Translated using Weblate (Vietnamese)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/vi/

src/strings/vi.json

@@ -17,7 +17,7 @@
     "HeaderCustomDlnaProfiles": "Hồ sơ khách hàng",
     "HeaderFeatureAccess": "Truy cập tính năng",
     "HeaderFrequentlyPlayed": "Phát thường xuyên",
-    "HeaderLatestEpisodes": "Các tập phim mới nhất",
+    "HeaderLatestEpisodes": "Tập phim mới nhất",
     "HeaderLatestMovies": "Phim mới nhất",
     "HeaderRecentlyPlayed": "Phát gần đây",
     "HeaderStatus": "Trạng thái",
@@ -73,7 +73,7 @@
     "TabProfiles": "Hồ sơ",
     "TabServer": "Máy chủ",
     "TabUpcoming": "Sắp Công Chiếu",
-    "TellUsAboutYourself": "Nói cho chúng tôi biết đôi điều về Bạn",
+    "TellUsAboutYourself": "Cho chúng tôi biết thông tin về bạn",
     "ThisWizardWillGuideYou": "Thủ thuật này sẽ hướng dẫn quá trình cài đặt cho bạn. Để bắt đầu, vui lòng lựa chọn ngôn ngữ bạn ưa thích.",
     "UninstallPluginConfirmation": "Bạn có chắc muốn gỡ bỏ{0}?",
     "HeaderUninstallPlugin": "Gỡ bỏ Plugin",
@@ -208,7 +208,7 @@
     "Banner": "Ảnh bìa",
     "Art": "Nghệ thuật",
     "Artist": "Nghệ Sĩ",
-    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Tạm dừng quá trình chuyển mã hoặc chuyển đổi định dạng để tiết kiệm tài nguyên máy chủ khi việc này đã đủ để phát so với vị trí hiện tại. Điều này hữu hiệu khi không tua nhanh thường xuyên lúc nghe nhạc hoặc xem phim. Tắt tính năng này nếu bạn gặp sự cố khi phát lại.",
+    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Tạm dừng quá trình chuyển mã hoặc chuyển đổi định dạng để tiết kiệm tài nguyên máy chủ khi việc này đã đủ để phát so với vị trí hiện tại. Nó hữu ích khi xem mà không cần tua. Tắt nó đi nếu trình phát gặp sự cố.",
     "AllowFfmpegThrottling": "Điều tiết sự chuyển mã",
     "AlbumArtist": "Nghệ sĩ Album",
     "Album": "Album",
@@ -330,7 +330,7 @@
     "ErrorAddingTunerDevice": "Đã xảy ra lỗi khi thêm thiết bị dò. Hãy đảm bảo rằng nó có thể truy cập được và thử lại.",
     "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Có lỗi xảy ra khi thêm đường dẫn phương tiện này. Vui lòng đảm bảo đường dẫn chính xác và Jellyfin được phép truy cập vào vị trí đó.",
     "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Có lỗi xảy ra khi thêm danh sách này vào tài khoản Schedules Direct của bạn. Schedules Direct chỉ cho phép một số lượng danh sách nhất định mỗi tài khoản. Bạn có thể cần phải đăng nhập vào trang web của Schedules Direct và xoá những danh sách khác trước khi có thể thêm danh sách mới.",
-    "Episodes": "Tập",
+    "Episodes": "Tập Phim",
     "Episode": "Tập",
     "EndsAtValue": "Kết thúc lúc {0}",
     "Ended": "Đã Kết Thúc",
@@ -340,7 +340,7 @@
     "EnableStreamLooping": "Tự động phát lại live streams",
     "EnablePhotosHelp": "Hình ảnh sẽ được nhận diện và hiển thị bên cạnh những nội dung media.",
     "EnablePhotos": "Hiển thị hình ảnh",
-    "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "Khi ở phần cuối video, hiển thị thông tin về video tiếp theo trong danh sách phát hiện tại.",
+    "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "Lúc cuối video, hiển thị thông tin video sắp phát tiếp theo trong danh sách phát hiện tại.",
     "EnableNextVideoInfoOverlay": "Hiển thị thông tin video tiếp theo ở phần cuối video",
     "EnableHardwareEncoding": "Sử dụng phần cứng để hỗ trợ chuyển mã",
     "EnableExternalVideoPlayersHelp": "Phần mềm phát video từ thiết bị sẽ được hiển thị khi bắt đầu phát video.",
@@ -363,7 +363,7 @@
     "HeaderOtherItems": "Những Mục Khác",
     "HeaderOnNow": "Phát Sóng Hiện Tại",
     "HeaderNextVideoPlayingInValue": "Video Tiếp Theo Sẽ Phát trong {0}",
-    "HeaderNextEpisodePlayingInValue": "Tập Tiếp Theo Sẽ Được Chạy trong {0}",
+    "HeaderNextEpisodePlayingInValue": "Tập Tiếp Theo Đang Phát ở {0}",
     "HeaderNewDevices": "Thiết Bị Mới",
     "HeaderNewApiKey": "Mã API Mới",
     "HeaderNavigation": "Điều Hướng",
@@ -520,7 +520,7 @@
     "ItemCount": "{0} mục",
     "InstantMix": "Trộn Lẫn Nhanh",
     "InstallingPackage": "Đang cài đặt {0} (phiên bản {1})",
-    "ImportMissingEpisodesHelp": "Thông tin về các tập phim bị thiếu sẽ được nhập vào cơ sở dữ liệu của bạn và hiển thị trong các mùa và loạt phim bộ. Điều này có thể làm quá trình quét thư viện lâu hơn đáng kể.",
+    "ImportMissingEpisodesHelp": "Thông tin các tập phim bị thiếu sẽ được nhập vào cơ sở dữ liệu của bạn và hiển thị trong các phần và loạt phim bộ. Điều này có thể làm quá trình quét thư viện lâu hơn đáng kể.",
     "ImportFavoriteChannelsHelp": "Chỉ các kênh được đánh dấu là yêu thích trên thiết bị dò kênh mới được nhập.",
     "Images": "Hình Ảnh",
     "Identify": "Nhận Dạng",