": "播出日期",
     "AdditionalNotificationServices": "瀏覽插件目錄以安裝其他通知服務。",
-    "AddToPlayQueue": "添加到播放列",
+    "AddToPlayQueue": "添加到播放隊列",
     "AddToCollection": "添加到收藏",
-    "AddItemToCollectionHelp": "通過搜索項目並使用右鍵單擊或點擊菜單將其添加到集合中，從而將它們添加到集合中。",
+    "AddItemToCollectionHelp": "搜尋物件並使用右鍵點擊或點擊菜單將他們添加到收藏中。",
     "AccessRestrictedTryAgainLater": "目前存取受限。 請稍後再試。",
     "AllowFfmpegThrottling": "轉碼調節器",
     "Dislike": "不喜歡",