diff --git a/src/strings/kk.json b/src/strings/kk.json
index c5c4fef9e1..dd3ebf8afa 100644
--- a/src/strings/kk.json
+++ b/src/strings/kk.json
@@ -1350,7 +1350,7 @@
     "Remuxing": "Remuks",
     "AspectRatioFill": "Toltyrý",
     "AspectRatioCover": "Jabyndaý",
-    "EnableFallbackFont": "Qor qaripterin qosý",
+    "EnableFallbackFont": "Orynbasýshy qaripterin qosý",
     "Writers": "Senarıshylar",
     "ViewAlbumArtist": "Álbom oryndaýshysyn qaraý",
     "VideoAudio": "Beıne Dybys",
@@ -1443,5 +1443,24 @@
     "LabelOpenclDevice": "OpenCL qurylǵysy:",
     "LabelMinAudiobookResumeHelp": "Bul kezden buryn toqtatylsa týyndylar oınatylmaǵan dep boljaldy.",
     "LabelMinAudiobookResume": "Dybys kіtaptyń eń kóp jalǵastyrylýy, mın:",
-    "LabelMaxMuxingQueueSize": "Mýksiń kezeginіń eń úlken mólsherі:"
+    "LabelMaxMuxingQueueSize": "Mýksiń kezeginіń eń úlken mólsherі:",
+    "LabelFallbackFontPathHelp": "ASS/SSA sýbtıtrlerіn qalyptastyrý úshin orynbasýshy qarіpterden turatyn joldy anyqtańyz. Qarіptіń ruqsat etіlgen jalpy eń úlken kólemі - 20 MB. Qarіptіń jeńіldetilgen jáne ýeb-betterine yńǵaıly pishimderi, mysaly, woff2 usynylady.",
+    "EnableFallbackFontHelp": "Teńsheýlі balama qarіpterdі qosý. Bul sýbtıtrlerdі burys qalyptastyrý máselesinen jaltarý bolýy múmkin.",
+    "LabelFallbackFontPath": "Orynbasýshy qarіp qaltasynyń joly:",
+    "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "ASS/SSA sýbtıtrlerіn qalyptastyrý úshіn paıdalanylatyn orynbasýshy qarip qaltasyn sharlańyz nemese engіzіńіz.",
+    "HeaderSelectFallbackFontPath": "Orynbasýshy qarіp qaltasynyń jolyn tańdaý",
+    "UseDoubleRateDeinterlacing": "Deınterleısıń kezіnde kadr jıіlіgіn ekі ese kóbeıý",
+    "QuickConnectDeactivated": "Kіrý saýaly bekitilý múmkin bolmastaı, Quick connect ajyratyldy",
+    "QuickConnectNotAvailable": "Quick Connect qosylýyn server ákіmshіsіnen surańyz",
+    "QuickConnectNotActive": "Bul serverde Quick connect belsendі emes",
+    "QuickConnectAuthorizeFail": "Belgisiz Quick connect kody",
+    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Bólim aqparatyn, bul bar bolsa, endіrіlgen metaderekterden paıdalanady.",
+    "PathNotFound": "Joldy tabý múmkin bolmady. Joldyń jaramdy ekenіne kóz jetkіzіp, qaıtalap kórіńіz.",
+    "MessageSyncPlayGroupDoesNotExist": "Top joq bolǵasyn, oǵan qosylý sátsiz boldy.",
+    "MessageSyncPlayErrorAccessingGroups": "Toptar tіzіmіne qatynaý kezіnde qate paıda boldy.",
+    "MessageSyncPlayCreateGroupDenied": "Top qurýǵa ruqsat qajet.",
+    "MessagePluginInstallError": "Plagındі ornatý kezіnde qate paıda boldy.",
+    "MessageNoGenresAvailable": "Internetten janrlardy alý úshin keıbіr metaderekter jetkіzýshіlerin qosý.",
+    "MessageGetInstalledPluginsError": "Ornatylǵan plagınderdіń aǵymdyq tіzіmіn alý kezіnde qate paıda boldy.",
+    "MessagePlaybackError": "Bul faıldy Google Cast qabyldaǵyshy oınatqanda qate paıda boldy."
 }